Aimee Ng: "A Portrait and Its Mysteries: Parmigianino's Schiava Turca"

Parmigianino
1 follower
17 Video Views·Aug 12, 2025
Parmigianino's exquisite Schiava Turca (Turkish slave) is shrouded in mystery. Who is this woman whose elaborate, almost theatrical, costume inspired an early eighteenth-century writer to give the Renaissance beauty her fantastical name? In this lecture, the guest curator of the special exhibition The Poetry of Parmigianino's "Schiava Turca" will present a new interpretation of the work. Ng's new research suggests that the sitter likely held a special status as a poet in the court culture of Northern Italy.
―This lecture is made possible by the Robert H. Smith Family Foundation.
Location: The Frick Collection, New York, New York
Event Date: 05.14.14
Speaker: Aimee Ng
[previously hosted on Vimeo: 538 views]
She has lectured mainly on topics relating to Italian art,
artists that she has discussed in her PhD thesis,
such as Sebastiano del Piombo and Rosso Fiorentino
and Parmigianino tonight.
From next fall, Dr. Ng will be postdoctoral fellow
at the Drawing Institute at the Morgan Library and Museum
here in New York.
Dr. Ng has curated this exhibition
on Parmigianino's Schiava Turca
and written the outstanding catalog that accompanies it,
available in the shop.
She has researched the topic thoroughly
and has reached new conclusions about the meaning
of this outstanding and mysterious portrait.
Like the Schiava Turca, Amy's work and argument
in the catalog are polished, elegant,
and highly sophisticated.
With her work on Parmigianino's masterpiece,
Dr. Ng has provided us with a novel way
to look at the painting,
and one in which the visual arts are closely linked,
as they often were in Italy in the Renaissance,
to the world of literature and poetry.
Her proposal is highly compelling and convincing,
and she sheds new light on one of the greatest
female examples of Italian portraiture from the 16th century.
Amy's curatorial skills in organizing this exhibition
have been impeccable, and her inspiring skills
in presenting her research, delivering lectures,
and recording documentaries leave me in no doubt
that she will have a very successful career
in the museum world, and if she chooses so,
a parallel one maybe in television.
This evening she will present a lecture entitled
A Portrait and Its Mysteries, Parmigianino's Schiava Turca.
Please join me in welcoming Amy Ng.
Thank you, Xavier, and thank you all for being here tonight,
and thank you for those who are joining us online.
How's the weather in Canada?
I won't begin to thank all the people I'd like to thank
for their help in this project,
because we would be here all night.
So I'll leave it at this.
They say it takes a whole village to raise a child,
and this small exhibition is deeply indebted
to all the dedicated and talented staff
at the Frick Collection and the Frick Art Reference Library,
and many colleagues, friends, supporters
outside the institution.
Earlier this year in New York Magazine,
a Renaissance painting appeared in a piece
about self-imaging in the digital age,
more popularly known as taking selfies.
The author, Jerry Saltz, called this Renaissance painting
Parmigianino's self-portrait in a convex mirror
his favorite proto-selfie,
that is the selfie before the smartphone.
He marveled at the painting's innovation,
its convincing distortion of the overly long hand
and the twisting room behind,
creating the illusion of not just seeing the artist,
but seeing the artist as reflected
in a convex barber's mirror.
While Parmigianino's portrait was celebrated
for its innovation and astounding illusionism
when it was first painted, too,
almost 500 years ago when the artist
was just 20 or 21 years old.
He was born in Parma in 1503
with the name Francesco Mazzola.
His nickname, Parmigianino,
roughly translating to the little guy from Parma,
gives an idea of his stature
as an artist he represented his native city.
He was one of the most celebrated artists
of the Italian Renaissance.
He was paralleled to Raphael.
Art historians who study Renaissance paintings
and those who study drawings
and those who study prints all have a claim to his art
because he mastered all three media.
He revolutionized the sacred altarpiece.
Here his so-called Madonna of the Long Neck.
He was one of the most prolific draftsmen of the Renaissance.
Here's a drawing that was shown here at the Frick in 2011
from the Courtauld Gallery.
And in the realm of printmaking,
he's considered the father of Italian etching.
Here an etching he produced after the Courtauld drawing.
But as his modern publicity in New York magazine underlines,
Parmigianino was a particularly gifted portraitist.
He used portraiture to impress
some of the most significant figures of his time.
For instance, this self-portrait in a convex mirror
this was a painting he gave to the Pope, Clement VII.
