家なき子 1977 Nobody's Boy Remi 經典老片場「咪咪流浪記」36

生き埋めになった炭鉱の地の底から レミたちが救い出されたのは 事故が起きてから実に一週間ぶりのことであった 久しぶりに見る朝日は これからのレミの旅路を明るく照らし出していた レミたちもうどの辺まで行ったかな もう峠に差し掛かる頃じゃないかな 本当にレミたちには世話になりっぱなしだったな レミたちがバルスの炭鉱を後にしたのは アレクシスの怪我も治りレミの体力も回復し 事故騒ぎからさらに一週間過ぎた日の朝のことであった アレクシス・ガスパールおじさんとシモールとポールの兄弟 そしておばさんや先生や所長 レミと一緒に暗い地の底で楽しく働いた人々 たくさんの思いを抱きレミはバルスの街とさよならをした レミたちには大きな計画があったの 立派な牛を買う 牛を買うためにお金をじゃんじゃん稼いだ そうそしてその牛をシャバの村にいるバロブランママに プレゼントするというどでかい計画があったのだ ズンズンズンズン歩け すっげークマだ 坊やたちご同業だな はいご挨拶 おじさんクマ使いなんですか その通りクマの兄弟とも呼ばれとるがね どうかね稼いでるかい いえあんまり そうかそんじゃクレール門に行きな この一週間は市が立ってるから稼げるぜ じゃあな決まって稼げよ どうもご親切に クレール門かよっしゃよっしゃ ジョリクール決まって稼げとよ 夢 クレール門フェラーに着いたのは夕方であった お客は十分すぎるほど集まり稼ぎも悪くなかった どのレのミのファのソのラと 締めて3フランと30スなかなかできやんす どうだいレミ1は一週間続くんだ ここでちょいと頑張るか なんだおめえ お兄ちゃんたち学級うまいね それはおめえ決まってるわな 天才少年レミと努力の人マチア様の一座だ ハープもバイオリンも笛も最高 ぼくちゃん感心しちゃった 言うね近頃の青少年は 実はぼくちゃん 音楽について少し教えてもらいたいことがあるのですけど いいぜいいぜ じゃあ聞くけどね ハンキはシャープを使い それは決まりなんだ シャープと合わせに左から2番目の弦を使うのはなぜ それは バイオリンの弦が4本あるのはどうして 3本は羊の蝶で1本だけ鉄線なのはなぜ ハープの弦はいろんな長さがあるのはどうして 明日の天気はどうかなレミ いいんじゃないマチア なんだやっぱり理論は丸切りか ようそれで市民大衆に音楽を聞かせてお金取れるね ロシなんて何をしてるのざます バイオリンの稽古ざますよ はい あのねバイオリンに鉄線を使うのは低い音を出すのに羊の蝶じゃ共鳴が弱いからさ ハープの弦は短く張り詰めるほど振動数が多くなって高い音が出るの じゃあね 俺考えたこともなかったよ バイオリンの弦がどうなってるかなんて 僕も ショックだったね俺は きっとお師匠さんがもっと生きていたら教えてもらえたんだろうな レミたちは次の日も人手の多い市のそばで興行を打った だがその時レミの思ってもいなかったことが起きる どうしたんだよなんで途中でやめるんだ やめろよおい マチア 聞けレア レミ俺急に自信がなくなっちまったんだ 俺今まで人に教えてもらったこともなければ本も読んだこともね それでも俺自己流で好きなようにバイオリンもハープも笛も何でもできた いやできると思ってた でも俺昨日ちっちゃな子に色々聞かれてさ 本当は俺バイオリンのこともハープのことも何にも知らないでやってきたことに気がついちまったんだ そう思うと俺急に急に手が動かなくなっちまって恥ずかしくてよ ちゃんと音楽の勉強してみてえな レミどこ行ったありがとうよ 勘にやろう真面目に教えろ 音楽の先生 はいそうなんですこの辺に偉くて何でも知っているような音楽の先生はいないでしょうか レミおいレミ バカいいんだよさっきのは冗談だよ俺どうかしてたんだよ わりわりもう大丈夫ちゃんと弾くからよさあ戻って興行やろうぜな 全員儲け全員儲けおいおいお願いします教えてください おい あきれた人だねあんたたちこの辺に来てエスピナス先生の名前を知らないなんて エスピナス先生 そうエスピナス先生はこの辺りの音楽仲間ではとても有名で立派な方よ あのその先生のお家はどこでしょうか ランダンヌよ隣の町の ランダンヌえっとそんな有名な先生ならきっと忙しいでしょうね そう朝から晩まで仕事してるわね あの僕たちに会ってくださるでしょうか もちろん男ならお金さえ持っていけば誰にでも会ってくれるわよ 待てよ待てよこのクレール門ではまだ位置が続くんだ今慌てて立つことないよ いいんだマチアバルスへ寄ったのも僕のツモサバノンへ行くのも僕のため ルミ今度は君のために何かしたいんだよ 僕ありがとうルミ マチアかけおし 音楽の先生にレッスンを受ける それはレミにとってもマチアにとっても期待と興奮に胸の膨らむような出来事であった 男ならお金を持っていけば誰にでも会ってくれるか なんか気になるんだよな 男ならってのはどういう意味だい きっと男のせいとしか教えないってことなんじゃないかな まあそれはいいとしてやっぱ相当お金がかかるんだろうな 