«Парим высоко»

Герои будущих легенд
23 подписчика
69 просмотры видео·1 авг. 2025 г.
Семилетняя Фуяо опустошена: её родителей бросили в тюрьму за веру. Девочку запугивают и унижают, но она отказывается поддаваться гигантской репрессивной машине. Они с мамой находят необычные способы общения через тюремную решётку и продолжают духовно расти вместе.
Когда я вспоминаю прошлое, оно кажется сном.
Когда я была маленькой, люди называли меня милой и хорошей девочкой.
Мама говорила, что я слишком слежу за внешностью.
Она была учительницей в начальной школе №1 города Лутай.
В нашем городе ходила поговорка, что школьный учитель, как мэр, такой же влиятельный.
В то время все чиновники в нашем городе наперебой стремились устроить своих детей в класс моей мамы.
Великая птица Пен летит с Северного моря к Южному, паря на ветру на высоте до 150 километров.
Но ей надо каждый раз ждать июня, когда ветер самый сильный, и нужно парить так высоко.
Вот история твоего имени.
Фуяу, начался дождь. Пошли.
Тогда я была очень счастлива.
Но позже моего отца отправили в трудовой лагерь, а маму посадили под домашний арест в ее школе.
Мы с мамой жили прямо в школе в очень маленькой комнате.
На ночь к нам приставили учительницу в качестве надсмотрщика.
Мы не могли сходить в продуктовый магазин.
Принять душ можно было лишь раз в месяц.
У нас с мамой была экзема.
В то время я не могла поднять головы, поскольку по телевизору показали папу в наручниках.
Его ругали прямо на камеру.
Полицейское отделение арестовало Ли Чжэнь Цзюнь и других.
Они выявляют практикующих фалунгун во всех госучреждениях и компаниях.
Папа был диктором на местном телеканале.
Все его знали.
Возможно, поэтому с ним так поступили.
Я не могла этого понять, поскольку люди, которые его арестовали, раньше были его друзьями.
Товарищ полицейский, вы ошибаетесь.
Почему вы нас арестовываете?
Иди сюда!
С тобой все в порядке?
Иди сюда!
Убегаешь?
До начала репрессий практикующие из нашего района каждый вечер приходили к нам домой читать книги по совершенствованию.
Но однажды никто не пришел.
Коврики для сидения по-прежнему лежали в гостиной.
Но с тех пор никто не приходил.
Говорят, все в жизни циклично.
Так и есть.
Помню, когда была маленькой, родители всегда приводили меня в парк,
где мы присоединялись к группе, выполняющей упражнения фуллингун.
После начала репрессий за одну ночь мы внезапно превратились во врагов народа.
Раньше я всегда верила, что добро — это хорошо, а зло — это плохо.
Что истину нельзя назвать ложью, а ложь нельзя выдать за правду.
Но со временем я начала осознавать, что порой вещи могут перевернуться с ног на голову.
Не стоит смотреть на мир так же, как основная масса людей.
Пока наносишь макияж, нужно пить больше воды, чтобы голос звучал лучше.
Здравствуйте.
Вы меня слышите?
Директор новостей.
Пожалуйста, поправь волосы справа, они немного торчат.
Когда я была маленькой, я всегда смотрела папу по телевизору,
а теперь я иду по его стопам.
Жизнь — интересная штука.
В трудные времена кажется, что боль никогда не пройдет.
Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю,
что если бы тогда не проявляла настойчивость,
моя жизнь сложилась бы по-другому.
Когда я была в первом классе, поскольку папы не было рядом,
меня постоянно травили.
Однажды, я уже забыла из-за чего, ко мне подошла группа мальчиков и начала бить.
Возможно, они посчитали меня легкой мишенью,
поскольку некому было меня защитить.
Я чувствовала, что это несправедливо, и рассказала маме.
Но при этом я сказала, что все хорошо.
Практикующий должен терпеть.
Со мной все в порядке.
Мама сказала, что я поступила правильно.
У нас не было денег на одежду,
поэтому мне приходилось донашивать то, что уже мало.
Мама отрезала верхнюю часть моих старых носков
и пришивала ее клиггинсом, чтобы они стали длиннее.
Они выглядели забавно, но хорошо сидели.
Раньше наша семья жила очень хорошо,
но внезапно жизнь стала ужасной.
