Nữ khoa học gia Mỹ gốc Việt chế tạo bom áp nhiệt, tiền thân của GBU-57 làm khuynh đảo Iran

Saigon Xưa
94 người theo dõi
THEO DÕI KÊNH CHÚNG TÔI: #SaiGonXua #Hoingo
Facebook: / kenhsaigonxua
Tham gia Group của Sài Gòn Xưa trên Facebook để chia sẻ những câu chuyện của bản thân: / 1473275049697640
Mời Sài Gòn Xưa một tách cà phê: https://www.buymeacoffee.com/saigonxua
Sài Gòn xưa - Những câu chuyện cảm động về tình người, tình làng, tình non nước
⚛️ Video của chúng tôi có sử dụng hình ảnh, âm nhạc của bên thứ 3. Nếu bạn có khiếu nại bản quyền, vui lòng thông báo cho chúng tôi để có thể khắc phục những vấn đề liên quan.
Xin chân thành cảm ơn!
Thực hư việc khoa học gia Dương Nguyệt Ánh được Tổng thống Trump tham vấn và vinh danh.
Những ngày cuối tháng 6 đầu tháng 7 2025, mạng xã hội bỏ xuất hiện nhiều tin đồn xoay canh khoa học gia Dương Nguyệt Ánh
về việc 14 quả bom được thả xuống bà cơ sở nguyên tử tại Iran là loại bom do bà chế tạo.
Nhất là sau khi Tổng thống Donald Trump ra lệnh cho sáu tuy cơ B-2 thả 14 quả bom xuyên bom kề.
Dư luận càng lan truyền rằng đó là bom nhiệt áp do bà Dương Nguyệt Ánh và các đồng nghiệp phát triển
và rằng bà đã được Tổng thống Donald Trump mời vào ngũ giác đài để tham vấn và vinh danh.
Liên quan đến các thông tin này, bà Dương Nguyệt Ánh đã chính thức lên tiếng,
cho biết loại bom bà và các đồng nghiệp từng phát triển là BLU-118B, một loại bom dẫn đường bằng laser,
được thiết kế để xuyên sâu vào những phòng gian chật hẹp như hệ thống đường hầm dưới lòng đất
mà al-Qaeda chiếm giữ ở Afghanistan, ngay sau vụ tấn công khủng bố thắp đôi ở New York năm 2001.
Loại bom này cũng có một số điểm tương đồng với bom GBU-57,
suyên bom Khe đã được sử dụng tại Iran nhưng không phải là một.
Mặc dù những người phát triển bom GBU-57 dùng ở Iran cũng là những nhà khoa học mà bà từng biết và từng cộng tác,
nhưng đó hoàn toàn không phải là BLU-118B mà bà và nhóm bà đã chế tạo.
Riêng về tin đồn mà được mời tới phòng tình huống để tham vấn và được Tổng thống Trump vinh danh,
bà khẳng định đây hoàn toàn là thông tin thất thiện,
bởi lẽ bà đã nghỉ hưu từ khá lâu và không còn sinh hoạt hay cộng tác gì tại Bộ Hải quân hay Bộ Quốc phòng, nơi bà từng làm việc.
Bà cũng cho biết không hề có chuyện được Tổng thống Trump vinh danh.
Trong bức điện thư gửi cho Báo Người Việt, bà tha thiết nói,
xin chỉ giúp cải chính giúp ấy là ấy đã về hưu, không có phần sự gì trong vụ thả bom ở Ba Tư và không có tiếp xúc nào với Tổng thống Trump.
Đó chỉ là những tin dật gần bị đạt trên mạng để dụ cho mọi người click vào.
Bà cũng gửi cho Báo Người Việt đường dẫn đến bài báo của tờ New York Times phỏng vấn bà và phát hành vào đầu tháng 7 vừa qua,
nhân dịp Tổng thống Trump cho thả bom tại Iran.
Bà chia sẻ, bài báo dưới đây đang trên tràn nhất của tờ New York Times của ký giả Elizabeth Williamson viết về ánh mới là bài báo chân chính.
Vì bài này đã xuất hiện trên website của New York Times từ thứ hai tuần trước nên cũng có một người nào đó ký tên là Y Nguyên,
tự ý dịch lại với nhiều chỗ sai và tệ nhất là không ghi xuất xứ bài báo làm cho chính Y Nguyên mới là tác giả.
