Câu chuyện cảm động của một Cựu binh Mỹ và cô bé Việt tị nạn: ‘Suốt đời tôi chẳng thể quên được em’

Saigon Xưa
94 người theo dõi
THEO DÕI KÊNH CHÚNG TÔI: #SaiGonXua #Hoingo
Facebook: / kenhsaigonxua
Tham gia Group của Sài Gòn Xưa trên Facebook để chia sẻ những câu chuyện của bản thân: / 1473275049697640
Mời Sài Gòn Xưa một tách cà phê: https://www.buymeacoffee.com/saigonxua
Sài Gòn xưa - Những câu chuyện cảm động về tình người, tình làng, tình non nước
⚛️ Video của chúng tôi có sử dụng hình ảnh, âm nhạc của bên thứ 3. Nếu bạn có khiếu nại bản quyền, vui lòng thông báo cho chúng tôi để có thể khắc phục những vấn đề liên quan.
Xin chân thành cảm ơn!
Câu chuyện cảm động của một cựu binh thủy quân lục chiến Mỹ và cô bé Việt tì nạn.
Những ngày cuối tháng 4 năm 1975, miền Nam Việt Nam rơi vào hỗn loạn,
khiến biết bao gia đình ly tán, thân nhân di liệt.
Cho tới nay, những cuộc tìm kiếm vẫn còn tiếp diễn.
Thường thì những người ruột thịt thất tác tìm nhau,
nhưng cũng có những cuộc tìm kiếm không ruột thịt.
Câu chuyện của cựu binh thủy quân lục chiến Hoa Kỳ Huck Jamel là một trong số đó.
Suốt hàng chục năm, ông vẫn lưu luyến mãi ánh mắt nụ cười của một cô bé Việt đội nón rắn.
Cũng không thôi dây dứt vì năm đó chẳng thể đưa em đi cùng.
Để rồi sau đó suốt 50 năm trời, ông mãi miết kiếm tìm em với hy vọng mong manh.
Ông tâm sự, tôi thường suy nghĩ tới những khuôn mặt non nước đó,
và có lẽ suốt đời sẽ không bao giờ quên được.
Mấy chục năm rồi, cứ gần dịp kỷ niệm 30 tháng 4 thì tôi lại bất an.
Tôi thường hỏi em bé đó bây giờ ở đâu?
Việc gì sẽ đến cho em sau khi đoàn người tị nạn xuống quần đảo đó?
Nếu biết được cô bé ấy bây giờ ra sao thì có lẽ tôi mới hết dây dứt.
Bảy ngày hỗn loạn và nụ cười tỏa nắng của cô bé Việt tị nạn đội nón rắn.
Nhớ lại những ngày tào loạn di tản trong quá khứ.
Ông H. Jamelle nói khi ấy bản thân mới 19 tuổi,
đang là một hạ sĩ thuộc binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ,
được biệt phái tới hàng không bảo hạm USS Denver
để tham gia chiến dịch Operation Frequent Guard đưa người tị nạn Việt Nam tới miền đất mới.
Trong số người tị nạn, có một bé gái ông không biết tên,
nhưng lúc nào cũng đội chiếc nón rắn nên ông đặt tên là The White Hat Girl.
Lại nói về chiến dịch Frequent Guard.
Được biết, theo lệnh của Bộ Hải quân Hoa Kỳ từ ngày 18 tháng 4 năm 1975,
hàng không bảo hạm USS Denver bắt đầu rời Okinawa trực chỉ Vũng Tàu.
Ngày 22 tháng 4, USS Denver đến nơi và cùng với khoảng 48 tàu nửa của Hoa Kỳ
ở một vùng biển ngoài khơi gần Vũng Tàu, vào vị trí sẵn sàng tiếp ứng.
Cục hạ sĩ Hurd cho biết, không nhớ sỏ chi tiết,
những ngày nhân sự của USS Denver bần ruộng chuẩn bị đón tiếp,
săn sóc và làm thủ tục giấy tờ cho khoảng 7.500 người Việt đến trại tị nạn.
Chỉ nhớ quan cảnh hỗn độn trên sàn tàu, cảnh các trực thăng đáp xuống sàn tàu,
đổ người xuống rồi lại cất cánh 7 phút đi,
cảnh những chiếc máy bay sẽ được đẩy qua một bên để cho có chỗ cho máy bay khác đáp xuống.