Она была как...
В общем, я стала самой бедной в классе.
В то время маме не разрешали преподавать,
ей дали низкоквалифицированную работу.
Многие родители хотели, чтобы она преподавала,
но не могли ничего сделать.
Им было жаль, что такому хорошему учителю не разрешали учить.
В августе 2001 года на встрече в ООН
Международная организация по развитию образования отметила,
что самосожжение на площади Тяньаньмэнь
являлось пропагандой с целью очернить Фолуньгун.
Задействовали коварные схемы.
Организация также предоставила участникам встречи
видеоанализ инцидента.
В то время мы нашли способ сделать флайеры и видеодиски
с разъяснением правды.
Мы напечатали очень много.
Позже кто-то донес нам маму.
Прекратите смотреть! Выключите!
Где вы взяли этот DVD-диск?
У учительницы Ван Хуэй Дзюань.
Она дала DVD-диски всем в четвертом классе.
Кому еще она их дала?
Я не знаю.
Учитель Ван, вам нужно принять линию партии и правительства.
Разве вы не смотрели DVD с разъяснением правды?
Так называемое самосожжение – это обман
с целью демонизации Фу Лунг Гун.
Сейчас не время обсуждать, что правда, а что ложь.
Однажды я увидела, как маму окружили много учителей.
В той большой комнате было много людей.
Увидев меня, они сказали,
можешь немного побыть с ребенком.
Потом мама сказала мне,
уяу, мне нужно бежать,
слушайся бабушку,
веди себя хорошо.
Тогда я не понимала, что происходит.
Я спросила, ты куда?
Почему ты так говоришь?
В тот вечер все школьные чиновники,
как сумасшедшие, искали мою маму.
Полиция тоже искала,
но найти ее не смогли.
Эй, еще есть место до Чифена,
25 юаней с человека.
Скоро отправляемся, до Чифена,
до Чифена, есть место.
Здравствуйте, 25 юаней до Чифена,
есть место, садитесь.
До Чифена, до Чифена, есть еще место.
Мне некуда было идти,
у меня не было других родственников.
Я просто села в автобус.
Я не знала, где выходить.
Я села в автобус в 2 часа дня,
ехала, пока не стемнело.
В 1995 году у мужа нашли гепатит B,
его было сложно вылечить.
Мы поехали за сотни километров
к пожилой женщине, которая занималась
нетрадиционной медициной.
Через три года у него случился рецидив,
поэтому в 1998 мы поехали к ней снова.
По дороге домой в поезде
муж выглядел отчаявшимся.
Джадзюнь, все будет хорошо.
Это лечение тебе уже помогло, правда?
Когда я ходил забирать лекарства,
та женщина с кем-то говорила.
Она сказала, что если у людей,
которых она лечила, случается рецидив,
то лекарство больше не будет действовать.
Я случайно услышал это у двери.
Возможно, я не смогу вылечиться.
Услышав это, я опустила голову на стол и разрыдалась.
Я была в отчаянии.
Хуэ дзюань, что ты делаешь?
Что случилось? Кто это?
Это же диктор из теленовостей?
Это его жена?
Хуэ дзюань, не плачь.
Мы найдем другой способ.
Уважаемые пассажиры, мы прибываем на станцию Нинхэ.
Пожалуйста, выходите в порядке очереди
и не забывайте свои вещи.
Хуэ дзюань, пожалуйста, перестань плакать.
Нам нужно выходить.
К Холуньгун.
Наша мама ведь занимается в Холуньгун, да?
Я слышала, что он очень хорошо излечивает болезни.
Давай попробуем.
Внезапно я подумала о своей свекрови.
Она занималась в Холуньгун.
Я слышала о его удивительном оздоровительном эффекте.
Плача, я подняла голову и сказала «в Холуньгун».
На следующее утро мы встали рано и поехали изучать упражнения.
Мы прибываем в Пинцюань.
Бежав из родного города, я останавливалась в нескольких местах,
в том числе в Пинцюань и Джанзякоу.
Я также поехала в Пекин.
Как поживаете?
Поссорились с мужем?
Вот здесь я проезжаю каждый день.
И каждый день там арестовывают практикующих в Холуньгун.
В тот момент я подумала, стоит ли рассказать ему правду о Холуньгун.