Dưới đây là một phần quan trọng trong bài viết của ký giả Elizabeth Williamson, phỏng vấn khoa học gia Dương Nguyệt Ánh đăng trên New York Times,
được Báo Người Việt dịch lại cụ thể như sau.
Sau khi Hoa Kỳ thả 14 quả bom Xuyên Bonke xuống 2 cơ sở nguyên tử ở Iran,
bà Ánh Dương đã trả cứu thông tin kỹ thuật về loại vũ khí này và cảm thấy một sự quen thuộc trào dân.
Bà Ánh, 65 tuổi, là một cựu thuyền nhân tị nạn chiến tranh Việt Nam,
từng vượt thoát khỏi Sài Gòn và cùng gia đình tìm được nơi nương áo tại Washington.
Từ lâu đã quyết tâm đền đáp lại đất nước đã cưu mang mình,
bà đã có cơ hội làm điều đó chỉ một tháng sau vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 2001,
khi bà là trưởng nhóm các nhà khoa học quân sự Mỹ,
khách triển một loại thuốc nổ cùng họ với bom Xuyên Bonke được sử dụng ở Iran,
đó là BLU-118B, một loại bom dẫn đường bằng laser được thiết kế để xuyên sâu vào các không gian chật hẹp,
như hệ thống đường hầm dưới lòng đất mà al-Qaeda chiếm giữ ở Afghanistan.
BLU là viết tắt của Bomb Life Unit, chứ không phải Big Loud and Ugly, to ồn và xấu xí.
Dù có lẽ lính tráng hay nói vậy, bà Ánh chia sẻ trong buổi phỏng vấn tại ngôi nhà ở ngoại ô Maryland.
Khóa bom này tạo ra một vụ nổ nhiệt độ cao và kéo dài,
để quân mình không phải đi bộ vào tận trong đồi núi hay hang động để truy quét và nói.
Được sử dụng nhiều lên ở Afghanistan, loại vũ khí do Bomb Lady của Hải quân và nhóm của bà Ánh phát triển
được nhiều người cho là đã góp phần rút ngắn cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ.
Trước khi thiết kế BLU-118B, bà Ánh và nhóm của mình đang nghiên cứu thế hệ mới
của các loại thuốc nổ hiệu sức cao, ít chạy, có thể chịu được va chạm và rung lắc trong quá trình vận chuyển.
Bà Ánh không tham gia một cuộc tranh luận về mức độ thiệt hại mà các quả bom gây ra,
cho chương trình nguyên tử của Iran.
Tổng thống Trump khẳng định cuộc tấn công đã xóa sổ các cơ sở nguyên tử của Iran,
và ông cần đe dọa kiện các cơ quan truyền thông đã nghi ngờ điều đó,
bao gồm cả việc họ trích dẫn báo cáo sơ bộ của cơ quan tình báo quốc phòng
cho rằng chương trình của Iran có thể chỉ bị trì hoãn vài tháng.
Ngoại trưởng Marco Rubio cho rằng chương trình này đã bị lùi lại nhiều năm vì Mỹ và Israel
đã phá hủy một cơ sở Tanchoz ở Isfahan, nơi dùng để chuyển đổi nhiên liệu nguyên tử thành vũ khí,
nhưng cơ sở đó lại bị tấn công bằng hỏa tiễn của Israel và Mỹ, chứ không phải bằng bom Shimbunke.
Cuối cùng, bà Ánh nói, mức độ thành công của quả bom không thể được đo lường từ Washington,
Israel hay thậm chí Tehran.
Hãy nghĩ xem, mình đã đánh bom một cơ sở nguyên tử ngầm dưới lòng đất,
không thể an toàn để cử người vào đó.
Tôi đoán phải rất lâu nữa mới có thể tiến hành một đánh giá thực sự trực tiếp.
Vâng, quý khán giả thân mến.
Dù không phải là người trực tiếp tham gia chế tạo bom GBU-57 dùng ở Iran,
hay được Tổng thống Trump tình danh mới đây như những tin đồn thất thiện đã nói.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, từ lâu, bà Dương Nguyệt Ánh đã là nữ khoa học gia gốc Việt có tiếng,
một trong những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực chế tạo vũ khí hiện đại của Hoa Kỳ.
Nữ khoa học gia gốc Việt được Bộ Quốc phòng Mỹ vinh danh giải thưởng cao quý, xuất thân danh giá.
Dương Nguyệt Ánh sinh năm 1960 tại Sài Gòn.
