Snow Man [Masterpiece] A Serious Werewolf Game Battle...Can You Find Out Who's The Werewolf?!
Jun 29, 2025
Hello, we are Snow Man!
This time we will once again challenge ""the werewolf game"" that we did during the filming of ""Can't See The First Sunrise If They Fall Asleep""!
Since we have new members, this means that this will be a battle between 9 members...this time there will be two werewolves! The nature of the game has increased compared to last time...It had gotten more chaotic!
It's a serious battle involving strategy and deceit! Will the members become suspicious of each other from tomorrow onward?
And don't miss the steady decline of Sakuma!
Just who is the werewolf? Please try to guess while enjoying the video!
Iwamoto: Hello
All: We are Snow Man!
Fukazawa: Today-
Fukazawa: The 9 of us will play the werewolf game!
Sakuma: I am the werewolf!
Fukazawa: We haven't started yet
Abe: You shouldn't tell that
Fukka: Well, we have played the werewolf game
Fukka: once before on YouTube, but
Fukka: This is the first time playing with 9 members
Fukka: The more people there are, the more interesting it'll be, right?
Fukka: Well, yes
Fukka: The roles?
Fukka: Now since there are 9 members, does that mean there are more?
Iwamoto: The werewolf...
Iwamoto: Not one but it'll be 2 now
Fukka: Oh yeah
Raul: So they'll be a team
Iwamoto: Yes, yes, yes
Sakuma: Oh really? That's exciting
Mukai: It's been a while since I played this
Fukka: Approximately how many times have you guys played Werewolf?
Sakuma: About 5 years now
Fukka: About five years? Playing Werewolf?
Iwamoto: You
Iwamoto: If you talk too much
Iwamoto: You will die early, you know?
Sakuma: I will be killed right away [Sakuma-san was killed immediately last time]
Watanabe: Last time we played he talked too much Mukai: I saw that
Watanabe: that's why he got killed several times
Mukai: But he wasn't the werewolf, right?
Abe: Last time when we played...
Abe: wasn't there someone who was killed immediately?
Fukka: Eh?
Fukka: It was Iwamoto-san, right?
Mukai: Oh, yeah...somehow Hikaru was first [ Iwamoto-san was immediately discovered to be the werewolf ]
Sakuma: You were killed the moment it started
Meguro: Why was that, Iwamoto-kun?
Iwamoto: That's my question
[ Roles of this round ]
Mukai: Please
Iwamoto: There are two werewolves
Iwamoto: Knight
Fukka: What is a knight? Sakuma: Oh, it's a knight
Fukka: The knight is the one who protects? [ Knight = The one who can protect the citizens from the wolf ]
Iwamoto: Knights are ones that protect people
Fukka: I see...
Iwamoto: A fortune teller
[ Fortune teller: They can choose one person to see if they are a citizen or a werewolf ]
Iwamoto: The rest are citizens... 5 people
Abe-chan: I'll check
Sakuma: And a swindler
Raul: or a necromancer
Mukai: A necromancer?
Iwamoto: That's the opposite of a fortune teller [ Necromancer = They are able to check whether a dead player is a werewolf or not ]
Iwamoto: The necromancer can check the dead [ Necromancer = They are able to check whether a dead player is a werewolf or not ]
Meguro & Mukai: Ah, okay
Watanabe: What do you think? Should we include the swindler?
Sakuma: Nah, let's start
Watanabe: We are starting?
Fukka: It seemed like we were about to take the swindler as well...
Iwamoto: Did you just see Shota's face?
Iwamoto: Like "Eh?"
Watanabe: "Eh?" I said and my jaw dropped
Abe: I'll go over the distribution of roles
Abe: 4 Citizens
Abe: 2 werewolves
Abe: 1 Fortune Teller
Abe: 1 Necromancer
Abe: 1 knight
Abe: That's it Iwamoto: Oh, we're including the necromancer
[Werewolf game start!]