Это Пекин, особенное место.
Потом я подумала, если бы на врача, который вылечил мою болезнь,
не стали совершать нападки,
разве я не выступила бы вперед, чтобы помочь оправдать его?
Я тоже занимаюсь Холуньгун.
У моего мужа был гепатит B, и он вылечился благодаря Холуньгун.
У меня был псориаз, приходилось носить длинные рукава.
Но теперь у меня все хорошо.
Пожалуйста, не верьте лжи по телевизору.
Девушка, знаете,
в Пекине всем водителям такси сказали сообщать о практикующих Холуньгун.
Если сдаешь практикующего, получаешь 5000 юаней.
Но я не собираюсь поступать так подло.
Я кое в чем разбираюсь.
Вы очень хороший человек.
Пустяки.
Смотрите, это торговый центр Oriental Plaza,
который построил миллиардер Ли Кашин.
100 тысяч квадратных метров.
Он, возможно, крупнейший в Азии.
Вы в Пекине.
Не думайте о грустном, погуляйте.
Я встретила другую практикующую,
которая тоже бежала из родного города.
Вместе мы раздавали листовки и оставляли надписи.
Я писала «Фолуньдафа несет добро.
Восстановите доброе имя моего учителя».
Позже полиция Пентюаня выследила нас по этим надписям.
Мы поехали в другой город.
Началась регистрация на поезд G348 до Жжеджуана.
Пассажиры поезда G348, пожалуйста, возьмите свой багаж
и пройдите в западную крылью на регистрацию.
Внимание пассажиры!
Началась регистрация на поезд G348.
Пройдите регистрацию в западном крыле
и следуйте на платформу для посадки.
Внимание пассажиры!
Пожалуйста, возьмите весь свой багаж
и следуйте инструкциям службы безопасности.
Секундочку.
Проверка багажа.
Куда направляетесь?
Пекин.
О! Фолуньгун!
Я поймал одну!
Охранник очень обрадовался.
О, Фолуньгун!
Как будто выиграл лотерею.
Это потому, что он получит за это денежную награду.
В то время я могла скрыться.
Между мной и той практикующей стояло несколько человек.
Но я подумала, что будет с ней, если я убегу.
Поэтому я не ушла.
Здравствуйте все! Посмотрите!
Так называемое самосажение – это обман!
Всем здравствуйте! Посмотрите!
Я начала разбрасывать материалы.
Я кричала, вас обманули.
Те, кто себя поджег, не занимались Фолуньгун.
Правительство лжет.
Затем ко мне подбежало много полицейских.
Отдай! Отдай!
Не поднимать! Положи обратно!
Не поднимать! Отдай! Отпусти!
На станции Пентян поймали практикующую Фолуньгун.
Отдай!
В то время мои родители занимались Фолуньгун ради оздоровления.
У отца был гепатит B.
Он не хотел, чтобы люди узнали.
Однажды они поехали куда-то попробовать народную медицину.
Перед отъездом они сказали,
не говори никому, что у меня гепатит.
Просто скажи, что мы навещаем родственников.
Тогда я задумалась, что такое гепатит B.
Я не знала, что это.
Но я заметила, что папа очень слаб.
Мы жили на четвертом этаже.
Когда он поднимался на каждый этаж,
ему нужно было встать и отдышаться.
А я просто бежала наверх.
Но начав заниматься Фолуньгун,
он стал со мной соревноваться до четвертого этажа.
Он говорил, давай посмотрим, кто попадет домой первым.
Да, постепенно я заметила, что папа изменился.
Ченчжань, тихо!
Физкультура в помещении – это всё ещё урок.
Как я сказал, завтра во время перемены
вы все должны пойти на школьный двор,
чтобы подписать плакат с осуждением Фолуньгун.
Понятно? Все должны подписать.
Посмотрите на этих практикующих Фолуньгун.
Вчера я слышал по телевизору, что…
Учитель, почему вы так говорите?
Вы дружили с моими родителями.
Вы знаете, что они стали здоровее благодаря Фолуньгун.
Что ты такое говоришь?
Твои родители сейчас в тюрьме.
Как ты смеешь всё ещё говорить, что Фолуньгун – это хорошо?
Он сказал, как ты смеешь говорить, что Фолуньгун – это хорошо,
когда твои родители в тюрьме?
