AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep27 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.11.04
Segments: 1st half: 2-Taku festival. 2nd half: 2-Taku festival part 2 - Punishment game for the majority.
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Honda Hitomi, Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Sato Shiori, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Honda Hitomi
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
For tonight's bacchiko-i:
Bacchi-bacchi! 2-Taku Festival!
They never said 'Venus'.
How does Taku-chan respond?
Although you're always mocking and picking on us in the show,
aren't you actually also kind to us?
I always criticize them behind their back!
The majority will take the punish game!
KANTO Hakusho of Team 8-
bring it on!
27th inning, play ball!
This program is bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
Bacchiko-i! The 27th first half commences.
Bacchi-bacchi! 2-Taku Festival!
Lively!
We are so lively!
Today it's a 30-minute continuous '2-Taku' planning!
Here's the first '2-Taku' planning.
Bacchi-bacchi! Which one is Taku-chan?
What a terrible face!
It's not like that.
Somebody here is definitely hostile towards me!
Let me explain the rules:
we will be showing answers to some questions,
one answer is from Taku-chan and the other one is from the audience.
Members will be guessing which answer is Taku-chan's.
Taku-chan, what is the main point of this planning?
Well, we have been doing this show for a year,
so everyone surely can tell which ones are my answers, right?
So whoever guesses incorrectly
surely should receive a harsh punishment.
Do you get it?
Please.
And for those who are correct, here!
They will be awarded with peanuts, the proud of Chiba prefecture!
So do your best to figure out Taku-chan's feelings.
Let's start, here's the first question.
What are the cool words that definitely can strike the members?
A)
I will listen to your troubles as often as the number of prefectures.
B)
Venus actually exists!
So here it is.
What's wrong? Why are you looking like this?
Why?
Well...
it's kind of disgusting if you have said that.
You have yet to learn which one is mine.
But I'm already married, right?
I have done the proposal.
Okabe-san, don't laugh too much!
This is unpleasant.
Please stand in a column.
I don't know.
Are you ready?
Which side would it be?
Please hop to the side you believe is Taku-chan's answer.
Set-
I see.
Beautifully divided into two.
So it's like this, firstly for A),
3 persons chose 'I will listen to your troubles as often as the number of prefectures.'
Well...
what are your thoughts, Honda?
I simply felt that there's no way it's B.
Same for me, Taku-chan wouldn't say things like 'Venus'.
It's kind of disgusting. -I see.
I see.
I get it, it's disgusting. Same for you, Oguri?
Well, I was... that's right.
Venus is a no. How about Takahashi?
Well... for A,
it is very...
sensitive?
A is sensitive.
I see.
For B, 'Venus' is quite old-fashioned.
I see.
Fans would rather use 'angel' or 'godess'.
I see. -Exactly.
'Venus' is quite old-fashioned.
Thus you thought that is my answer.
How about Okabe?
B is quite desperate.
B is quite desperate,
that's my impression?
Trying so hard to be cool, so I chose B.
Isn't it the same for 'your troubles'?
It sounds somewhat tripping over the tongue.
Right, I feel the same.
Sorry to say that, but I always trip over my tongue,
because of this person right here.
What?
Seems that it is B.
A sounds more sensitive as they said.
Yeah, A seems more likely to be said by fans.
More likely be said by fans, I see.
By the way, there will be a lot of long passages for me to read,
I'll definitely be tripping over my tongue.
When it happens, please pardon me.
Certainly fans always used 'angel',
they never said 'Venus'.
I see.
You're changing suddenly.
So it's B for everyone.
Is that ok for all of you?
Yes.
Let's announce Taku-chan's answer, the correct answer is:
B!
Everyone is correct!
That's so vexing! Take it!
Although I didn't use 'angel', it actually meant 'angel'.
I wanted to express that 'ah, angels actually do not have wings'.
But it sounds like a boyfriend's confession.
By the way, the other answer was given by Kuma T-san.
Where is Kuma T-san?
Wonderful!
But he doesn't look like he's able to say something like that!
How cool was that!
Cool.
Let's continue with the next question.
Here it is.
Yoshikawa Nanase is fired by Team 8! Why is that?
A)
Her place of residence changed to Tokyo.
B)
She pronounced her own surname as 'Kikkawa'.
How is it?
My eyes are glued to the ground so that you cannot tell from my face.
Please stand in a column.
It's something I may say.
Please hop to the side you believe is Taku-chan's answer.
Set-
You're evenly divided again!
I see, I see.
For A, 4 persons chose 'her place of residence changed to Tokyo'.
And 3 persons chose 'she pronounced her own surname as "Kikkawa"'.
Firstly for A, Hidaritomo,
why did you think it is A?