S.A. biết rằng, bà là dòng giỏi, cụ nghề, chương khuê, một vị quan tổng đốc dưới thời vua tự đức,
và là một nhà thơ có thành tựu của văn học Việt Nam cần đại.
Có một thời, con cả và cháu trai của ông nội bà đều phục vụ cùng một vị vua.
Vì vậy, đã được vua viết bài thơ 16 chữ để chúc mừng thành tích xuất sắc này.
Ông nội bà đã lấy 16 chữ này biến thành tên đệm cho 16 đời họ Dương tiếp theo.
Mục đích là truyền cảm hứng cho những thế hệ sau tiếp tục đạt thành tích xuất sắc như vậy.
Quan trọng nhất là dùng những tài năng mà Thượng Đế ban tặng để phục vụ đất nước,
chứ không phải cho mục đích cá nhân.
Sau sự kiện 30 tháng 4 năm 1975, bà Dương Nguyệt Ánh cùng gia đình di tản bằng trực thăng
và đến được Philippines. Sau đó, nơi đầu tiên gia đình bà đặt chân lên đất Mỹ
là một trại tị nạn ở bang Pennsylvania. Sau đó, họ được một nhà thơ tinh lành bảo trợ
và giúp đỡ những bước đầu khi đến Mỹ. Lúc bấy giờ, bà vừa đúng 15 tuổi,
mới học xong lớp 9 trường Lê Quỷ Đôn, Sài Gòn. Bà được vào trường trung học ở Maryland
với vài chữ tiếng Anh lõm bõm, cũng như rất nhiều người tị nạn thời đó.
Vốn liếng tiếng Anh không nhiều nên bà đã chăm chỉ học ngày, học đêm.
Bà tâm niệm rằng mình phải cố gắng để giỏi hơn các bạn Hoa Kỳ cùng lớp.
Lúc đó, bà mơ ước rằng sau này mình phải thành công, ít ra là cũng ngang bằng với họ,
để người bản xứ không thể khinh biệt người Việt Nam là dân tị nạn ăn bám.
May mắn là ở trường bà nhận được sự giúp đỡ của nhiều giáo viên tuốt bụng.
Trong đó có một người dạy tiếng Anh năm lớp 10. Cô đã từ chối cho điểm E và F
trong bài kiểm tra từng vườn đầu tiên của bà, dù hầu như bà không nói được từ tiếng Anh nào.
Giáo viên chấm điểm bà dựa trên sự tiến bộ và giải thích vì lúc đó bà không hiểu gì.
Cô nói rằng vì hoàn cảnh của bà là một người tị nạn nghèo khó,
có thể nói rằng cơ hội vào đại học chỉ có thể phụ thuộc vào kết quả học tập.
Vì vậy cô không muốn làm hỏng điểm trung bình của bà. Khi đạt được kết quả cao môn tiếng Anh lớp 12,
bà đã chạy đến lớp của cô để báo tin vui. Cô giáo đã ôm chầm lấy bà trong nước mắt.
Hồi nhỏ, bà từng mơ ước lớn lên sẽ trở thành nhà văn. Nhưng khi đến Mỹ, bà đã phải từ bỏ giấc mơ đó
vì vốn tiếng Anh yêu kém và phải chọn một lĩnh vực thực tế hơn là kỹ thuật.
Bà có một giáo viên hóa học rất tuốt bụng. Cô ấy không chỉ giúp bà khám phá về hóa học,
mà còn giúp bà hiểu được ý nghĩa thực sự của sự lương thiện.
Vì vậy, bà đã chọn lĩnh vực hóa học để vinh danh người thầy đó.
Với ý chí và tinh thần dân tộc mạnh mẽ, bà tuốt nghiệp trung học với thành tích nằm trong top 5% của lớp.
Chỉ vài năm sau đó, bà tuốt nghiệp kỹ sư hoa học, điện toán rồi cao học quản trị với hạng danh dự.
Bà tin rằng thái độ đến trước, sau đó mới đến năng khiếu, trình độ và thành công.
Vì vậy, chăm chỉ chính là chìa khóa. Nếu bạn đặt cả trái tim vào một việc gì đó,
cuối cùng bạn sẽ thành công, miễn là bạn đủ kiên cường để theo đuổi ước mơ của mình.
Ngay sau khi rời ghế nhà trường, bà được nhận vào làm cho Hải quân Hoa Kỳ
và từng lãnh đạo toàn bộ chương trình nghiên cứu và chế tạo chất nổ của Hải quân.