大事なお金をこんなことで使っていいのかな 牛をプレゼントするために貯めてるお金を使い込んじまうことになるんだぜ また稼げばいいじゃないか そりゃまあそうだがよ そうだじゃあこうしようや まず値段を聞いてよう 安かったらいいけど高かったらやめる それでどうだい この野郎今ケチって言ったな レミたちがダンダンヌの町へ着いたのは翌日の昼頃であった 先生ってどんな さあまた昨日の続きやるか 大した大きな町じゃねえな エスピラス先生 はいあのお屋敷はどちらでしょうか お屋敷お屋敷か 何がおかしいんですか いやいや先生のお屋敷はな 教会の角を曲がったパン屋の隣じゃよ パン屋の隣 そうですかどうもどうもありがとうございました エスピラス先生はその男ならお金を持って行きたいすれば 誰にでも会ってくださるって聞いたんですが そうじゃよ女はあまりあそこへはいかん ああそうですか でそのお金ってあのいくらぐらい おぬしら二人ならまあ五十数もあればよかろう えっ五十数 たったのしか教会の角を曲がって パン屋の隣と んあったけど パン屋の隣は床屋だぜ あの鍛冶屋のおっさん嘘言ったんじゃねえのかな あっすいません エスピラス先生のお宅はどこでしょうか 鍛冶屋のおっさん パン屋の隣じゃと言ったじゃろうが はい やっぱここだってよ いらっしゃい あのこちらにエスピラス先生は いますよ お目にかかりたいんですが どうぞどうぞじゃあ入ってお待ちください 先生はただいまお仕事中ですから終わり次第取り付けますよ はい はいお待ちどう いい男になったよ 三十五数いただきます 少々お待ちを先生の様子を見てくるからね 先生の仕事が終わったようだよ ああそうですか 焦っちゃうな 要件はなんだね あのそれは先生にお目にかかって直接 私がジョルジュエスピラスだ ある時は街の名人と そしてまたある時は音楽家 ジョルジュエスピラス氏である そうか男でお金さえ持っていけば得るって 床屋さんのことだったんですね さて君たちは何が習いたいんだ ハープかバイオリンか それともクライネットやフルートなどの感覚器かね あのその前に質問してもいいかい どうぞ あのバイオリンの弦はなぜ4本あるんだい 昔のバイオリンつまりビオラダガンバには弦が14本ある だがそれでは左手の指が他の弦に触れたり 指が余計な音を出したりするミスが多い 弦を張ったり音を合わせるのにも時間がかかる それで研究の結果4本あれば 全ての音響をこなせることに気づいたわけさ それじゃ左から2番目の弦で音合わせするのは この弦は普通音階のラノートを出す ラノートは人間の耳にとって一番合わせやすい音符なんだ それじゃもう一つ 待ちたまえ 音楽は芸術だ 謎々ではない つまらないリフトを知っても何にもならん まず君たちの音楽を聞かせてくれたまえ 全てはそれからだ はい 音楽は芸術だ 謎々ではない その言葉はレミとマチアの心に深くしみ込む そうだそうなんだ 何にも知らないからといって僕たちは恥じることはないんだと 二人はその言葉を言ってくれたエスピナスの偉大さに気づき 心を打たれ そしてちょっぴり緊張しながら自分たちの音楽を演奏した 天才だ 君は音楽そのものだ 君のバイオリンの音の深さそして輝き これは教えられてできるものではない 君の持って生まれた才能だ どうだろう 私に君の才能をもっと磨かせてくれんかね 君は旅芸人をやめて私のところに残って もっともっと勉強する気はないのかね ちょっと待ってくれよ なんでやぶからぼうに俺には何のことか分かんねえよ 君は天才だと言ってるんだ 君ならきっと世界一のバイオリニストになれる 俺が天才 さあ来たまえ君に素晴らしい作家達の作品を聞かせよ これはベートーヴェン作曲のロマンスだ これをバイオリンで演奏してみたいと思わんかね さあこれはシューマンのトロイメライだ マチヤが天才的な素質を持っていることは これまでもレミが時々感じていたことであった そして今レミは 目の前で世界の名曲に触れて感動しているマチヤを見た それはマチヤの持つ 類稀な音楽に対する才能が自然とそうさせているのだろう 目は輝き 小刻みに体が震えて咲いた そしてそれは レミが初めて見るマチヤの芸術家としての姿であった エスピナス先生の言っていることは正しい レミは何の迷いもなく決意した マチヤ君はここに残りたまえ 心から君の幸せと成功を祈りますレミ さあジョリクール行くんだよ マチヤの気づかないうちにできるだけ遠くへね そうでもしないときっとマチヤはここに残って勉強しないからね マチヤのため だがやはりマチヤはマチヤであった よおっさん誰か見えてきたかい 見えてきた犬と猿とそれからハープを持った子だ 泣き目と書いてるだろう そこまではわからねえだよ とにかくだ知らんぷりして追い越してくれや 男やなんぞに置いてきぼりにしやがって腹の虫が治まんね こいつたら天才だ二枚目だって騒がれたってよ 世の中何が一番大切かちゃんとわかってたから 何が一番大切かねえ 決まってんじゃねえかあれよ なんだ あれよあれ だからなんだ ええま