It was an ingenious way to show off simultaneously
his artistic talent and his handsome appearance.
He immortalized his skill and his identity in a single image.
It earned instant fame.
Pope Clement gave it to Pietro Aretino,
the celebrated poet and writer
whose portrait by Titian is hanging next door
in the Oval Room.
Aretino proudly displayed Parmigianino's self-portrait
in his own home.
A few years later, Parmigianino surprised the emperor,
Charles V in Bologna, by painting a portrait of him
without ever asking him to sit for it.
That is, he painted a portrait of the emperor
entirely from memory.
I'm showing you a copy after this portrait
as the original is now lost.
And considering what Charles may have actually looked like,
Parmigianino's memory may have served him quite well.
Almost two dozen portraits by Parmigianino survive today
and only four of them depict women.
Antea in Naples, which was presented here
at the Frick in 2008.
The so-called Contessa Gozzadini in Vienna,
which you can see is unfinished in parts such as her sleeve.
The portrait of Camilla Gonzaga
and three of her sons in Madrid,
which was probably finished by another hand,
particularly the face of the boy on the far right.
And the heroine of our current exhibition,
the so-called Schiava Turca.
It is, barring a couple of disputed unfinished works,
the Schiava Turca is the only painting by Parmigianino
in the collection of the Galleria Nazionale di Parma,
that is the National Gallery of his home city.
Today, the Schiava Turca is an icon of Parma.
Here is the entrance to the Galleria Nazionale di Parma
and I think you can see that her face
graces the exterior of the building.
The portrait has rarely been seen
outside its home institution,
indeed rarely seen outside Italy.
So far as we know, it's left Italy three times.
In 1930, when it traveled to London
as part of a very big exhibition on Italian art.
In 2003, it went to Vienna for an exhibition
celebrating the 500th anniversary of Parmigianino's birth.
And last week, when it crossed the Atlantic
for the very first time to the United States,
here for our exhibition at the Frick.
And we are very honored to have her with us.
Parmigianino painted the Schiava Turca
in the early to mid-1530s.
The sitter wears a big ball-shaped headdress
and dark ringlets frame her forehead.
She wears a deep blue satin dress
with voluminous sleeves and a striped partlet,
that's a garment that covers the chest and shoulders,
which comes to a low V, and a white apron.
She holds a fluffy ostrich feather fan
with a turned ivory handle in front of her,
at once concealing and calling attention to her breasts.
She wears virtually no jewelry,
only a thin gold band on the ring finger of her left hand.
Now, this ring is usually imperceptible
in photographic reproductions of the painting.
And when you stand in front of the painting,
you will have to squint to see it, but it is there.
She turns so that her body faces the right
while her head faces to the left, showing off her left ear.
And her face, the features are beautiful,
idealized to some degree, blushing rosy cheeks,
thinly plucked eyebrows, eyes of a color
between purple, blue, and brown,
dainty nose, sweetly curling mouth.
But her expression is arresting.
It's forthright and engaging.
She is self-possessed, direct, in no way shy.
This is not the face of an innocent or naive woman.
Parmigianino presents the woman presenting herself.
Unfortunately, we don't know who is being presented.
She's been unknown for centuries.
The portrait is called the Schiava Turca,
which means Turkish slave,
but this is not the name that Parmigianino gave it.
Scholars have proposed many ideas about whom she might be,
perhaps a young bride, a noblewoman from various families,
or even that she's not an actual woman at all,
but an ideal, made-up woman,
invented for the enjoyment of male viewers.
So far, no proposal has been convincing.
This evening, I'll explore the mysteries of the portrait,
beginning with why she's called a Turkish slave
and how we know she's not one.
I'll present a new proposal for who she might be,
which is related to poetry,
and discuss the implications of this proposal,
what it means for a new understanding of the portrait,
for Parmigianino's creative processes,
and for a larger scope of female portraiture
in the Renaissance.
Before I continue, I'd like to address an aspect
of the painting that I've been asked about very frequently.
Virtually every photographic reproduction of the painting,
including the one I'm showing you right now,
and that which is published in the catalog,
is digitally altered.
As of a few weeks ago, when you saw the painting in person,
you would see two dark squares,
one at the top and one at the bottom edge of the panel.
They're digitally removed because Parmigianino
did not create these patches.
They are remnants of conservation work done
in the mid-20th century.