Khi nước Mỹ gặp biến cố khủng bố 2 tháng sau, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ quyết định tìm một vũ khí mới
có khả năng thủy diệt nơi quân khủng bố trú ẩn, và phải làm sao để tránh tổn thất nặng nề cho binh lính Hoa Kỳ.
Nữ khoa học gia Dương Nguyệt Ánh đã có sáng kiến chế tạo loại bom áp nhiệt,
và lãnh đạo gần 100 khoa học gia, kỹ sư để hoàn thành công trình này
trong khoảng thời gian kỷ lục chưa từng có là 6-7 ngày.
Từ ý niệm sơ khởi cho đến khi tạo ra 11 trái bom áp nhiệt đầu tiên,
đó là điều mà bình thường phải mất 3-5 năm mới làm được, với động lực mạnh mẽ
Vì vụ ngày 11 tháng 9 xảy ra trước đó, bà và đồng nghiệp hiểu rằng, mỗi ngày không có loại vũ khí này,
là một ngày nữa binh đến Mỹ phải đi vào những đường hầm, những hang động trên núi ở Afghanistan,
có thể bị thương vong rất lớn. Vì vậy, họ đã làm việc nhanh nhất có thể,
chấp nhận rủi ro nhiều nhất có thể, làm mọi thứ nghĩ ra được để đẩy nhanh quá trình.
Ngoài bom áp nhiệt ra, bà đã lãnh đạo nhóm chế tạo và chuyển 10 loại chất nổ mới
thành 18 loại vũ khí khác nhau của Hoa Kỳ.
Năm 2002, Dương Nguyệt Ánh được bổ nhiệm vào chức vụ Tổng Giám đốc Khoa học và Kỹ thuật
của Trung tâm Nghiên cứu và Chế tạo Vũ khí Hải quân tại Maryland.
Bà từng là người đại diện cho Hoa Kỳ trong đỉnh vực chất nổ tại Liên minh Phòng thủ Bắc Đại Tây Dương, NATO.
Năm 2005, bà được cử về Bộ Quốc phòng Mỹ làm Cố vấn Khoa học cho Phó Đề đốc Hải quân Hoa Kỳ
về Thông tin và Chiến thuật tại Ngũ Giác Lai.
3 năm sau, bà được bổ nhiệm làm Giám đốc An ninh Biên giới và Lãnh hải
Bà Nguyệt Ánh chia sẻ, trong sự nghiệp của mình, bà cũng gặp không ít lần bị phân biệt đối xử.
Bà có lời khuyên dành cho bất kỳ nữ kỹ sư hoặc người châu Á nào là
hãy nhìn vào sự phân biệt đối xử từ quan điểm thực tế, đó là cách bà đối mặt với nó.
Bà nói, tôi sẽ không lãng phí thời gian để cố gắng làm cho ai đó thích mình,
nếu người đó đã loại bỏ bà vì giới tính hay màu da của bà.
Bà hiểu rõ, ở nơi làm việc, bà không cần được yêu thích,
cái bà cần là sự tôn trọng. Bà sẽ có được sự tôn trọng của mọi người
qua đạo đức làm việc và năng lực của mình. Và một khi bà đã thành công,
thì mọi người sẽ đến với bà. Vì ai cũng muốn gắn liền với thành công.
Vì vậy, một khi tôi thành công, mọi người sẽ sẵn lòng giúp đỡ tôi,
làm việc cùng tôi hoặc vì tôi. Và đó là tất cả những gì tôi cần.
Tôi không cần họ thích tôi, tôi chỉ cần họ tôn trọng tôi.
Ngoài kiến thức khoa học chế tạo bom, bà Dương Nguyệt Ánh còn được biết đến rất nhiều
qua khả năng lãnh đạo và tinh thần phục vụ quốc gia. Bà từng xuất hiện trong nhiều tờ báo
và tạp chí lớn như The Washington Post, The Sun, Asian Week và các đài truyền hình như BBC.
Trả hết nợ cho nước Mỹ
Bà Nguyệt Ánh từng chia sẻ rằng đất nước Hoa Kỳ đã cho gia đình bà cơ hội thứ hai để làm lại cuộc đời.
Chính vì vậy, bà luôn tự nhũ, phải luôn nỗ lực để góp phần nhỏ bé của mình
vào sự phùng vinh và bình an của quê hương thứ hai này.
Bà luôn muốn phục vụ cho nền an ninh quốc phòng Hoa Kỳ với tư cách là một người tị nạn chiến tranh.