Trong một tuần lễ ngắn ngụy đó, ông Hud cùng một số lính thủy quân lục chiến
và các thủy thủ kết bàn với những người dân ngơ ngác trên sàn tàu.
Cách biệt ngôn ngữ không cản trở họ nhiều trong việc cung cấp đồ dùng cần thiết
hay bất cứ tiện nghi gì họ có trong tay.
Riêng kỷ niệm ít ỏi với bé nón rắn và các em bé cùng hoàn cảnh khác,
thì hạ sĩ Hud nhớ rõ mùa 1, đặc biệt là bé nón rắn.
Khi được hỏi tại sao trong số hàng ngàn người mà ông gặp và giúp đỡ trên tàu,
ông lại chỉ nhớ tới cô bé đội nón rắn, ông Hud chia sẻ,
có lẽ hoàn cảnh em làm tôi chạnh lòng.
Tôi không thấy cha mẹ bé nón rắn bên cạnh em bao giờ.
Tôi nhớ rõ, lúc đó em khoảng 9 tuổi, lúc nào cũng đội chiếc nón rắn rộng vành.
Chắc hoàng mang lắm, nhưng em vẫn hay cười.
Tôi nhớ sức sống mạnh liệt trong đôi mắt đen láy của em.
Kết thúc cuộc chiến Việt Nam lúc đó khiến tôi bàn hoàng,
và trong cái nắng đổ lửa trên sàn tàu, sự hỗn loạn xung quanh,
nụ cười trẻ thơ của em sao vẫn cứ rạn rỡ,
mà càng rạn rỡ thì nỗi buồn trong lòng tôi càng đậm nét tương phản.
Chính ông, cậu hạ sĩ 19 tuổi lúc đó cũng nhớ nhà,
khi nhìn bé nón rắn, ông đều mường tượng và nhớ tới em gái mình,
rồi tự nhủ sẽ nhận nuôi bé nón rắn.
Tôi nghĩ lúc đó chắc bé nón rắn đi một mình, thất lạc cha mẹ
vì chẳng thấy người lớn nào đo lắng cho em,
chỉ thấy em lúc nào cũng lũn quẩn bên cạnh một cô bé khác cùng tuổi.
Tôi nhớ đã tự nhủ sẽ tìm cách mang em về cho ba mẹ tôi nuôi,
tôi cũng có đứa em gái trạt tuổi em.
Ôn lại kỷ niệm cách đây hàng chục năm, ông Hất nói,
sau những ngơ ngác ban đầu, bé nón rắn và các em bé khác
bắt đầu định cư trên sàn chiếc USS Denver.
Ông và các quân nhân khác, ai lúc nào rảnh thì đến chơi đùa với các em.
Thật ra lúc đó, ông và mọi người cũng chẳng giúp được các em gì nhiều hơn
là nụ cười thân thiện và lòng thương cảm.
Nhưng trẻ con buồn đó rồi vui đó.
Có lần máy ảnh của ông Hất bị hỏng, chụp mãi không được hình,
ông bực bội nhăn nhó, không ngờ đã cho bé nón rắn
và các em khác những tràng cười giòn giả.
Có những lúc bỗng dưng trời đổ mưa, nặng hạt,
các em ước hết chạy toán loạn lên, nhưng vẫn có những tràng cười rộn rã.
Có lẽ trong nỗi nhớ nhà, nụ cười của bé nón rắn đã thu hút Hất
và trong những tấm hình ông chụp trên tàu ngày ấy,
gần như tấm nào cũng có mặt cô bé nón rắn.
Những tấm hình cho tới bây giờ, ông còn giữ như một kỷ niệm khó quên.
Thế rồi, bóng dáng cô bé nón rắn cứ dài dứt trong cựu hạ sĩ Hất
vì năm đó, ông chưa kịp nói một lời chia tay với em,
cũng chẳng thể nhận em về chăm sóc như đã tự hứa với lòng.
Tôi thường suy nghĩ tới những khung mặt non nước đó
và có lẽ suốt đời sẽ không bao giờ quên được.
Tôi thường hỏi em bé đó bây giờ ở đâu,
việc gì sẽ đến cho em sau khi đoàn người tị nạn xuống quần đảo đó.
Quần đảo đó mà ông Hất nói tới chính là Phi Luật Tân.