When the Schiava Turca entered the collection
of the Galleria Nazionale di Parma in 1928
from the Uffizi Gallery in Florence,
like many early modern paintings,
it was covered in varnish,
perhaps many, many layers of varnish added
over the last five centuries,
which had become very dark.
In the 1950s and 60s,
the conservator at the Galleria, Renato Pasqui,
removed the varnish,
and here's an archived photograph
taken partway through this treatment.
He left two remnants of the varnish
at the top and bottom edges
to document the unveiling of the portrait
from its oppressive darkness.
It's kind of like the dark patch left on the ceiling
of Grand Central Station after it's cleaned.
This is not something that would be done
to a painting today.
A few weeks ago, in preparation for this exhibition,
the current conservator at the Galleria,
Ines Agostinelli, concealed the dark square at the top,
leaving the slightly less distracting tile at the bottom
as a record of the dark varnish
that had once covered the entire painting.
This happened so recently,
I actually don't have a photograph of this,
so you'll have to go to the Oval Room
to see it for yourself.
Now, this series of treatments
allows us to really appreciate
the vibrancy of this painting.
When we think of how starkly different
it must have looked covered by dark layers,
we may get a pretty good idea
of what it had looked like
through a copy of the Schiava Turca,
made in the 19th century,
now in the collection of the New York Historical Society.
It's not a very good copy.
The painting has not been restored
and is in very poor condition.
You can see the conservation tape at the bottom.
But the dark varnish covering the entire surface
hints at what our Schiava Turca
might have looked like decades ago.
If the sitter was an actual woman,
her identity was already lost by 1675,
when the portrait was in the collection
of Cardinal Leopoldo de' Medici.
In an inventory of that collection,
she's called, quote,
a portrait of a young woman with no name.
How did she come to be called a Schiava Turca?
Well, the earliest reference to this title,
Schiava Turca, is an inventory of 1704,
now almost two centuries after Parmigiano painted this.
It was from an inventory
of the collection of the Uffizi Gallery.
And the cataloger recorded the portrait, quote,
a half-figure portrait of a Turkish slave
with a turban on her head
and a fan in her hand of white feathers.
His creative interpretation of the woman
as a Turkish slave is understandable in a way.
Her accessories seem exotic.
The headdress resembles a turban.
The ostrich feathers and ivory of her fan
would have been imported to Italy from the East.
And the gold chain in her right sleeve hints at captivity.
Indeed, during the Renaissance,
influences from the East
permeated Italian fashion and culture.
Trade routes brought new materials
and tastes to Italy
and brought artists from Italy to the East,
one famous example being the Venetian artist
Gentile Bellini, who worked in Constantinople
in today's Turkey.
Here, his attributed portrait of the Sultan Mehmet II.
But Parmigiano's sitter is not a Turkish slave.
We know this because by the time he painted the portrait
in the 1530s, her seemingly exotic accessories
were fully integrated into Italian fashion.
They appear frequently in Italian portraits
to signal the wealth and status of the sitters.
The spectacular headdress is called a balzo
and was worn by the most fashionable women
of Northern Italian courts.
Here's a portrait by Bernardino Luini.
Fans of various materials
were part of a woman's accessories
and had both the practical function of cooling a woman down
and the symbolic function of conveying her elite access
to luxury goods.
This is a portrait by Lorenzo Lotto.
And gold chains were often used,
in addition to being worn as jewelry,
to connect a woman's accessories, like a fan,
to a belt around her waist, like in Lotto's portrait,
or a martin fur to a belt, as in Veronese's portrait.
If you're unfamiliar with a martin fur,
it's like a pet that keeps you warm but is dead.
Here's another example by Sophonisba Anguissola
with a beautifully gilded head.
Of course, the Schiava Turca's chain
does not connect to a belt,
but we can talk about that later.
These accessories and her sumptuous dress
establish her as among the refined women
of Italian courtly culture.
Her satin dress is slashed at the sleeves
to reveal even more luxurious fabric beneath.
Her gold and white partlet is made of delicate silk weave,
and her diaphanous apron is an item of fashion
rather than domestic work.
The name Schiava Turca stuck despite the fact
that she was recognized as an elite Italian woman.
Anyway, without a specific identity
to attach the portrait, Schiava Turca,
Turkish slave, is a much sexier title
than Ritrato di Donna, Portrait of a Woman.
One clue to the mystery of who she is
may be the ornament she wears on her balzo.
It's circular and appears to be made
of gold and white enamel, depicting a winged horse.