Và bà không bao giờ quên được những người binh sĩ Hoa Kỳ đã hy sinh để bảo vệ cho mình có được cuộc sống an toàn hôm nay.
Trước những lời phản ứng về việc chế tạo vũ khí, bà đã trả lời một cách tế nhị rằng đối với bà,
trước hết là phải nghĩ đến những phương cách để bảo vệ binh sĩ Hoa Kỳ của chúng ta.
Vì họ đang lưu mạng bảo vệ cho bà, gia đình của bà và những người khác.
Do vậy, bà muốn giúp họ được trở về an toàn với gia đình.
Thêm vào đó, khi được hỏi vũ khí tạo ra hòa bình hay chỉ tạo ra chiến tranh,
bà đã trả lời chiến tranh hay hòa bình là quyết định của con người.
Vũ khí chỉ là phương tiện như trăm ngàn phương tiện khác mà thôi.
Nếu bảo rằng không nên chế tạo hoặc phát triển vũ khí thì chẳng khác nào bảo một quốc gia ưa chuộng hòa bình không cần có quân lội.
Sau một thời gian, bà nhận ra mối đe dọa đối với an ninh nội địa đã tăng lên rất nhiều,
đặc biệt với những kẻ khủng bố trong nước.
Nên bà đã chuyển từ việc giúp đỡ binh lính Mỹ trong các cuộc chiến các nơi khác trên thế giới
sang đóng góp cho an ninh ở quê hương thứ hai.
Bà nói rằng, nếu chúng ta thua ở Afghanistan hoặc Iraq, chúng ta có thể rút lui về Hoa Kỳ.
Nếu chúng ta thua ở Hoa Kỳ, thua trong cuộc chiến chống khủng bố ở đây, chúng ta sẽ lùi về đâu?
Tôi sẽ chạy đi đâu đây?
Hoa Kỳ là nơi an toàn nhất và là nơi an toàn cuối cùng khi chúng ta nói về tự do và dân chủ.
Nếu nước Mỹ sụp đổ, tôi sẽ đi đâu?
Đó là khi bà muốn làm việc cho bộ an ninh nội địa, phụ trách an ninh biên giới,
ngăn chặn người xấu, điều xấu thâm nhập vào Hoa Kỳ.
Sau hơn 20 năm đóng góp về khoa học và kỹ thuật cho quốc phòng Hoa Kỳ,
bà Nguyệt Ánh đã được trao tặng nhiều giải thưởng danh giá.
Năm 2007, bà đã được đề cử trao huy trường ca quý, phục vụ quốc gia về an ninh.
Cũng xin nói thêm là, để được bình chọn không phải là điều đơn giản, vì năm ấy trên toàn quốc Hoa Kỳ,
trong số 1.900.000 công chức của các cơ quan nhà nước, chỉ có 600 người được đề nghị.
Nhưng tổ chức phi chính phủ Serviceter America Medals chọn lọc lại 31 người mà thôi.
Và cuối cùng, sau khi duyệt xét thật kỹ lưỡng, danh sách chỉ còn lại 10 người,
trong đó có 2 người được lãnh trung một giải. Như vậy, chỉ còn lại có 9 huy trường cho tất cả các lĩnh vực khác nhau.
Điều đáng nói thêm là trong buổi lễ trao tặng huy trường,
nữ khoa học gia Dương Nguyệt Ánh đã được vinh danh như một vị anh hùng thật sự của Hoa Kỳ.
Trước đông đảo khán giả, tại một bữa tiệc tối trang trọng, bà bước đến micro và phát biểu mà không cần ghi chú.
32 năm trước, tôi đến vùng đất này với tư cách là một người tị nạn chiến tranh,
với đôi bàn tay trắng và một túi đầy những giấc mơ tan vỡ. Mảnh đất này là thiên đường,
không phải vì vẻ đẹp hay sự giàu có của nó, mà vì con người nơi đây.
Những người Mỹ nhân hậu, hào phóng đã đón nhận gia đình tôi và tôi vào đây 32 năm trước,
và chửi lành tâm hồn chúng tôi. Những người đã khôi phục lại niềm tin của tôi vào nhân loại,
và những người truyền cảm hứng cho tôi phục vụ cộng đồng.
Bà cũng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến những người lính đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam.
Cuối bài phát biểu, bà nói, cầu xin Chúa ban phước cho tất cả những ai sẵn sàng chết vì tự do,
đặc biệt là những người sẵn sàng chết vì tự do của người khác. Cảm ơn bạn.