В тот момент я не знала, что ответить.
Поэтому не сказала ни слова.
Я чувствовала себя изгоем.
Это было ужасно.
Хотелось просто уйти.
Но я не могла рассказать семье о том, что произошло.
Поэтому просто плакала в одиночестве.
Я взрослела.
И в сердце закрались сомнения.
Я спрашивала себя, стоит ли мне дальше держаться.
Ты скучаешь по маме?
Да.
Если хочешь, чтобы мама вернулась домой,
нужно громко плакать, когда её увидишь.
Поняла?
Громко плачь.
Поняла?
Ван Хуэй Дюань, к тебе гости.
Мама.
Хуяо.
Когда я впервые увидела маму,
она выглядела не так, как раньше.
Я не знала, издевались ли над ней
или, может быть, не давали еды.
Она выглядела похудевшей.
Но её объятия по-прежнему были очень тёплыми.
Я положила голову ей на плечо
и дотронулась до волос.
Потом она меня развернула,
чтобы заплести мне волос.
Она сделала мне прическу.
И потом мне не хотелось расплетаться и мыть голову.
Хуяо.
Что?
Чего ты хочешь?
Чтобы мама вернулась домой,
заботится о тебе?
Или чтобы она не отступала от своей веры?
Пусть мама не отступает.
Ты ненавидишь маму?
Нет.
Позже она сказала мне,
что та встреча её очень вдохновила.
Она почувствовала облегчение.
В то время было очень тяжело.
На меня смотрели свысока и игнорировали.
Мне, как ребенку, было очень больно.
Но я знала, что фоллоньдафа – это правильно.
В классических рассказах
благородные люди, которые поступали правильно,
могли подвергаться оскорблениям.
Их могли лишить положения
или даже убить.
Но они всегда оставались чистыми
и праведными.
Их имена помнят вечно.
Меня арестовали в пенсионе
вместе с другой практикующей.
В центре заключения мы объявили голодовку.
Меня держали там 11 дней.
И 11 дней я ничего не ела.
Что вы с ней сделали?
Ужасно!
Вы вообще люди?
Как можно так поступать?
Заткнись!
Ну что, посмеешь еще кричать, а?
Будешь еще кричать?
Кто тут нелюдь?
Вы!
Только посмей что-то сказать!
Только посмей повторить!
Он бил меня очень сильно.
Я почувствовала сильный удар,
а потом внезапно перестала что-либо слышать.
С тех пор у меня плохой слух.
Дочь навещала меня дважды в год.
Во время учебы в школе
наши родственники не позволяли ей приходить,
поскольку ей нужно было сконцентрироваться на уроках.
Я тоже не позволяла ей приходить.
Но во время каникул я с нетерпением ее ждала.
Мама!
Фуяо!
В то время, когда я навещала маму,
я не знала, что ей повредили слух.
Она мне не сказала.
Время свидания пошло.
Мама!
Фуяо!
Поскольку родителей не было рядом,
я знала, что не должна тревожить взрослых
или создавать проблемы.
Я просто должна хорошо себя вести.
Просто ходить в школу,
хорошо питаться и расти здоровой.
Вот и все.
Я просто хотела быть хорошим ребенком,
как учили меня родители.
Быть честной, доброй и терпеливой.
Как я понимала, заниматься совершенствованием
это значит быть лучше, чем другие дети,
максимально вести себя хорошо.
Родителей не было рядом,
поэтому с 10 лет я жила с бабушкой в доме моей тети.
Я слышала, что во дворе играет много детей,
и мне хотелось к ним, но я не смела.
Они знали, что я ребенок не из этой семьи,
и они знали, почему я была там.
Я боялась, что, как и раньше,
если я немного поиграю с ними,
их родители скажут
«Не играйте с ней, у нее нет будущего,
с ней дружить опасно».
Однажды в день свидания
мне не позволили встретиться с родственниками,
поскольку я отказывалась отречься от своей веры.
Снаружи была сильная песчаная буря,
небо было очень темным.
У остальных утром уже были свидания.
Мне было грустно, что никто из моей семьи не пришел.
После полудня, около двух часов дня,
тюремная охранница вывела меня и сказала
«К тебе пришли родственники, здесь твой ребенок,
можешь подождать тут».
Мама! Мама!