Scholars have suggested that this horse
connects the sitter to one of two noble families
in and around Parma, the Cavalli and Baiardi families,
one of whose coat of arms includes a horse,
and the other a horse's head.
But such heraldry calls for an earthly horse.
This creature is winged.
It is mythological, and likely the winged horse Pegasus,
who is said to have been born of the blood
dripping from Medusa's severed head.
As you'll remember from classical mythology,
Pegasus struck the ground of Mount Helicon with his hoof,
and the earth opened up and outgushed forth
the hippocrene spring, sacred to Apollo and the muses,
and whose water nourished poets with poetic inspiration.
Thus, in the Renaissance, Pegasus was
the quintessential emblem of poetic inspiration.
The emblem is perhaps best known in relation
to Pietro Bembo, perhaps the most significant poet
of the 16th century, because on the reverse
of his portrait medal, he chose Pegasus
as his personal device in the 1540s.
Both in Bembo's medal and on the Schiava Turca's headdress,
we see not just Pegasus, but Pegasus at the very moment
he creates the hippocrene spring.
Note that Parmigianino dashes a quick stroke of white
at the bottom to evoke the gush
of poetic waters from the earth.
In a general sense, virtually every portrait
of a beautiful woman in the Renaissance
is connected to poetry.
In the Petrarchan tradition, poets and painters
competed over who could better capture
the beauty of a woman, the poet with his poems,
or the painter with his paintings.
Beautiful women and their portraits
were seen as muses who inspired male poets and painters.
Thus, the Schiava Turca is connected to poetry
in this general sense and directly to poetry
through her ornament of Pegasus.
The new proposal I'm making for the identity
of the Schiava Turca inverts previous notions
of this woman's relationship to poetry.
Perhaps rather than a beautiful, passive muse
who inspires male poets, she could herself be a poet.
After all, she wears the very symbol of poetic inspiration
on her head, the site of intellect and creativity.
To consider my proposal, let's take a closer look
at the Schiava Turca, specifically her headdress,
the balzo.
I've already shown you Parmigianino's portrait
and Louini's portrait.
The balzo appears in many styles.
Like most women's fashion of the time,
they were personalized for the women who wore them.
Balzi come in a different type as well,
sometimes called a capigliara,
which hangs low towards the base of the neck,
like a net that catches the hair.
The bulbous shape of the balzo was probably supported
by an armature, maybe made of metal,
and then was covered in fabric and other ornament.
And you observant ones in the audience
have already seen the head of the Martin Fur
in the portrait on the right.
I show you these examples,
not just to indulge in the wonderful
and sometimes ridiculous world of the Renaissance balzo.
If you find yourself craving fusilli pasta
for dinner tonight, you can blame these two pictures.
I show these examples to underline one significant way
that the Schiava Turca's balzo differs from the others.
The center of a woman's balzo is often decorated
with an ornament,
perhaps an embroidered design,
or an abstract decoration or bow,
or precious stones and jewels.
Rarely is a woman's headdress
decorated with an emblematic adornment,
like a figure from classical mythology,
like the winged horse Pegasus.
It was instead men who wore emblematic ornaments.
These male accessories called hat badges, or encennes,
appear in many male portraits of the period
for example in Parmigianino's portrait
of Galeazzo San Vitale,
whose hat badge depicts the twin pillars of Hercules
to symbolize his ambitions as a ruler.
This portrait by Morezio da Brescia,
the subject wears a hat badge
depicting Saint Christopher carrying the Christ child,
suggesting that this man has a particular connection
or devotion to Saint Christopher
or to the name Christopher.
Hat badges display personal aspects about the wearer,
his family, his beliefs, his love interests,
his motto.
The subjects were religious or humanist
and often highly intellectual and very clever.
Sometimes the precise significance of this hat badge
connected to the wearer is unknown to us
because they're so specific.
Hat badges emerged towards the end of the 15th century,
first in France, hence the French name
by which they're known, encennes.
They likely evolved in part from pilgrim's badges,
cheap, mass-produced, usually made of lead,
which religious travelers would collect
from the sites they visited.
From here, nobility developed badges
that were much more sumptuous and individualized,
each of them a precious jewel.
This exquisite Italian example in gold and enamel
depicts the conversion of Saint Paul.
I'll show you just a few more examples
because they're so amazing.
Here are two fragments, probably from a hat badge
of the figure of Saint George
made of cut diamonds and gold.
And here, a delicious enameled gem
depicting Charles V, but I love this,
a hat badge depicting a man wearing a hat badge.
