In diesem Video lernst du einige Redewendungen, die wir in der deutschen Alltagssprache häufig verwenden.
Du lernst aber nicht nur neue Wörter, sondern trainierst auch dein Hörverstehen, indem du einer authentischen Konversation unter Muttersprachlerinnen folgst. Tipp: Hör dir das Gespräch mehrmals an, es ist absolut normal, dass du beim ersten Hören noch nicht alles verstehst. Übung macht den Meister und Schritt für Schritt näherst du dich deinem Ziel, fließend Deutsch zu sprechen.
Viel Spaß beim Zugucken!
💛Abonniere unseren Kanal, um keine Tipps rund ums Deutschlernen zu verpassen. ____
🚀Hör dir unseren Podcast auf Spotify an und lerne Deutsch ganz nebenbei: https://t.ly/uO3b6
Welcome back to our channel.
Today again with Teresa and me together.
And it's about one of your favorite topics again.
And I think it's about yours, Teresa, right?
We're talking about conversations.
Yes, we're talking about conversations again.
But today we're doing it the other way around.
That means, Teresa, I'm going to describe a situation to you.
And you should think about which conversation would fit in this context.
Perfect.
Good task for you, right?
Absolutely.
Very nice.
Of course, you can give us some advice.
Maybe you already know one or the other conversation.
And I would say, let's start. Are you ready?
I'm ready.
Very nice. Then let's go. Let's go.
Before we start with the video, I have two notes.
Note number one.
Also for this video there is a free PDF with all words, examples, conversations that we say here in the video.
You can download this PDF for free.
You'll find a link in the video description.
You can click there, leave your name and email address.
And then we'll send you the PDF by email.
And note number two.
Laura and I speak in this video in our native language.
That means we also speak in our original speed.
You have the option at any time to activate the subtitles
if you find it easier to understand us.
Otherwise, of course, this is also a great training to understand native speakers.
And now I would say, let's go.
I'm very excited to see what awaits me.
Yes, because I have a situation for you right away.
And I will explain it to you.
And you can think about what you could use in this context for a conversation.
Okay.
So imagine a person, we'll call her Anna, gets a promotion.
That means she gets a better position at work.
And of course, on the one hand, she is totally happy and looking forward to this new opportunity.
But at the same time, she is sad because she has to say goodbye to her favorite colleagues.
So on the one hand, she is very happy.
On the other hand, she is sad because she is leaving her old, beloved department.
What could you say in this context?
So, oh no.
So she is...
Yes, you can say that.
So she is like that.
There is something with a sword.
With a sword?
Okay, wait a minute.
I didn't think of that.
I thought of eyes, to be honest.
Eyes?
Ah, okay.
But...
It starts off well.
Be creative.
What did you want to say?
With a sword?
With a medal.
Don't you say something is a two-edged sword?
That's exactly what I wanted to say.
A two-edged sword.
I thought so.
By the way, we'll show you what a sword is.
And it has two sides, so to speak.
Yes.
A good and a bad side.
Yes, exactly.
But we didn't mean that, to be honest.
Okay, well, too bad.
But then you probably mean
when you say with eyes,
then you can say
she switches this position
with a crying eye
and with a laughing eye, right?
Yes, exactly.
So with a...
I think it doesn't matter what Roman says,
do something with a laughing and a crying eye.
Exactly.
Laugh, of course, because you're happy
and cry because you're a little sad at the same time.
So with a laughing and crying eye.
Okay, very good.
Okay, so then, the next situation.
Paul has been planning
to talk to his girlfriend
about an important topic for a long time.
But there was never
the right opportunity.
So it never really worked out.
But now it's really urgent
and he can hardly stand it anymore.
So he desperately wants
to talk to her about this topic.
Yes.
Can you explain it?
The pleasure of the hour.
So the pleasure of
cheap.
It's just a cheap moment
to say something.
So a fitting moment.
The moment just fits.
The situation just fits
to say something
in this case.
But you don't mean that.
It actually fits,
because as you say, right now is a cheap situation.
So right now it fits.
But imagine, the situation
still doesn't fit.
But it bursts out of him.
He can hardly hold it back because he says,
I finally have to talk about it.
I can hardly hold it back anymore.
It burns.
It burns?
It burns something in my soul.
Yes, exactly.
You just have to be happy.