Моя дочь появилась сзади.
Когда я увидела ее, у меня сжалось сердце.
У нее все лицо и волосы были в песке,
все кроме глаз.
Ее лицо было в пыли.
Когда я это увидела, у меня просто потекли слезы.
Я обняла ее.
Она вытерла мои слезы и сказала
«Мама, не плачь, бабушки стоят снаружи,
полиция их не пустила».
Потом она сказала
«Мама, у меня для тебя отличная новость».
Я спросила, что за новость.
Папу освободят через 2 года и 8 месяцев.
Когда я это услышала, мне стало так грустно.
Я уже знала, когда его освободят.
Фуяо очень страдала.
Но несмотря на это, она всегда выглядела радостной.
Я почувствовала большое облегчение.
Она сияла, как солнышко.
Даже во время песчаной бури,
когда ее лицо было в пыли,
я была очень рада.
В тюрьме я больше всего боялась
не физических страданий,
а насильственной промывки мозгов.
У них были квоты на перевоспитание
практикующих фолуньгун.
Их повышение и премии зависели от этого.
Они очень серьезно относятся к перевоспитанию.
Им давали премию за каждого
перевоспитанного практикующего.
Что такое так называемое перевоспитание?
Полиция пытает вас любыми средствами,
чтобы сломать психологически и физически.
Затем они заставляют вас ругать учителя и дафа.
Заставляют сквернословить на них на глазах у всех.
Они заставляют вас писать разные заявления,
в которых вы отказываетесь от своей веры.
Они заставляют писать их снова и снова.
Такое перевоспитание и боль от него невыносимы.
Они не позволяли мне сидеть в позе лотоса,
но я все равно это делала,
поскольку сидение в позе лотоса
помогает мне укреплять позитивные мысли.
Я делала то, что они не позволяли мне делать,
потому что не хотела поддаваться их тактикам промывки мозгов.
Заключенные в моей камере очень разозлились
и начали меня избивать.
Одна начала, а остальные должны были присоединиться,
поскольку им нужно было показать,
что они слушаются главных.
Некоторые из них на самом деле не хотели этого делать,
но приходилось притворяться.
А некоторые избивали меня очень ожесточенно.
Встань!
Будешь еще сидеть в позе лотоса?
Посмеешь это делать, а?
Стой, не двигайся!
В тот момент я вспомнила о том,
что однажды рассказал мне муж.
Он сказал, что если попадаешь в групповую драку,
нужно схватить кого-то одного и силой его бить,
других просто игнорировать.
Чем сильнее будешь бить одного человека,
тем скорее тебя отпустят.
Затем я подумала, что одна заключенная ниже меня.
Если я буду ее бить,
она будет легко повалить на пол.
Но я не поднимала рук.
Когда она меня била,
я несколько раз думала ответить,
но вспомнила слова моего учителя
«Не отвечать ударом на удар и руганью на ругань».
Я подумала, что не должна давать сдачи.
Я решила терпеть и не отвечать на их удары.
В ту ночь я не могла заснуть.
Я видела, что у тех заключенных
на руках были болезненные раны.
Они не могли поднять рук
и не смогут ими работать.
Мне было их очень жаль.
Я думала, они побили меня,
у меня все хорошо, они страдают.
Мне нужно посмотреть в себя.
Нельзя будоражить их плохую сторону
своим стремлением к борьбе.
Когда они бьют меня,
потом сами страдают.
Когда я в первый раз написала маме,
я жила с бабушкой в доме тети.
Я спросила у бабушки,
что я хочу написать.
Она сказала,
«Можешь написать ей,
чтобы она была твердой в своей вере».
Я не знала, как это выразить словами.
Потом я подумала использовать слово «принцип».
У каждого свои принципы.
Люди должны держаться своих принципов,
какую бы ситуацию ни попадали.
Обычно я пишу синей ручкой,
той, которой делаю домашние задания,
но чтобы выделить нужное предложение,
я использовала черную ручку,
чтобы мама точно поняла мою мысль.
Эти письма я хранила все эти годы.
Я много раз их перечитывала.
Иногда по вечерам,
закончив домашнее задание,
я читала письма, поскольку они меня успокаивали.
Я начинала спокойнее смотреть на мир
и была готова прожить еще один день.