It's not that women were forbidden
to wear emblematic badges on their headdresses,
but that this was a conventionally male practice.
It wasn't unheard of for a widow
to wear the hat badge of her deceased husband
as an act of memorialization.
And here's a satirical engraving by Urs Grof
of a woman, a beguiling woman,
who I think is flirting with you, wearing a hat badge.
And when we look up close, we see,
let me just rotate it, it depicts a mermaid,
the sirens of the sea that lure men to their deaths.
Returning to Vesuviova Turca,
her hat badge seems perfectly suited,
specially tailored to her distinctly feminine headdress.
The gold and white of the ornament
mirrors the gold and white thread of the balzo.
The concentric circles seem to radiate from the badge itself.
I've only encountered one other Italian portrait
in which a woman wears a badge
that may be emblematic on her headdress.
It's a relatively obscure portrait in the Hermitage,
some attribute it to Paris Bourdon.
The ornament is difficult to make out.
I don't have a better image of it,
but I promise you, the closer you look,
the less clear it becomes.
By contrast, it underlines the clarity
of the Schiava Turca's hat badge.
The winged horse is there for you to see.
If we consider the Schiava Turca in a poetic sense,
other unconventional aspects of the portrait
begin to make sense together.
The twist in her pose in which her head turns to the left
and her body to the right is appropriate for male portraits,
like Parmigianino's portrait of a man
currently in the oval room next door,
but not female portraiture.
For example, in all three of Parmigianino's
other female portraits of women,
the artist abides by this convention,
where their heads face in the same direction
as their bodies.
The Schiava Turca's turn recalls, perhaps,
the most famous twisting woman of the Renaissance,
Leonardo's Lady with an Ermine,
which is often celebrated as the first modern portrait,
in part because of this innovative,
active pose held by a woman.
Then her face, the Schiava Turca,
looks directly at the viewer
with a playful but knowing look.
It's a frank expression,
nothing like the reserved, rather closed expressions
of Parmigianino's other female sitters
or the faces of many Italian Renaissance women
we see in portraits.
Together, her active pose and direct expression
may seem to convey her creative force,
her status as a creative being.
I know what you're thinking.
Wouldn't it be easier to identify her as a poet
if Parmigianino had just given her
a pen to hold in her hand,
or a book to hold, or a sheet of verse?
Well, perhaps.
So many portraits of both writers and non-writers
include objects like this
that it's almost impossible to distinguish
the writers from the others.
And here's just a handful of subjects carrying books.
Parmigianino presents his sitter instead with a fan,
perhaps the most prominent and fluffiest fan
I've encountered in Italian Renaissance portraiture.
But if we think about the fan in a poetic sense,
it may be seen as more than a luxury item.
It could be a clever play on words
that occurs often in poetry of the Renaissance
from Dante onward,
a play on the word for pen,
which in Italian is piuma or penna.
These are the same words for feather.
Here's an example of exactly this kind of punning wordplay
in a poem written by a woman, Lucia dell'Oro Bertani,
to another female poet, Veronica Gambara,
in praise of more female poets, Gambara and Vittoria Colonna.
The glorious age of antiquity had Sappho and Carina,
who with their learned pens or feathers, meaning wings,
rose to the lovely light of the heavens
by many worthy and virtuous roots.
Bertani praises Gambara and Colonna's learned pens
as a pun on feathers with which they ascend to the heavens.
With his centrally placed and emphatic fan,
Parmigianino may be using a strategy of the poet,
punning wordplay, to paint a poet.
In doing this, he engages in the witty,
playful context of Northern Italian courts,
demanding that his viewers use creativity
to interpret his portrait.
A gold chain tucked into the slashes of a sleeve
does not appear in any other Renaissance portrait
known to me.
If there was a practical function for a chain in a sleeve,
it's unknown.
And it doesn't function as chains usually do,
which, as I mentioned, was to connect items
to a woman's belt, or in this case,
to give your kid something to grab onto.
It may be that the chain is meant to be read figuratively,
perhaps connoting the poetic theme of the chains of love,
or perhaps even love chained by chastity,
which is imagery celebrated in Petruch's
Triumph of Chastity, here depicted in a painting
by Garazzo di Giovanni di Fora.
The arrows of love break on Chastity's sword
and she swings the chain that will capture love behind her.