Khi hàng không bẩu hạm USS Denver cập bến Phi Luật Tân,
thì hạ sĩ Hất cùng mọi quân nhân trên tàu rất bận rộn, ít có dịp gặp các em.
Rồi đùng một cái, các em được đưa xuống tàu nhỏ vào bờ, biến mất.
Nhanh như một cái chóp mắt, không có cả cái vẫy tay chào.
Hình ảnh cô bé đội nón trắng, từ đó cứ âm ỉ,
sống trong tâm khảm người hạ sĩ nhiều tình cảm.
Nỗi ám ảnh không rời.
Suốt 50 năm trôi qua, ông Hất cứ mãi biết tìm kiếm.
Ông nói phải cố gắng tìm ra bé nón trắng.
Hệ chỗ nào có sinh hoạt cộng đồng của người Việt,
ông cũng tìm tới, với hy vọng bắt được hình bóng xưa.
Nhưng chiếc nón trắng vẫn bặc vô âm tính.
Ông Hất kể rằng, đôi khi chính ông cũng thắc mắc,
tại sao cứ mãi nghĩ đến bé nón trắng?
Tại sao hình ảnh cô bé đội chiếc nón trắng ấy,
cứ ám ảnh ông đến vậy?
Rồi ông nghĩ, có lẽ là do năm xưa,
ông đã không thể đưa bé về chăm sóc,
nhưng đã tự hứa với lòng mình,
và vì em là một phần ký ức quan trọng của ông.
Bé nón trắng, em ấy là một phần của đoạn đời tôi,
một thời gian đầy cảm xúc cho chúng tôi,
cũng như cho người dân Việt.
Biến cổ tháng 4 năm 1975,
không chỉ ở mãi trong tâm người tị nạn,
mà còn khắc sâu trong tâm trí chúng tôi nữa.
Mấy chục năm rồi,
cứ gần dịp kỷ niệm 30 tháng 4,
thì tôi lại bất an.
Nếu biết được cô bé ấy bây giờ ra sao,
thì có lẽ tôi mới hát dài nhất.
Về câu hỏi tháng 4 năm 1975
đã ảnh hưởng đến bản thân như thế nào,
ông hất bọc bạch, tôi không có câu trả lời,
nhưng có thể nói thế này.
Là một thành viên trong quân đội Hoa Kỳ,
tôi cảm thấy xấu hổ.
Dường như đất nước chúng ta có một lịch sử
chuyên để mặt cho bạn bè tả tơi trong gió.
Nhưng ông cũng tự an ủi,
ông nói, mặt khác,
mỗi lần đọc hay nghe một tin
về sự thành đạt của cá nhân
hay cộng đồng người Việt
ở đâu đó trên Hoa Kỳ,
tôi lại vừa ngạc nhiên, vừa vui mừng
vì khả năng phục hồi của người tị nạn Việt Nam
ở quê hương mới.
Điều đó không dễ tí nào.
Giờ đây, khi ngắm nhìn những bức hình kỷ niệm
chụp cho cô bé nón trắng,
ông hất nói, tôi muốn tìm một cơ quan truyền thông
có tín nhiệm để trao những tấm hình này.
Những tấm hình này thuộc về em,
thuộc về một quãng đời quan trọng của em.
Tôi muốn trao tặng cho em
những hình ảnh lịch sử đó.
Qua một tờ báo của người Việt,
ông nhắn cô bé năm xưa,
bé và những ngày phục vụ
ở USS Denver
mãi mãi ở trong tâm trí tôi.
Chỉ cần biết bé đang ở đâu đó yên vui
bên gia đình là tôi vui lắm.
Và biết đâu, được tin bé,
tôi sẽ đóng lại được một chương sách
của đời mình.
Quý khán giả thân mến,
không chỉ cựu hạ sĩ Hất
đang mãi miết tìm kiếm cô bé Việt
đội nón trắng,
mà ở một nơi khác trên đất Hoa Kỳ
cũng có một cựu binh Mỹ khác
đã dành 50 năm tìm kiếm
cô bé Việt bị cụt một cánh tay.
Giữa những đau thương
của chiến tranh Việt Nam,
có những mối quan hệ đầy tình người
đã nảy nở một cách kỳ diệu.