Это была своего рода связь сердец,
несмотря на то, что мы были далеко друг от друга.
Чтение писем дарило мне ощущение,
что любящие родители рядом,
и мне уже не было так грустно.
Спасибо, что слушаете «Классический экспресс».
По последним данным,
на дороге Джин Цинни образовался затор.
Надеемся, что полиция скоро разрешит ситуацию.
Благодарим слушателей,
которые сообщили нам о состоянии на дороге.
Мама, как дела?
Как ты себя чувствуешь?
Ты хорошо питаешься?
Они тебя снова били?
В этом семестре у меня все по-другому.
Учительница Сюй
сделала меня ответственной за многие вещи,
но я не очень ответственная.
Не только это.
Мои оценки тоже стали ниже.
Я больше не хорошая дочь.
Мама, в этом семестре я подружилась с Суньця.
Ее оценки сначала были ниже моих,
но теперь она учится намного лучше меня.
Не знаю почему, но в последнее время
она постоянно меня избегает
и не разговаривает со мной.
Когда я пытаюсь к ней подойти,
она убегает от меня, как от чумы.
Возможно, это из-за моих оценок,
или из-за моих сплетен,
или из-за ситуации в семье.
Капитан, для меня есть письма.
Капитан, в этом месяце еще будут письма?
Письма.
Дорогая дочка, как ты?
Я получила твое письмо.
Хотя мы можем писать друг другу
только раз в месяц,
я вижу, что во многих вопросах
ты поступаешь не очень хорошо
с тех пор, как 6 месяцев назад
перешла в среднюю школу.
Как и тебе, мне очень жаль,
что ты потеряла подругу.
Я согласна с твоими предположениями,
почему ты потеряла Суньця.
Как видишь, если люди не работают усердно
и не уважают других,
то теряют лучших друзей,
даже если носят лучшую одежду.
Усвой этот урок.
Усердно учись, чтобы догнать остальных.
Уважай других и относись к ним хорошо.
Если будешь так поступать,
то увидишь, что все будет хорошо.
Мама, как дела?
Спасибо за красивую открытку,
которую ты для меня сделала.
Я думаю, что вы с папой
мои настоящие друзья.
Ведь правда?
Я запуталась.
Почему я стала девочкой,
которую все ненавидят?
Я теперь такая эгоистка.
Я часто дерусь и спорю с одноклассниками.
Я даже толкнула на пол одноклассника,
который сидит со мной за одной партой.
У меня нет настоящих друзей.
Как мне стать лучше?
Ли Фу Яу, своё письмо.
Твоя мама в тюрьме?
На предыдущем уроке мы говорили
о Компании против правых элементов
и о великом скачке.
С 1953 года наша страна
начала социалистическую индустриализацию
и социалистическое преобразование
частного бизнеса.
Дорогая дочь, как дела?
Прочитав твоё письмо, я очень обрадовалась.
Ты считаешь нас с папой
своими настоящими друзьями.
Мы так рады.
Спасибо за доверие.
Я знаю, ты сожалеешь о том,
как поступала в последнее время,
но не кори себя слишком сильно.
Как ты можешь быть девочкой,
которую все ненавидят?
Если будешь больше улыбаться,
если будешь добрее к другим,
то кто будет ненавидеть
счастливую и милую маленькую девочку?
Помнишь кантри-песню Олф Волф
под названием «Мой сосед по парте»?
Представь, если через много лет
твой одноклассник захочет написать песню
«Мой сосед по парте»,
что он на тебе напишет?
Я знаю, что ты все сделаешь правильно.
Своей искренностью
ты завоюешь много друзей.
Ли Фуяо,
когда началась культурная революция?
В 1966.
Садись.
В 1966
председатель МАО основал
центральную рабочую группу,
чтобы инициировать
и направлять культурную революцию.
Когда я впервые попала в тюрьму,
у меня была мысль,
что этим 7-летним тюремным сроком
они лишили меня лучшего времени
для воспитания ребенка.
Они лишили меня лучших лет моей жизни.
У меня осталась лишь моя вера,
больше ничего.
Я хотела сохранить свою веру,
свой образ жизни.
В тюрьме они не позволяют сидеть
в позе лотоса.
Они считают, что так ты медитируешь.
Они говорят заключенным
сидеть с прямыми ногами.