It's possible that with this chain
around the arm of the Schiava Turca,
Parmigianino continues to engage his viewers
in a game in which they invent possible readings,
compete with clever meanings,
inspiring the kind of intellectual exchange
characteristic of Renaissance court culture.
The emblem of the winged horse Pegasus
is so well known as a poetic symbol
primarily because of Bembo's name.
But the Schiava Turca's ornament may allude
to another specifically feminine poetic source.
Pegasus created the Hippocrene spring,
but in fact, there was a second spring on Mount Halicon,
which was created by yet another winged horse.
It is much more obscure than the Hippocrene.
It was called the Agonipe, as was the winged horse
that created it.
And its waters were also a source of poetic inspiration,
especially for women.
The same poem I cited earlier by Lucia dell'Oro Bertani
to Veronica Gambra evokes this feminine source.
Now two ladies whose locks are crowned
with laurel and goodness,
not only make Agonipe gush forth once more,
but extinguish every false and wrongful habit
with their splendid, okay.
Years before Pietro Bembo made Pegasus
striking forth the Hippocrene famous
as his personal device,
his medal was made after 1539,
Parmigianino decorated his female poet
with the same emblem.
This raises the question of a possible connection
between Bembo and Parmigianino's poet
who may bear the emblem of Agonipe
striking forth the waters that nourished women,
writers in particular.
How did Parmigianino develop the complex iconography
of this painting?
Well, as is well known, he was a prolific draftsman.
Over 1,000 drawings have been attributed to him.
These are just the ones that survive.
He works out many ideas on paper
before going to paint on the panel.
So far, two drawings have been related
to this Ghiavatura cup.
The first, in the Louvre, is a small red chalk drawing
first connected to the portrait in 1971.
It's in poor condition.
You can see the abrasion on the paper and some losses,
but its liveliness is apparent.
It gives the impression of having been drawn
from a live model.
The woman shares the smile, forthright expression,
turn of the head, and light source as the Ghiavatura.
Differences include the headdress.
The woman has a simple cloth bound around her head,
and the fact that the features of the Ghiavatura
are much more idealized.
Note the fuller eyebrows in the drawing, the rounder nose.
I mean, exploiting the possibilities
of high-resolution digital images
by enlarging the drawing this much,
the relative scale between drawing and painting
is more like this.
The drawing captures the presence of this woman
as she sat before the artist,
and Parmigianino successfully conveys this in his portrait.
With this drawing, it's hard to believe
that the Ghiavatura is a made-up woman,
as we seem to have a woman of flesh and blood
captured first in a drawing,
and then depicted in a painting.
The second drawing is another small red chalk head study
in the Ecole des Beaux-Arts in Paris.
It was only recently attributed to Parmigianino
and related to this portrait three years ago, in 2011.
While there's no reason to doubt the attribution
to the artist, as the handling is in line
with his drawings of the same period,
the drawing's connection to the Ghiavatura is less obvious.
Both women wear balzi, but the woman in the drawing
has a different construction, with stitched ribs
alternating with puffs of fabric.
The features and expression of the drawn woman
are totally different from those of the Ghiavatura.
She's even more highly idealized,
and I could believe that that is an invented woman
in the drawing.
Her expression is cool, aloof.
She faces forward, but refuses to meet your gaze.
Her eyes avert to the left.
If this drawing is related to the Ghiavatura,
it might explore mood, offering a cool alternative
to the warmth of the painting, and costume.
Her balzo includes a circular ornament, left blank,
as if to anticipate the winged horse
that would ultimately characterize the painted portrait.
I suggest that a third drawing should be related
to the Ghiavatura.
This is a well-known sheet by Parmigianino
in the Devonshire Collection at Chatsworth
that's not been related to any project or painting
by the artist yet.
A compositional study of a bust of a woman
in pen and ink turned to the right,
it's the only known drawing that shares this format
with the Ghiavatura.
Her costume is different from the Ghiavatura's,
and her head face is in the same direction
as her body, rather than twisting,
but she wears a round balzo-like headdress,
around which is wrapped a crown of laurel leaves.
This is notable.
In the classical tradition, laurel leaves crown poets
of the highest order.
Apollo, the god of poetry, wears a laurel crown,
and this detail comes from Raphael's famous painting
of Parnassus, in which all of the poets
wear crowns of laurel leaves.
Perhaps the Chatsworth sheet represents an earlier idea
for the Ghiavatura, as the artist experiments
with integrating the standard iconography of poets,
a laurel crown, with fashionable female headdress,
the balzo.