It burns something in my soul.
Yes, exactly.
A topic has been
bothering me for a long time
and I finally want to talk about it.
And then you can say,
something is burning in my soul.
I have to talk to you about it.
Because you just say, it's really urgent
and we can't wait any longer.
It's very important to me.
It burns in my soul.
You could actually say here,
I have something on my heart.
That's right.
So yes,
a topic is bothering me.
I have it on my heart
and I want to talk to you about it.
So it's important to me to talk about it.
Okay, then let me
take a peek in my notes.
Okay, so imagine a student
has been trying for a long time,
for more than 30 minutes,
to solve a task.
But it just doesn't work.
So she tries and tries
again and again and in the end
she says, hey, come on,
I don't feel like it anymore.
So she is frustrated,
throws the pen away,
because she just can't go on.
So she gives up, so to speak.
Then I would definitely
tell her for the first time,
just come to our campus.
If you have questions,
we are there for you.
You don't have to give up.
You don't do it alone.
Very good.
And then I would think about
a conversation.
So you mean for the situation
that you give up?
That you give up, but also that you
close your eyes a bit
to reality.
Oh, because otherwise I would have said
she throws the towel.
Good, I didn't mean that,
but that's also good.
Throwing the towel means
okay, whatever, I give up now.
I might resign a little bit.
Yes, I realize
I can't do it.
I throw the towel.
Yes, exactly, that's really giving up.
So you say, no, that's enough.
What I mean is
not only the meaning of giving up,
but also that you want to close your eyes
to reality.
And that often has
to do with
an animal,
the ostrich.
It does something with its head.
Oh, putting
its head in the sand.
Exactly.
So it puts its head in the sand
because it says it can't do it.
Exactly.
So I don't want to do it anymore.
I just ignore this task.
I don't want to do it anymore.
Maybe also out of frustration.
Yes.
You could also
motivate it and say
don't put your head in the sand.
So don't give up.
Try it again.
Yes.
Okay.
We stay with animals.
It's about a person, we call her Max,
who finally
fulfills a big dream.
He travels to Africa
to do a safari there.
And he is currently
observing the animals
in the wild.
He takes pictures.
And suddenly he feels
a movement behind him.
He sees a shadow.
And when he turns around
there is suddenly a lion.
And Max is of course afraid
that he won't get out of this situation alive.
So he suddenly
got scared.
He got a big shock.
Then his heart
slipped into his pants.
Yes, exactly.
Perfect.
The heart slips into your pants.
When you get
heartbeats very fast
and you get a
shiver.
You get cold, sweaty hands.
That's what you mean.
Your heart slips
into your pants.
When you are either scared
or totally excited.
Yes, exactly.
Okay, then the next one.
An accident
happened. But luckily
nothing bad happened.
You say an accident,
where the two cars
might have a rough time.
And when the driver gets out
and wants to solve the situation,
the accident driver
suddenly drives away.
He just drives away without stopping
without solving the situation.
You would also say he runs away.
What could you say?
You call it a driver's escape.
He gets out of the dust.
Really?
He gets out of the dust.
So get out of the dust.
Exactly, get out of the dust.
So that you are unnoticed
I think.
Get out of the dust is
go unnoticed.
For example, I think
at a big party
a lot of people are there
and you just disappear.
You don't say goodbye or something.
You just go.
Then you get out of the dust.
Just go.
Often it is because you want to
escape from something.
For example with the accident.
He flees from a punishment.
He is afraid that there will be consequences.
He flees from responsibility.
Maybe at the party too.
If you see someone coming
I don't want to talk to him.
I get out of the dust.
I disappear.
Secretly.
Very good.
Imagine you have
an important exam.
You have studied for months
and you are well prepared.
Then you wrote the exam.
You come home
and suddenly you say
that was so hard.
I definitely have zero points.
I will fail.
I have to do everything again.
You are totally pessimistic.
Then I would say to you
Come on, Theresa.
Don't paint the devil on the wall.
Painting the devil on the wall
is just
being pessimistic.
You fear the worst.
Not only that the exam
might be bad
but also that you have zero points.
I definitely didn't pass.
I definitely failed.
Just being too pessimistic.
Painting the devil on the wall.
Very good.
Then I have something very romantic.
I can understand that.
It's about both of us.
Maybe not so romantic.
