Đệ Tử Quy voice| #3 Đông ấm, hạ mát

Mùa đông cần ủ ấm chăn chiếu cho cha mẹ, mùa hè cần quạt mát giường chiếu cho cha mẹ. Buổi sáng dậy phải hỏi thăm, vấn an cha mẹ, buổi tối phải sửa soạn chăn màn giường chiếu cho cha mẹ.
Đi ra ngoài cần báo với cha mẹ, về nhà phải trình báo với cha mẹ. Sinh hoạt ăn ở ngủ nghỉ phải có quy luật, trật tự thường nhật không được tùy ý sửa đổi.

Nguyên tác:
冬 則 溫　夏 則 凊　
晨 則 省　昏 則 定
出 必 告　反 必 面
居 有 常　業 無 變

Pinyin:
Dōng zé wēn，xià zé qìng；
Chén zé xǐng，hūn zé dìng.
Chū bì gào，fǎn bì miàn；
Jū yǒu cháng，yè wú biàn.