Ultimately, his invention of a hat badge
of a winged horse on a balzo is a more subtle,
in fact, a more poetic solution.
While Parmigianino worked out many ideas on paper first,
he continued to develop his ideas while painting the panel.
A clear outline can be seen along her neck and shoulders,
which must have guided him as he painted.
Results of infrared photography conducted before 2003
showed some kind of change, some kind of pensimento
to the silhouette of her left sleeve,
but the results of this imaging were not recorded,
so we don't know exactly what that change was.
The question of how Parmigianino moved from drawing
to painting a portrait is still open,
and the Ghiavatura's connection to another portrait,
his Antaea, suggests he used similar drawings
to prepare very different works.
The two women are distinct.
One stands almost full length,
while the other probably sits.
One is aloof and grave, the other active and engaging.
One has lots of jewelry and accessories,
including a martin fur, the other just a fan
and a single gold band.
But if you look closely,
the two wear almost identical costumes,
just in different colors and fabrics.
A collarless v-neck partlet under a dress
with voluminous sleeves that comes together under the bust
with an apron that falls from the waist.
Renaissance fashion historian Jane Bridgman
suggested to me that this particular combination,
which doesn't appear commonly in portraits of the period,
might represent a local fashion.
To Parma or its environs.
For unknown reasons, Antaea's arm is exaggerated
like a football player on her right side.
This aside, the two women share almost identical outlines
around the neck and left shoulders.
I'm showing you the approximate contours of Antaea
superimposed to scale on the Schiava Turca.
The Schiava Turca turns her head to the left
and their hands are angled differently,
but the similarities are suggestive.
Are the two portraits based on shared drawings,
perhaps even a single cartoon?
What was the nature of the change
at the Schiava Turca's left sleeve
had it previously looked more like Antaea's sleeve?
We hope to shed light on these questions later this summer
when we conduct infrared reflectography on the painting
with the talented conservation staff
of the Metropolitan Museum.
In any event, the connection between the two portraits
suggests one way in which Parmigiano's processes
differed from, for example, Raphael's.
Raphael, in the cases of the Dona Velata on the left
and the Fornarina on the right,
used an overtly similar pose and composition
for two portraits, both women facing to the left
with a right arm across the chest,
the left hand resting in front.
He used similarity to showcase how different they are.
One woman chaste, sumptuously dressed,
the other seductive, undressed.
Parmigianino instead created two very different portraits
whose similarities can only be seen through close study.
My proposals for the Schiava Turca
connect the portrait to a group of paintings
with which it has never before been considered,
Renaissance portraits of female poets.
Major scholarship on women writers of the Renaissance
has been done in recent years,
but in the history of art,
portraits of female poets are a topic
on which much more work needs to be done.
In art history, Vittoria Colonna is much better known
as the spiritual friend of Michelangelo
than as arguably the most influential woman writer
of the first half of the 16th century.
Cecilia Galerani, Leonardo's lady with an ermine,
is far better known as Leonardo's sitter
than as a talented poet, which she was.
Laura Battiferri, the subject
of Bronzino's impressive portrait,
was a poet who Bronzino, the artist,
treated almost as an equal.
He exchanged poems with her.
But her status as a poet only came to light
with respect to Bronzino's portrait less than 20 years ago.
Many possible portraits of female poets
remain clouded in obscurity,
museum labels with question marks after the names,
like Correggio's portrait of, perhaps,
the poet Ginevra Rangone on the left,
or Sebastiano del Piombo's portrait
of, maybe, Vittoria Colonna on the right.
The list goes on.
Like some known portraits of women writers,
the Schiava Turca borrows conventions of male portraiture.
Women writers occupied a special place
in Renaissance culture.
They weren't exactly equal to men,
but they were closer to men
than the rest of their gender were.
Their male poetic counterparts praised them
as the best of their gender.
And women writers aspired to attain qualities
of both the male and the female in their poetic pursuits.
And here I quote a poem by Veronica Gambra
dedicated to Vittoria Colonna.
"'Our sex should erect a sacred and noble temple to you
"'as they once were raised to Pallas, Athena,
"'and Phoebus, Apollo, adorned with rich marbles
"'and the most refined gold.'"
She compares Vittoria to the feminine Athena
and to the masculine Apollo equally.
And Leonardo depicts Cecilia Galerani, for example,
turning in space in an active, typically masculine pose.
Bronzino conforms the feminine features of Laura Batiferri
to the iconic profile of the great male poet Dante.