We are not only sisters.
We are practically
best friends.
That means
we understand each other very well.
We do everything together.
You can always rely on each other.
We are inseparable.
Oh, Lauri.
What are we?
A heart and a soul.
How cute did I say that?
That's a bit cute.
I'm going to blush.
What's going on?
For your understanding
we are sisters.
Where was I?
You can say that to people
who are not related to each other.
Like you said
with best friends.
That you understand each other
like you described it.
You are a heart
and a soul.
You understand each other very well.
Very cute.
Let's continue emotionally.
It's about a wedding.
Thomas is getting married.
His best friend is holding a speech.
That means he is saying something.
This speech is very emotional.
All the guests
including the bridegroom are totally moved.
They have tears in their eyes.
They are fighting with their tears.
The speaker, the friend
himself too.
He can hardly continue speaking.
His neck feels like it is tied up.
Because he had
he had
a frog in his neck.
No, that's not it.
He had a knot.
No.
Yes, it's just called differently.
Not a knot.
Wait a minute.
Ah, he had a
knot in his neck.
A knot in his neck.
A knot is
a dumpling in southern Germany.
A dumpling in his neck.
A knot in his neck.
When you feel like you have a knot in your neck.
You can't continue speaking.
It's like
full of emotion.
But it doesn't have to be
a positive occasion.
It can also be a sad occasion.
It's just about the emotion.
You can't continue speaking because you are so emotional.
Then you have a
knot in your neck.
Very good.
Let's continue.
It's about someone who does homework.
In this case it's Tobi.
Tobi is doing his math homework.
But he fails
at a task.
That means he can't continue.
He knows that he made a mistake somewhere.
But he just can't find it.
He knows exactly
why he can't solve it.
Because there is a mistake.
Actually he doesn't have
a problem with this topic.
Just like you.
He doesn't see
what is obvious.
Ah, maybe.
I wanted to say that something is on his tongue.
But that's more like
when you can't
think of a fitting word.
But in this case
it's a math homework.
Maybe he has a board
in front of his head.
You say that
when you can't see
something obvious.
Or when he can't
an obvious solution
or answer.
He knows
why he fails.
But he just can't find the mistake.
Because he has a board in front of his head.
A board in front of his head.
And this
I have it on my tongue.
Or I have it on my tongue.
That's more like
when you look for a word
or a sentence.
I know it, but
it doesn't come out of my mouth.
It's on my tongue.
Do you know what I just noticed?
It's similar to the board in front of your head.
When you say
someone can't see the forest in front of loud trees.
What does that mean?
That's exactly it.
When you imagine
you're walking through a forest
and you have trees, trees, trees.
And you ask yourself
where is the forest?
You're already in the forest.
That's the situation.
You have the solution
in front of you, but you close your eyes
and you can't see it.
You can't see the forest in front of loud trees.
Very good.
Let's get to the last one.
Imagine you've seen
an ad, not just once,
but a thousand times
about a new pizzeria.
A new pizzeria opens in your street
and you've read so much good about it.
And you're just so happy
that you can finally go there.
You order your favorite pizza right away.
And when I ask you
how was it?
Then you say
well, I'm a little disappointed.
It tastes okay,
but
it wasn't
It has to do with a color.
The green of the egg.
Eggs are known to be green.
The yellow of the egg.
It wasn't
the yellow of the egg.
It wasn't the yellow
of the egg.
That's what you say
when it's not 100%
what you expected.
It wasn't the yellow of the egg.
But that doesn't mean it's bad.
It's just that it's not the best
solution. It was okay.
But it wasn't like it sounded
in the ad.
You couldn't just say it for food
but also with
technical devices.
If you buy a great phone
and then you say
somehow it's not the yellow of the egg.
It's not bad, but it's not the best
I've ever seen.
Or you have an idea
and you're very excited
and then I say, well, Theresa,
that's not the yellow of the egg.
Okay.
You didn't run that bad for me, did you?
I wanted to say the same.
You did really well.
For me too.
If you liked the video
then we're happy
as always about your comments.
Maybe you already knew
one or the other speech.
Let us know.
We're looking forward to seeing you
in a video soon.
And don't forget to download the PDF.
The link is below the video.
A knot.
It's just called differently.
Not a knot.
Wait a minute.
A knot.
It's not a knot.
It's a knot.