Abe: Everyone
Abe: A horrible night has come
Sakuma: But it's so bright?
Fukka: No, that's not the case
Abe: One by one, starting from Mukai-san,
Abe: Please do the night action
All: Night action?!
Mukai: Why does that sound so dirty?!
Mukai: It's dirty
[ Receiving their role and choosing who they think is most suspicious based on first impressions ]
[ Receiving their role and choosing who they think is most suspicious based on first impressions ]
Iwamoto: Here you'll see what you are
Mukai: I will do my night action!
Watanabe: What?
Mukai: Should I tap this?
Mukai: Tap the card
Mukai: Ih-!
[ Everyone, do try to predict who the werewolf is! ]
Mukai: What is this?
Mukai: Is this okay?
Raul: Wow
Fukka: Doesn't he look like he's at home?
Meguro: The reaction on your face at this time is important
Mukai: It's important~
Watanabe: Do we already have to try to guess the werewolf?
Raul: That's right
Iwamoto: That is
Fukka: You just need to choose someone
Fukka: We just target someone
Watanabe: Randomly is okay?
Mukai: No-one dies during the first night, right?
Fukka: No-one dies
[ No-one dies during the first night ]
Meguro: This is fun
Raul: Megu Megu
Mukai: That position...
Meguro: Uh!
Mukai: That reaction
Watanabe: No, that might be an act
Fukka: Oh yeah, the acting has already started
Sakuma: My turn! draw!
Sakuma: Uooo!
Watanabe: Your drool came out
Iwamoto: Gross!
Watanabe: Gross
Raul: Poor him
Abe: A terrible night has ended and the morning has come.
Abe: There were no victims last night
Abe: The wolves seem to have hidden
Abe: And a person who seems suspicious has emerged!
Mukai: Who?!
Abe: There are two people
Abe: It's Fukazawa-san
Abe: and Sakuma-san
[ The nightmare returns ]
Abe: Well then, we can start the discussion from now [ 3 minute discussion time to discover who's the wolf ]
Abe: Start!
Mukai: Is this reaction the same as before?
Raul: It'll be alright~!
Raul: We haven't decided yet
Mukai: You didn't learn anything
Fukka: Let’s hear from Sakuma
Fukka: Sakuma is being suspected
Sakuma: I may be killed...
Fukka: No, no...Right now, Sakuma... it's because you are suspected
Fukka: You just have to restore [the faith] now
Sakuma: I'm a citizen!
Sakuma: Please let's just get along...
Abe: But that definitely... Iwamoto: I don't know
Iwamoto: I seriously don't know because this guy has high acting skills
Mukai: This is suspicious
Sakuma: Please wait
Sakuma: I'm being suspected, but
Sakuma: What about this guy?
Abe: Oh! Good, good!
Mukai: Fukka-San Iwamoto: True, true
Sakuma: What about you?
Fukazawa: I am a necromancer
Sakuma: Huh...that's a lie!
Mukai: A necromancer is...?
Fukazawa: They can see the role of the dead [ (currently no one is dead) ]
Sakuma: Isn't it impossible right now?
Fukka: It ’s not possible now
Iwamoto: He's still on the citizen team
Fukka: Well, what about the others? How about Koji?
Mukai: Oh, my role?
Mukai: I'm a citizen
Mukai: I said I’m a citizen
Mukai: Citizens usually tell that they are citizens, right?
Fukka: Oh, that ’s right
Mukai: Four citizens
Sakuma: Next to him, Shota, what are you?
Sakuma: There was a little smile
Watanabe: I'm...
Watanabe: the knight
Raul: Eh?!
Abe: Oh?!
Mukai: That...
Mukai: That? Isn't that suspicious?
Abe: You'll be targeted (by the werewolf)
Raul: Shota-kun
Raul: That's the worst thing you can do
Watanabe: Is it the worst?
Iwamoto: In this vote
Iwamoto: Even if it isn't Shota...