Câu chuyện về người lính Mỹ,
ông Michael Modric
và cô bé Việt Nam
bị cụt một cánh tay do chiến tranh
là một bình chứng cho
tình cảm sâu sắc vượt qua mọi đánh giới.
Hơn 50 năm sau,
khi đã ở tuổi xế chiều,
ông Michael vẫn quay lại Việt Nam
nhiều lần, khát khao tìm kiếm
cô bé năm xưa,
người đã để lại dấu ấn không thể phai
trong lòng ông. Hành trình tìm kiếm này
chứa đựng những ký ức,
nỗi nhớ và tình cảm sâu sắc
mà chiến tranh không thể xóa nhòa.
Cựu binh Mỹ
về Việt Nam tìm lại cô bé Việt
bị mất một tay, từng thân thiết
như gia đình.
Vào một buổi tối năm 1970,
Michael Modric,
một người lính Hải quân Mỹ, đắp máy bay
trực tăng xuống Rạch Giá,
một thị trấn nhỏ bên bờ biển phía nam Việt Nam.
Đêm ấy, khi ông dùng bữa tối
tại khách sạn Campdo, này đã đổi tên.
Một hình ảnh in sâu vào
tâm trí ông là một cô bé
nhỏ nhắn khoảng 10 tuổi,
với cánh tay phải đã mất, đứng trước mặt ông.
Đi cùng cô bé là một người thân,
có lẽ là chị hoặc anh họ.
Dù không nói được nhiều
do rào cảng ngôn ngữ,
Michael cảm nhận được sự hiếu kỳ
và ánh mắt ngây thơ từ cô bé.
Có một sự kết nối khó hiểu,
một mối dây tình cảm
bắt đầu hình thành giữa người đàn ông
Mỹ xa lạ và cô bé Việt Nam bé nhỏ.
Tên của cô,
ông chỉ nhớ sơ sơ là Nhi
hoặc Nhi, có âm y cuối cùng.
Nhưng những người bạn của ông
thì nói cô bé tên khác.
Sau lần gặp cỡ định mệnh đó,
cô bé bắt đầu thường xuyên
lưu tới chỗ ở của Michael,
một căn nhà ông thuê ở gần khu trực thăng đầu.
Mỗi ngày, cô bé đến
chơi đùa xung quanh khu vực trực thăng,
đôi khi chỉ ngồi lạng lẽ
bên cạnh Michael và nhìn lên bầu trời.
Dù khác biệt
về ngôn ngữ và hoàn cảnh,
hai chú cháu đã hình thành một tình bạn
bền chặt và ý nghĩa.
Qua những câu chuyện vụn vặt,
Michael biết thêm
về hoàn cảnh đau thương của cô bé.
Cha của cô là một người lính miền Nam Việt Nam
và đã hy sinh trong cuộc chiến.
Còn mẹ cũng đã qua đời
trong chiến tranh.
Không còn cha mẹ,
cô bé phải sống với người dì hoặc cô.
Hoàn cảnh ấy khiến cô sớm
phải đối mặt với nỗi đau
và sự mất mát,
khiến Michael càng thêm đồng cảm
và thương yêu cô như con cháu trong nhà.
Tình cảm giữa Michael
và cô bé không chỉ dần lại
ở tình bạn mà càng giống như là tình thân.
Cảm thương hoàn cảnh
và khuyết tật của cô,
Michael quyết định giúp đỡ cô bé
theo cách mà một người chú có thể.
Ông cùng và người bạn thủy thủ của mình
đã góp tiền để đưa cô bé
vào bệnh viện bằng trực thăng
nhằm lắp một cánh tay giả cho cô.
Ông hy vọng rằng với cánh tay giả này,
cuộc sống của cô bé
sẽ bớt đi phần nào
những khó khăn và trở ngại.
Nhưng rồi một lần nữa,
chiến tranh và hoàn cảnh khắc nghiệt
lại can thiệp.
Vì quá tốn quẩn, người dì của cô bé
đã quyết định bán đi chiếc tay giả
mà Michael tặng để có tiền
mua thức ăn.
Sự việc ấy khiến Michael rất buồn,
nhưng ông hiểu rằng người dì của cô bé
cũng phải đưa ra quyết định
vì cái đói và chiến tranh
đã cướp đi khả năng chọn lựa
cuộc sống tốt hơn của họ.
Ký ức không thể quên
Thời gian trôi qua nhanh chóng
và đến tháng 6 năm 1971
Michael phải rời Việt Nam.