Parmigianino takes on aspects of male portraiture,
the frank expression, the twist in the body,
the masculine hat badge, to mark his sitter
as a woman of special status, a creative being,
a woman above the rest.
I'd like to be clear about this.
It is of primary importance to me
that we seriously consider the possibility
of this sitter being a poet.
It's less important to me to pin down a specific poet
who she could be.
No documentary evidence links the portrait
to any woman in particular.
But it is the logical next question.
If the Schiava Turca is a portrait of a poet,
can she be identified among the women writers
we know were active in and around Parma in the 1530s?
Well, of the women writers we know
who were active in and around Parma in the 1530s,
one candidate stands out, Veronica Gambara.
No known portrait of Gambara survives,
so if we can connect Gambara to the Schiava Turca,
this would be the only known portrait of her.
Gambara was an accomplished poet
with close ties to Pietro Bembo.
He not only exchanged letters and poems with her for decades
but he also praised her poetry
and published her poetry in his own rime.
Gambara and Parmigianino had plenty
of opportunity to cross paths.
She was Countess of Correggio,
a town and commune just 20 miles from Parma,
today about a 45-minute drive,
and she ruled Correggio from 1518 to 1550.
She was in Parma in the early 1520s
when Parmigianino was there,
and she lived in Bologna from 1528 to 30,
the same time that Parmigianino lived there.
I'm showing you these three cities,
Correggio, Parma, and Bologna on this map,
all within relatively close proximity.
Gambara was personal friends
with the artist Antonio Allegri,
who you will know as the artist Correggio,
named after his native city.
And who was Correggio's most famous pupil?
Parmigianino.
One problem with identifying the Schiava Turca
with Veronica Gambara may seem to be her age.
In the early 1530s, Gambara would have been
about 50 years old,
and the portrait seems to depict a younger woman.
But the artist may have painted her to appear
younger in her portrait than she looked in real life.
An important comparison is Titian's famous portrait
of Isabella d'Este in Vienna,
painted in the very same years, in the mid-1530s.
Titian also presents Isabella as a young woman,
but she was almost 60 years of age at the time.
This defiance of age in such a dramatic way
is not rampant in the Renaissance,
but as Titian's portrait attests,
it certainly did take place.
Again, I want to reiterate that it's far more important
to seriously consider the possibility of this portrait
as a poet, rather than to identify her specifically
with Veronica or anyone else.
For interpreting her as a poet brings together
for the first time these aspects of the portrait,
her hat badge of Pegasus, her active pose,
her direct expression, the fluffy fan she holds
so prominently in front of her,
even perhaps her unusual gold chain.
If we cannot definitively connect the Schiava Turca
to Veronica Gambara, the identification of her as a poet
may at least bring us closer to her identity.
We've welcomed the Schiava Turca to New York
by surrounding her with magnificent
Italian Renaissance portraits of men
that have been in the Frick's collection
for almost a century.
Titian's Man in a Red Cap and his Pietro Aretino
and Bronzino's Lodovico Caponi on the far right.
These three portraits continue the poetic context
that the Schiava Turca sets up.
The man with the red cap exemplifies ideals
of male poetic beauty in the Renaissance.
Pietro Aretino, as you know, was one of the most important
poets and writers of the 16th century.
And Bronzino, the artist, who was not just
a talented painter, was a prolific poet.
Fortunately for us, a private collector agreed
that this would be the perfect context
to also present his portrait by Parmigianino.
And so we have a second Parmigianino portrait
of a man in the Oval Room who's just taken his glove off
to make it easier to turn the pages of his book,
maybe a book of poetry.
The chance to see two Parmigianino portraits together
in the Oval Room is significant
because there are no portraits by Parmigianino
in any museum in the United States.
So for a short time at the Frick,
we have a chance to see two together,
and not just any two, but an exquisite example
of his female portraiture and his male.
In closing, the poetry of Parmigianino's Schiava Turca
is not just the verses I propose his sitter wrote.
The poetry of Parmigianino's Schiava Turca
lies also in the artist's witty visual wordplay,
his poetic approach to a painterly problem.
Its poetry is in the very substance of the paint,
the mesmerizing way he transforms oil
into intricate silk weave,
into an explosion of white feather,
into gold, enamel, and flesh.
This exhibition celebrates Parmigianino
as the great portraitist that he was.
But it also celebrates his poetry.
For in painting a portrait that honors a woman writer,
Parmigianino, too, became a poet in paint.
Thank you.