Iwamoto: When the next night comes
Iwamoto: The wolf will definitely tap Shota
Abe: The discussion is over
Abe: The sun is set and it is time to dispose of one of the suspects
Sakuma: Raul, help me~ [ The person who was suspected is?! ]
Raul: It'll be okay, I'm sure!
Sakuma: We didn't hear your role
Raul: That's right
Sakuma: I'm scared
Raul: It's alright
Raul: Eh?
Sakuma: Judge
Sakuma: The player executed today is-
Sakuma: Sakuma-san...
[ Sakuma is out ]
Sakuma: All of you were deceiving me!
[ Dead players cannot talk ]
Sakuma: I haven't done the judgement yet
Iwamoto: Press! Press it, press it!
Iwamoto: If we press it... you can't speak anymore, Sakuma
Miyadate: Last thing to you want to say?
Sakuma: I....
Sakuma: I'm a citizen
Sakuma: Please believe me!
Abe: Bang!
Abe: Sakuma was executed
Abe: He became a ghost and can't talk until the end of the game
Mukai: Sakuma-kun!
Fukka: Does this mean he wasn't a wolf?
Abe: No, we don’t know
Fukka: We don't know that
Iwamoto: We don't know that
Abe: Everyone...despite executing the suspect
Abe: A terrible night has come again
Abe: Please do your night action one by one, starting from Mukai-san
Mukai: Sakuma-kun... [Select the night's action for the second day]
Abe: Sakuma-kun [Select the night's action for the second day]
[Select the night's action for the second day]
Watanabe: Why is he always first?
Watanabe: Why does it always go like this, with Sakuma dying first...
Raul: I feel a bit bad, seriously
Miyadate: Are his eyes closed yet?
Iwamoto: I could see it from here
Iwamoto: When everyone is talking like this,
Iwamoto: A little bit
Iwamoto: Just a bit
Iwamoto: He blinks Mukai:Ah! He laughed!
Abe: Isn't it super cute?
Raul: Cute
Miyadate: Ah- he woke up Mukai: What's wrong?
Iwamoto: You can't talk...you can't talk
Mukai: It's here!
Mukai: The face that I like
Abe: A terrible night has ended and the morning has come.
Abe: The victim of last night is-
Abe: Watanabe-san
[ Watanabe out ]
Meguro: Well, that's right
Watanabe: That’s because I said I was a knight earlier
Abe: Watanabe-san is now a ghost
Abe: And can't talk till the end of the game
Raul: That means that we're in a pinch... seriously
Fukka: Exactly
Abe: And!
Abe: A suspicious person has emerged
Abe: That person is
Abe: Mukai-san
Mukai: Why?
Abe: We may now start the discussion
[ Start of the second day's werewolf execution discussion ]
Fukka: Sakuma...
Fukka: He wasn't the werewolf
Iwamoto: You're the necromancer?
Fukka: Sakuma was not a wolf
Raul: Oh, is that so?
Abe: As expected of a fortune teller
Mukai: All we need is the fortune teller
Abe: That's right
Fukka: Who is the fortune teller?
Fukka: Wait, since the fortune teller doesn't come forward,
Fukka: it might be possible that it was Shota?
Iwamoto: No, there is a theory that Sakuma was the fortune teller
Fukka: Eh- but the werewolf...
Fukka: What was it...necromancer? What is it?
Fukka: The necromancer can..?
Iwamoto: Can only know whether someone was a citizen or a werewolf [The necromancer cannot see roles ]
Fukka: There is a possibility that Sakuma was the fortune teller
Iwamoto: If Sakuma was the fortune teller, that's huge
Fukka: But...this time I think the wolf is
Fukka: Surprisingly Raul
Fukka: I feel like I got it
Fukka: What is Raul's role?
Raul: I'm a citizen
Raul: Hey!!!
Raul: Why?
Fukka: Based on our previous experiences,
Fukka: Hikaru is kinda talkative this time
Abe: I see
Fukka: Last time, he didn't speak a word... Not a single word
Abe: Ah, when he was the werewolf
Fukka: That's why he was killed the first time
Raul: He may have gotten better
Iwamoto: What was that now?!