Ngày chia tay,
ông đến từ biệt cô bé.
Cô khóc rất nhiều, từng giọt nước mắt
lăng dài trên khuôn mặt trẻ thơ
đã trải qua biết bao nỗi đau mất mát.
Michael rời đi
trong cảm giác đau xót
mang theo hình ảnh của cô bé
như một dấu ấn sâu động trong tim.
Dù sau này có lần Michael
trở lại gần Việt Nam
nhưng chỉ ở ngoài khơi
không thể vào đất liền
nên ông không có cơ hội gặp lại cô bé.
Hình bóng của cô và những kỷ niệm
thân thương ấy mãi là một phần
ký ức theo ông suốt cả cuộc đời.
Từ năm 2020
đến năm 2024
Michael đã trở lại đạch giá
tới 4 lần với hy vọng
tìm được cô bé năm xưa.
Ông đã dài đi nhưng trong lòng
vẫn giữ nguyên tình cảm
chân thành như ngày nào.
Ông muốn biết cô bé có sống tốt không
có bình an hay không.
Mỗi lần đến đạch giá
mà vẫn không tìm gặp được cô bé
là mỗi lần ông trở về
với cảm giác hụt hẳn và đau lòng.
Michael biết rằng
sau ngần ấy thời gian
việc tìm lại một cô bé năm nào
đã trở thành phụ nữ trưởng thành
có thể có gia đình riêng và cuộc sống khác
là một thử thách lớn.
Ông cũng đã tìm đến các chương trình truyền hình
có nội dung tìm người thân
tại Việt Nam.
Trong đó có kênh Tuấn Phỉ
để chia sẻ chi tiết câu chuyện của mình
với hy vọng sẽ lan tỏa thông tin
để tìm được người cháu gái năm xưa.
Dù chưa tìm thấy cô bé
nhưng Michael chưa bao giờ
từ bỏ hy vọng.
Đối với ông, việc tìm lại cô bé ấy
không chỉ là một lời hứa
mà còn là cách để ông giải tỏa
những ký ức đau buồn của chiến tranh.
Một nỗ lực làm lành vết thương
của cả hai phía
ông và cô cháu gái Việt Nam.
Không chỉ Michael
còn rất nhiều câu chuyện khác
về những cựu binh Mỹ đã trở lại Việt Nam
với hy vọng gặp gặp những người
từng là bạn bè, người yêu
những người đã cùng chia sẻ
những khoảnh khắc hiếm hoi yên bình
trong thời chiến.
Một cựu lính Mỹ khác, ông Edward
đi tìm lại người con gái Việt
đã sinh con cho ông trong chiến tranh.
Edward nhớ mãi đôi mắt buồn
và cương mặt dịu dàng của người phụ nữ ấy.
Và giờ đây, khi tuổi đã xế chiều
ông quay lại với mong muốn
tìm được người con chưa từng gặp mặt.
Hoặc như câu chuyện của ông James
một cựu binh từng cứu sống
một em bé sơ sinh
bị bỏ rơi trong thời gian chiến tranh.
Nhiều năm sau, ông quay lại
với hy vọng tìm lại người con trai ấy.
Nhưng chỉ để biết rằng
cậu bé đã lớn lên với một gia đình khác
và không còn nhớ gì về ông.
Bên cạnh đó
cũng có những cựu binh trở về
để chuột lại lỗi lầm
để xin lỗi người dân địa phương
vì những tổn thương do chiến tranh gây ra.
Có người quay lại để làm từ thiện
để hỗ trợ những trẻ em khuyết tật
hoặc các gia đình nghèo khó.
Một ví dụ nổi bật
là câu chuyện của cựu binh Poplar Muller
người sau khi chứng kiến hậu quả
đau lòng của chiến tranh
đã thành lập tổ chức từ thiện
nhằm giúp đỡ các nạn nhân chiến tranh tại Việt Nam.
John Corbett, một cựu diễn binh khác
cũng đã quay về
để chia sẻ và hỗ trợ
làm cầu nối hòa bình
giữa hai dân tộc từng đối đầu nhau trên chiến trường.
Vì sao những cựu binh Mỹ
quay lại Việt Nam tìm người thân thiết?
Có nhiều lý do
khiến những người cựu chiến binh Mỹ
như Michael và những người khác
tìm kiếm lại những con người
trong ký ức của mình.