Tờ báo Newsweek đã thương trình về buổi lễ trao tặng huy chân này và bài phát biểu ngắn của bà Nguyệt Ánh.
Kết thúc bài báo, họ đã viết rằng, cảm ơn bà Ánh Dương, xin nhắc bà rằng,
món nợ đã được trả xong, kể cả vốn lẫn lời.
Bí quyết thành công
Bà Nguyệt Ánh từng chia sẻ, không có sự thành công nào mà không có sự giúp đỡ của người khác.
Do đó, nếu mình thành công, thì mình phải nhớ ơn những người đã giúp đỡ mình.
Và cách nhớ ơn hay nhất là mình phải giúp đỡ những người đi sau mình.
Khả năng sáng tạo có thể được thi thố trong bất cứ môi trường nào, không cứ phải là văn chường.
Mà khoa học kỹ thuật cũng là môi trường để phát huy khả năng sáng tạo.
Trong trường hợp của tôi, nghiên cứu khoa học kỹ thuật là sáng tạo,
vì tôi đã áp dụng các nguyên tắc khoa học để sáng tạo ra một cái gì mới.
Không phải học giỏi là yếu tố duy nhất đưa đến thành công.
Vì 20% là trí ốc, 60% là mồ hôi, còn lại là trái tim.
Bà Nguyệt Ánh khẳng định, tài phải đi đôi với đức mới đưa đến thành công.
Trong một buổi hội thảo với các bạn trẻ Việt Nam tại Úc,
bà đã chia sẻ về việc ứng dụng các đức tính công-nhung-ngôn-hạnh
với một ý nghĩa rộng thoáng vào trong nghề nghiệp như là một bí quyết để thành công và thanh tiến.
Đó là công-công việc, phải tỏ ra thật giỏi, thành thạo trong công việc,
phải luôn trau dồi, học hỏi để cập nhật kiến thức về nghề nghiệp chuyên môn của mình.
Dung bề ngoài, phải ăn mặc trang trọng địch sự phù hợp với nghề nghiệp của mình
để bày tỏ sự tôn trọng đối với người khác và cũng để tôn trọng chính mình
vì người ta từng đánh giá con người qua cái bề ngoài.
Ngôn ăn nói, khả năng ăn nói lưu loát, có tài ứng đáp,
thuyết trình trước đám đông là một yếu tố cần thiết cho sự thành công trong nghề nghiệp
nhất là ở các nước Tây Phương.
Hạnh đạo đức, làm việc phải có lương tâm nghề nghiệp,
làm việc với ý tưởng phục vụ, không vì tư lợi cá nhân.
Trong cuộc sống cá nhân, bà Nguyệt Ánh vẫn rất đề cao, công dung, ngôn hạnh.
Là một khoa học gia lấy lần, nhưng về nhà, bà vẫn bếp nút như một phụ nữ Á Đông.
Với một gia đình có 4 người con, khoa học gia Dương Nguyệt Ánh cho biết,
bà luôn nhận được sự chung sức của phương quân trong việc dạy dỗ con cái,
chăm sóc gia đình và được chồng con thông cảm mỗi khi bà phải lao mình
vào những dự án gấp rút, hầu giúp cho binh sĩ Mỹ
đang phải đương đầu với những hiểm nguy ngoài chiến trường.
Tuy nhiên, sau những tháng phải làm việc cực lực, bà thường có một thời gian dài để hồi sức
và cùng với gia đình nghỉ ngơi để đền bù cho sự vắng mặt thường xuyên
trong những lúc công việc dùng nhập.
Các con của bà này cũng đã trưởng thành.
Ở lứa tuổi ngoài 60, khoa học gia Dương Nguyệt Ánh vẫn giữ được gương mặt tươi sáng
và giáng dốc khỏe mạnh, trẻ trung.
Trở về với đời sống bình thường, Dương Nguyệt Ánh là một phụ nữ lãng mạn như bao người phụ nữ khác.
Bà thường đọc sách báo về Việt Nam, thưởng thức văn học Việt Nam
và tỉnh thoảng có chút băng khuân luyến tiếc giấc mơ thổ nhỏ là được trở thành một nhà văn.
Dương Nguyệt Ánh cũng là một người rất nặng lòng với quê hương.
Bà luôn mong rằng người dân Việt Nam được sống trong tự do và hạnh phúc.
Bà đặt niềm tin vào những người trẻ sẽ có nhận thức mới để đưa dân tộc Việt Nam ngày càng tiến bộ và phú cường.