Полиция использовала любые методы,
чтобы не давать мне сидеть
в позе лотоса.
Меня приковывали наручниками к кровати.
Затем я объявила голодовку.
Первый раз, когда меня приковали к кровати,
у меня болело все тело.
Затем я начала цитировать
наизусть каноны моего учителя.
Я помнила, что учитель написал
в каноне «Путь».
Самосовершенствование – дело действительно трудное.
Трудность состоит в том,
что даже если небо обрушится на землю,
земля провалится.
И даже если твоя жизнь будет находиться
на грани жизни и смерти,
ты должен все еще стойко идти
своей дорогой совершенствования.
И никакие дела в мирском обществе
не должны мешать твоему движению на этом пути.
Кто осмелится оставить сердце
обычного человека?
Обычный человек лишь Богом стать желает.
За мистикой душа всегда страдает.
Ты, совершенствуя синь-синь,
при страсти желания бросаешь,
а небо голубое ненавидишь,
когда в беде потерянно блуждаешь.
Уразумение.
Уразумительный мир людской.
Смешанный рыбий глаз и жемчуг.
Тадхагата, Будда,
всегда непременно скрытно спускаются в наш мир.
Во время проповедования фа
неизбежны помехи со стороны еретических школ.
Одновременно распространяются
истинные учения и еретическое.
Чтобы отличить подлинное от фальшивого,
надо опираться на уразумение.
А как можно отличить?
Обязательно есть мудрецы.
Те, кто по судьбе могут уразуметь,
приходят пара за парой,
ходят в дау и получают фа.
Отличают истинное от еретического,
приобретают подлинные каноны,
облегчают свое тело,
обогащают свою мудрость,
пополняют свою душу,
свободно плывут на лодке фа.
Прекрасно.
Они изо всех сил стремятся вперед,
вплоть до полного совершенства.
Те люди, которые живут одним днем
и имеют плохое разумение,
живут ради денег,
погибают ради власти,
радуются и горюют по поводу
с друг с другом,
создавая карму всю свою жизнь.
Если такие люди слышат афа,
они непременно смеются над ним,
называя его суеверием.
И в душе им действительно трудно понять
и поверить в него.
Таких можно считать глупцами,
которых нелегко спасти.
Большая карма уже окутала их тело,
закрыла их ум,
и их изначальной природы уже не существует.
Я продолжала цитировать каноны учителя.
Я укрепляла свою решимость.
Я думала, что неважно,
каким сложным будет этот путь,
неважно, как они приковывают меня
или насколько плохо со мной обращаются,
я не сдамся.
Построиться!
На пятый день они позволили мне
встать с кровати и умыться.
Охранница спросила,
почему ты это делаешь,
зачем так страдаешь ради позы сидения?
Я улыбнулась и сказала,
потому что в такой позе сидит Будда.
Это самая благородная поза.
Она улыбнулась и ничего не ответила.
Дорогая дочка, как дела?
Несколько дней назад
я отправила тебе письмо.
Хотела узнать, получила ли ты его.
Как настроение?
Ты часто улыбаешься.
Я всегда молюсь о твоем счастье,
здоровье и душевном равновесии.
Учительница Ван,
учительница Ван,
можешь написать за меня письмо моему ребенку?
Он хочет уйти из школы
и стать торгашом.
Помоги мне переубедить его.
Конечно, я напишу для вас письмо.
Эй, слушай,
напиши за меня письмо моему проклятому мужику.
Скажи ему, чтобы написал мне.
Хорошо.
Ты что, не знаешь,
что у него уже любовница?
Заткнись, он не посмеет.
Фуяо, знаешь,
человек в течение жизни
сталкивается с самыми разными трудностями.
В мелком масштабе
могут возникнуть недопонимания
с братьями и сестрами,
одноклассниками или учителями.
В большем масштабе
обидеть тебя может страна.
Если кому-то слегка не доверяют
или человека не понимают,
то он думает о смерти,
то сколько раз ему придется умереть.
Когда ты была маленькой,
ты любила читать путешествия на запад.
Монах в этом романе сказал,
сложно получить человеческое тело,
сложно родиться в Поднебесной,
сложно услышать закон Будды.
Почему жизнь такая драгоценная?
Как можно ставить на себе крест?
Я чувствовала, что уже взрослая.