Trước hết, đó là sự đồng cảm và tình người.
Một sự kết nối đặc biệt
đã hình thành giữa khói lửa chiến tranh.
Họ cảm thấy đó
là một cách để hàng gán vết thương tâm hồn
để bù đắp cho những gì
chiến tranh đã lấy đi.
Thêm vào đó, đối với những người như Michael
hành động trở về
không chỉ để tìm kiếm
mà còn là để chuột lại món nợ tinh thần.
Họ cảm thấy rằng
những người dân Việt Nam
đã trải qua nhiều đau khổ
và nếu có thể giúp đỡ hoặc tạo ra
một sự thay đổi tích cực
họ sẽ sẵn sàng làm điều đó.
Dù đó là sự giúp đỡ nhỏ nhoi
hay chỉ đơn thuần
là một lời xin lỗi chân thành.
Chiến tranh là nỗi đau
không chỉ của những người bị ảnh hưởng trực tiếp
mà còn của cả những người lính
phải ra chiến trường.
Nhiều người trong số họ
không thực sự muốn ra chiến tuyến.
Đối với người dân sống ngay tại nơi bom đàn rơi
cuộc chiến là sự tàn phá
không kể suyết.
Nhà cử đổ nát, gia đình ly tán,
người thân ra đi mãi mãi.
Những đứa trẻ như cô bé
mà Michael Madrid gặp ở Rạch Giá
đã phá triệu mất bác quá lớn
cha mẹ không còn
bản thân còn bị thương tật
mất đi cánh tay và tuổi thơ trong sáng.
Nhưng bên cạnh
nỗi đau của người dân
các binh lính cũng mang một gánh nặng tinh thần
theo suốt cuộc đời.
Rất nhiều lính Mỹ thời đó
là những thanh niên còn rất trẻ
phải đi đến một đất nước xa lạ
cách quê hương hàng chục nghìn cây số.
Nhiều người trong số họ
được điều động ra chiến trường
không có sự lựa chọn nào khác.
Họ không có quyền từ chối lệnh triệu tập
và cũng không có đủ thời gian
để hiểu được lý do thực sự
của cuộc chiến.
Mỗi ngày họ phải chứng kiến sự khốc liệt của chiến tranh
phải đối mặt với nỗi lo sợ
mất mạng sống và cảm giác
tội lỗi khi nhìn thấy sự đau thương
của người dân vô tội.
Sự căng thẳng và áp lực
tinh thần đó là một vết thương
không dễ chữa lành.
Các cựu bên như Michael Madrid
khi rời Việt Nam
luôn mang trong tâm những nỗi ám ảnh
không thể xóa nhòa về những điều
họ đã chứng kiến và trải qua.
Nhiều người phải đối diện
với chứng sối loạn căng thẳng sâu sang chấn
với những ký ức đau lòng
dai dẫn từ chiến trường.
Đó là những đêm mất ngủ,
những cơn ác mộng kéo dài, cảm giác gian vật
vì những tổn thương
mà họ vô tình gây ra cho người khác
như một phần của một cuồng quay chiến tranh
mà họ không thể kiểm soát.
Nỗi đau của chiến tranh
không phân biệt bên nào đúng bên nào sai
đó là nỗi đau chung
là sự mất mát của nhân hoại
là tiếng thở dài
của những người từng đi qua khói lửa
mà phải mang theo ký ức đó suốt đời.
Câu chuyện của Michael Madrid
là một minh chứng cho thấy
giữa khói lửa chiến tranh
tình người vẫn có thể nảy nở
và tồn tại.
Tình cảm đó không chỉ là sự thương cảm
giữa một người lính Mỹ
và một đứa trẻ Việt Nam vô danh
mà là tình cảm của một người chú
dành cho cháu
và còn là tình cảm tri kỷ
của những người bạn vông niên.
Hành trình tìm kiếm ấy
có thể chưa đi đến đích
nhưng Michael Madrid đã tạo nên
một câu chuyện đầy cảm động
minh chứng cho sức mạnh của tình người.
Tình người có thể hàng gắn
những vết thương
vượt qua mọi rào cản
về ngôn ngữ, thời gian và không gian.
Chiến tranh dù có ác liệt
rồi cũng qua đi
chỉ có tình người là còn mãi.