It feels like you've said that.
'It feels like you've said that'?
Is that ok? In the future there could be opportunities to take part in quiz shows,
say 'it feels like that's the correct answer'
and you won't be invited again, keep that in mind.
'It feels like you've said that', that's troublesome.
How about Oda, why did you chose this side?
It's not Team 8 anymore if the place of residence is changed.
Oh, you're asking why did I think you've said it?
Right.
How did you come up with that conclusion?
How about pronouncing as 'Kikkawa'?
Well, please.
I'm asking you!
That's right.
How about Honda, try to explain it.
B simply sounded unreasonable.
Only for this reason
and she is fired, I don't get it.
Wait, it's not the comical answer game, I'm answering seriously.
It is a comical answer game!
Right, I'm sorry.
Let's listen to the thoughts of Shiori-sama about this.
Well, for Taku-chan they have been doing the MC together,
he could have a deep impression of her mispronouncing the crib sheet.
For fans they could be thinking of the representative of Chiba and other prefectures. -I see.
So for Taku-chan, it should be the mispronouncing one.
How about Oguri?
I thought the same,
your always pay attention to her mispronunciations.
I see.
That's certain. -I can understand that.
How is it?
These sides are ok for you?
Don't change them again,
like a moment ago.
Ok?
Let's announce Taku-chan's answer, the correct answer is:
A!
Sure enough!
It is A.
The correct answer is A, here you go.
Delightful~
Not bad, expressing how delighted you are.
Delightful~
Say that 'you entered this field just to eat these'.
I entered this field just to eat these.
Not bad, not bad.
By the way, for the other answer,
Takahiro-san, where are you?
Everyone thought your answer is funny,
and I'm infuriated.
Why did you wrote that?
Yoshitaka Yuriko-san once mispronounced 'Kittaka' on TV,
and I thought it was funny,
I like that! -Impressive!
Don't give funnier answers than me!
I'm a pro, after all.
Let's continue with the next question.
Here it is.
Compose a senryuu with Team 8 as the theme. senryuu (川柳): a form of short poetry, 17 syllables in an order of 5-7-5
A)
Staring at the eyes of the members strikes my heart.
B)
Glittering on the stage like angels.
I see.
I've got it.
Please stand in a column.
Angels.
Please hop to the side you believe is Taku-chan's answer.
Set-
I thought everyone would be on the same side.
So for A,
'Staring at the eyes of the members strikes my heart',
it's this side.
Why is it?
Although you're always mocking and picking on us in the show,
aren't you actually also kind to us?
Don't say that.
I always criticize them behind their back!
Don't be saying something that embarrasses me!
I see.
How about Hidaritomo?
For B, 'glittering on the stage like angels', fans are watching the stage performances frequently,
so that could be their answer.
Thus A should be Taku-chan's answer.
I see. Next, Takahashi.
You've used 'Venus',
so you could have switched to 'angel' this time.
You actually wanted to use 'angel' in the first place. -You put it in this answer.
Well, well...
That's an embarrassed face. -We can tell.
How about Oguri?
I thought this was a good answer...
Good?
Well, it's likely that fans would say A after watching a stage performance.
For that side it seemed many people would have said that.
It felt like I could have said this.
I see, what would it be?
Let's announce Taku-chan's answer, the correct answer is:
This side!
It is A!
Really?
That's great!
Wonderful.
I read through your heart.
No, you don't!
What is this, showing your hand like you're asking for candies?
This is it.
How was it, Taku-chan?
This is really embarrassing, I don't want to do it again!
That's all for 'Bacchi-bacchi! Which one is Taku-chan?'
After the commercial comes the second half of 2-Taku Festival!
Bacchiko-i! The 27th second half commences.
Bacchi-bacchi! Second half of 2-Taku Festival! Punishment game for the majority!
That's good.
Let me explain the rules:
there will be two punishment games shown as A and B,
one by one you will be telling which side you're choosing.
If you end up in the majority,
you will be taking the punishment, that's the planning.
Taku-chan, what is the main point of this planning?
You need to speculate what the others are going to choose
while using tactics to guide the others to make yourself ending up in the minority.
Let's begin, here are the first 2 punishment games.
Here? -Yes.
I was looking that way, oh, it's here.
Here it is. -That's embarrassing.
On foot pressure point mat...
A) To 47 Wonderful Cities
B) Beehive Dance
What's wrong, Okabe? You're looking so grim.
I don't want to choose any side!
You don't want any side?
So, which one are you choosing? It's time for tactics.
What kind of tactics should it be?
Well, for example...
the length of the songs.
The length of the chorus,
which chorus runs longer,
but if you're not willing to choose the longer one you may end up in the majority.