Abe: Raul being arrogant
Iwamoto: Because Shota died, Shota is not a werewolf
Fukazawa: That's right
Iwamoto: Once there are as many citizens as werewolves, the citizens lose
Iwamoto: With that in mind,
Iwamoto: In this turn, we have to kill 1 wolf
Iwamoto: We have to do it
Fukka: Wait, there's also a possibility it could be Date-sama
Mukai: No, Date-san is constantly, Raul: Yeah, it could be him
Mukai: I checked where his eyes are at,
Mukai: and it feels like he's looking around
Miyadate: I always do that
Mukai: Ah, that's right...thank you very much
Abe: Oh, it's over
Miyadate: I'm a citizen
Miyadate: Seriously. Seriously
Meguro: Oh, somehow...he seems really serious
Mukai: I think Meguro is good at this game
Mukai: Because he's always cool / Raul: That's right
Abe: Ah, that's right
Sakuma: Whereas Takuma-kun is-
Fukka: Because that's a different person
Mukai: Like Sakuma-kun is not suitable for this game
Iwamoto: It's okay... Sakuma, you should become Takuma-kun already
Abe: From now on, he is Takuma-kun
Fukka: Eh- What did Koji say?
Mukai: I am a citizen
Mukai: No role
Iwamoto: I have no role either
Abe: I have no role either
Fukka: What about Meguro?
Meguro: I have a role
Fukka: What?
Meguro: Should I say it already?
Mukai: How many roles are there?
Iwamoto: A knight, a fortune teller, and a necromancer
Fukka: I am the necromancer
Mukai: Ah~ Only 1 second, only 1 second left
Fukka: Oh, that's how it is [ The werewolf execution discussion for day 2 is over ]
Abe: The discussion is over [ Who was voted to be sentenced on the 2nd day? ]
Abe: It's time to dispose of a single suspect today
Abe: The result of voting
Abe: It'll be a vote between Mukai-san and Raul-san
Mukai: Who voted for me?
Abe: The accused player-
Abe: Please give your last reasoning one at a time
Mukai: Either order is fine
Raul: Well...I voted for Koji
Raul: That means...
Raul: If we do this once more,
Raul: If Koji really did not vote for me,
Raul: I will get more votes than him...
Raul: I won't be able to speak...
Iwamoto: Somehow...It really felt like his last words
Mukai: I didn't vote for Raul
Mukai: I was checking them one by one
Mukai: Citizen, citizen, third person
Mukai: That's what I did [ Iwamoto and Miyadate are citizens based on fortune telling by Mukai? ]
Mukai: That's all I'm going to say
Mukai: I will be killed
Iwamoto: I see... / Fukka: I see
Mukai: 1, 2, I saw them as citizens
Mukai: They were citizens, got it?
Mukai: He's the werewolf (Meguro)
Meguro: I can't say anything now, right?
Iwamoto: Oh yeah, only Raul and Koji can speak
Abe: I don't know!
Mukai: It ’s up to you to believe or not
Abe: I don't know anything
[So who will be executed?]
Raul: Help me papa 😭
Raul: Help me papa😭
Mukai: This here is unfair!
Fukka: Alright, it has been decided
Abe: Yes
Abe: As a result of voting
Abe: The player who is executed today is
Mukai: Me...
Abe: Raul-san
Mukai: I'm happy
Fukka: Please do the judgement
be: What is the last thing you want to say?
Raul: Thank you very much...
Abe: Raul was executed
Abe: From now on he becomes a ghost and cannot talk until the end of the game
Abe: Everyone, despite executing the suspect
Abe: A terrible night has come again
Abe: Please conduct your action of tonight, starting from Mukai-san
Mukai: I'm going to be the one suspected again [ Select the night's action for the third day ]
Meguro: Is there a time after this when we can talk?