В средней и старшей школе
у меня были сложности.
Например, я жаловалась на своих родственников,
в некотором роде я бунтовала.
Я думала,
в чем смысл такой жизни?
Почему моя жизнь не может быть обычной,
как у остальных?
Почему родителей нет рядом?
Почему в школе такая обстановка?
Почему у меня нет денег или чего-то еще?
Я была в замешательстве.
Я спросила об этом маму.
Мама ответила,
мой грустный ребенок,
пойдем со мной и посмотрим на природу.
Посмотри на зеленый лук,
летающих стрекоз,
смышленых богомолов,
парящих водоплавающих птиц,
плавающую рыбу и искусные паутинки.
Эти крошечные существа
демонстрируют бескорыстие,
величие и разнообразие природы.
Когда весенние цветы сдувает ветер,
ты слышала, чтобы они стонали?
Когда осеннюю луну скрывают облака,
ты слышала, чтобы она жаловалась?
Когда летний дождь танцует вместе с громом,
ты слышала, чтобы он насмехался?
Когда зимний снег тает на солнце,
разве он плачет?
Они знают, что горечь и счастье
— это все чувства жизни,
это все элементы Вселенной.
Однажды это успокоило меня,
и я ощутила, что счастье — это удивительно.
Но разве боль — это также непрекрасно?
Мы люди — самые мудрые из живых существ.
Мы можем чувствовать смысл жизни даже еще больше.
Дочь моя, ты прекрасная частичка Вселенной.
Как ты себя теперь чувствуешь?
Пойдем посмотрим на цветущие лотосы в пруду.
Знаешь, не все семена лотоса превращаются в цветы.
Когда семена падают в уни,
некоторые очень расстраиваются, видя, как там грязно.
Они не верят, что из них могут вырасти прекрасные цветы,
поэтому постепенно умирают от удручения.
Другие семена не могут выдержать в уни и грязи на дне,
поэтому спорят с ней целый день.
Со временем они пропускают сезон цветения, чернеют
и позже тоже превращаются в грязь.
Есть также некоторые семена, которые тихо терпят сарказм
и насмешки грязи.
Они пытаются поладить с ней и впитать из нее необходимые вещества.
Они верят, что рано или поздно превратятся в прекрасные цветы.
В итоге в один из дней они пробиваются через ил
и вырастают в священные цветки лотоса.
Чтобы поблагодарить грязь, они оставляют ей свой белый корень.
Послушай, дочка, у всех лотосовых семян разное состояние сознания,
и исход их жизни тоже разный.
В тот день, когда маму освободили, мы приехали ее забрать.
Издалека казалось, что она светится.
Ее кожа была такой гладкой, и в новой одежде, которую мы купили,
она была совсем не похожа на себя семилетней давности.
Она выглядела прекрасно, как небесная дева.
Ее кожа стала совсем другой.
Раньше она всегда была немного желтоватой,
но в тот день, когда я ее увидела, она была такой светлой.
Издалека мама выглядела, как цветок лотоса.
Надзирательница в тюрьме, которая следила за мной, подбежала,
взяла меня за руку и сказала, пожалуйста, не ненавидь меня, пожалуйста, не ненавидь.
Я чувствовала, что она испытывала вину за то, что меня преследовала
и говорила заключенным избивать меня. Я это чувствовала.
Я чувствовала, что у всех в сердце есть добрая природа.
Мне стало легче на душе.
Для меня их возвращение домой стало поворотным моментом, поворотным.
Больше не нужно было задаваться вопросом, когда же родители вернутся домой.
Мне больше не нужно было об этом думать.
Тогда за что я держалась все эти годы?
Несколько дней я постоянно об этом думала.
Спустя несколько дней я увидела маму и сказала ей,
что теперь хочу совершенствоваться.
Это было как начало новой главы.
Детство прошло.
Мне нужно было серьезно подумать, как жить по стандартам практикующего.
А это больше, чем просто быть хорошей девочкой.
Думаю, все эти годы страданий,
мне казалось, что это было несправедливо.
В душе я возмущалась.
Но учитель говорит, что терпение без злости или обиды —
это терпение совершенствующегося.
Затем я поняла, что практикующий должен достичь
именно такого состояния сознания.
Я просто почувствовала, что внезапно всё поняла.
В тот день я всё поняла.