I see. -Right.
Make yourself ending up in the minority.
Didn't I just said that?
I did, right?
For the chorus running time, A) To 47 Wonderful Cities: 26 seconds;
B) Beehive Dance: 37 seconds.
A difference of about 10 seconds.
Let's listen to which one Oda is choosing.
I'm choosing 47.
47, why is that?
Well, because....
there are fewer leg movements for the dance.
For the dance, I see.
That's why you're choosing it. -Yes.
Next, how about Oguri?
I'm choosing Beehive Dance.
This is longer.
There are stomping movements for 47,
which would be more painful.
Didn't I hear that reason just a moment ago?
It is being repeated immediately!
Which is it, Okabe?
Beehive Dance.
Why?
If I'm really dancing, this is the more gorgeous one.
You're considering that in this circumstances?
This is the tactic.
The tactic, I see.
So that's not necessarily true.
Shiori-sama, how about you?
B is longer and probably people are not willing to choose it,
but now more people have chosen Beehive Dance,
I shall choose 47 then.
Shiori-sama won't be lying!
How about Honda?
I'll go with 47.
47, why?
For the dance of Beehive Dance it is surely...
there are much more jumping actions,
and it is longer, I don't want to do it.
You're not lying, right? -Yes.
How about Hidaritomo?
I'll choose Beehive Dance.
Beehive Dance, why?
People may think it has more movements and is longer,
so many of them would choose To 47 Wonderful Cities.
Considering that I would choose B) Beehive Dance.
I see, picking the different side.
How about Takahashi?
I'll choose B) Beehive Dance,
its mid-air time is quite long.
Mid-air time is long?
Sounds like you've been flying around?
For Beehive Dance, we're hopping all the time,
so the time during which the feet touch the foot pressure point mat is shorter.
I see.
It is not known if everyone is telling the truth or lying.
Let's start.
Please stand in a column.
Which one to choose?
What should I do?
Please choose between A and B, punishment game for the majority.
Set-
No!
So A shall take the punishment game!
Liar! Liar!
Liar! -I don't wanna!
Who? Who lied?
Oguri and Takahashi lied,
and turn out they have to dance.
Rather than lying, I thought this one is shorter...
But you did lie.
Let's get to this side.
No, it's painful.
Everyone, time's running out.
Stand on it. -I can't!
No way!
Takahashi is not reacting at all, let's go!
Please dance 'To 47 Wonderful Cities' on the foot pressure point mat!
You're not dancing.
Dance properly!
Keep dancing!
Keep dancing!
No way!
No way! No way!
You're not dancing at all!
This is the level of Team 8 dancing?
You did not dance at all!
It's painful!
Let's continue.
The next one...
It's so painful!
A) wasabi battleship sushi; B) pupa battleship sushi!
Please stand in a column.
Let's take a look.
It's terrible!
Please stand in a column. A or B, which side?
Wasabi...
this wasabi is no joke!
This wasabi is no joke!
It's all wasabi? -Yes.
This wasabi is no joke.
Please choose between A and B, punish game for the majority!
Set-
Punishment game for A! -It's wasabi battleship sushi!
No way!
There's no time! -Hurry up!
Time's running out.
Time's running out. -Be quick.
It's terrible!
The majority, please!
In one bite?
Set-
Are you ok?
Are you ok?
Impressive.
Honda!
Oguri! Oguri!
Are you ok?
We are now finished!
Your tears are coming out.
That's all for 'Bacchi-bacchi! 2-Taku Festival!'
After the commercial we'll announce the member who reaches the podium!
Bacchiko-i! The ending commences.
Today's podium member!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hard working member.
Here's the announcement!
The person who reaches the podium is:
Honda!
How do you feel?
If you hadn't picked me for all of this I would have beaten you up!
That was close!
There's one more reason which is not related to what we've done today.
You've entered the final, right?
For that audition.
This is to congratulate you.
So this is not related to eating that wasabi sushi at all.
Lastly let's shout our Bacchiko-i call with the audience,
You didn't trip, just as usual.
Set-
bring it on!
To broadcaster, this is the 48-second hero interview.
Thank you for you hard work, Hii-chan.
Thank you very much.
What's wrong?
I really ate that thing.
Of course, is that painful?
I'm heading to Korea,
how should i deal with it?
You still have to contribute here!
Don't take that side as the focus, this side as well!
It's really painful now,
please take the responsibility.
What kind of responsibility?
You really dare to say anything!
Is there one more wasabi sushi?
Are you stupid?
No way.
Pick for yourself.
For real?
I'll do my best!
This program was bacchi-bacchi brought to you by the following sponsors.