Fukka: Yeah
Iwamoto: When this is done
Mukai: What is this?
Fukka: But if we don't get 1 werewolf now
Fukka: it means we lost, right?
Abe: We're in trouble
Abe: Look at these two here
Mukai: Please wait a minute
Mukai: Please look at his socks
Mukai: He has 'Raul' is properly written on it ♡
Abe: A terrible night has ended and the morning has come
Abe: The victim of last night is-
Abe: Meguro-san
Meguro: Eh, does this mean I can't talk? Mukai: He was killed?
Abe: Meguro has become a ghost and should not talk until the end of the game
Meguro: Oh no...
Abe: And a person who seems suspicious has emerged
Abe: That person is-
Abe: Abe-san
Mukai: Abe-san
Fukka: So Abe-san...
Abe: So to find the wolf
Abe: Please start the meeting [Start of the third day's werewolf execution discussion]
Fukka: Who is still alive?
Iwamoto: The people who are alive
[The remaining members are Iwamoto, Miyadate, Abe, Koji and Fukazawa]
Iwamoto: What is it Koji?
Mukai: I haven’t found the werewolf here yet but...
Mukai: I used fortune telling on Abe-kun
Koji: He was the knight
[ Abe is the knight? ]
Iwamoto: No, I don’t know!
Fukka: Eh- since (Watanabe) is dead, right?
Mukai: He is dead
Mukai: He said he was a knight, right?
Mukai: You can't talk right now
Iwamoto: But Shota was killed
Fukka: So there is also a possibility that he was a werewolf
Mukai: Does that mean he was not a knight?
Iwamoto: What Koji is saying right now is weird
Mukai: Because he said he was the knight, right?
Fukka: Even though he said he was a knight-
Fukka: but the werewolf killed him
Iwamoto: That's right
Iwamoto: Shota is not dead because of voting
Iwamoto: Otherwise he'd be executed
Mukai: So why did he say he is the knight?
Iwamoto: What Koji is saying right now is weird
Mukai: I've become suspicious
Fukka: I'm the necromancer
Iwamoto: He knows what a dead person did
Fukka: For now
Fukka: There isn't a single dead wolf
[There aren't any wolves among the dead?]
Iwamoto: Which means that currently there are two wolves alive
Iwamoto: I-
Iwamoto: I thought Meguro was a wolf
Fukka: No, I thought so too
Iwamoto: But-
Miyadate: Now..
Iwamoto: But since he's dead now...
Iwamoto: Meguro is definitely not a wolf
Iwamoto: Because he was killed
[ There is no possibility of Meguro being a wolf ]
Iwamoto: That's why I think,
Iwamoto: If I believe that Fukka is the necromancer,
Iwamoto: Here (Abe and Mukai)
[ Abe and Mukai are werewolves? ]
Iwamoto: Since we have no choice but to kill a wolf here
Mukai: If you don't choose a wolf here...
Iwamoto: If the chosen is not a werewolf but part of the citizen team,
Iwamoto: The wolves win
Iwamoto: That's so Abe...
Fukka: I thought the same! Iwamoto: That is so Abe!
Abe: Eh- but the last thing I want to say is...
Abe: Sorry but I'm not a knight, I'm just a normal citizen
Iwamoto: It's too hard to tell!
Abe: The discussion is over
Abe: The sun went down and it is time to dispose of one suspect today [Who is the one executed?]
Abe: Mukai-san, your vote...
Mukai: Who's left?/ Fukka: I don't know
Iwamoto: Judgment
Iwamoto: Fukazawa
[ Fukazawa is out ]
Mukai: Scary...
Abe: This is scary
Iwamoto: Can I check the result?
Iwamoto: The werewolf team wins
Abe: Yeah!
Fukka: That's what we said..!
Raul: It’s all over!
Iwamoto: By the way, the werewolves were
Iwamoto: Abe and Koji
Mukai: Omg!
[ Werewolves = Abe and Koji ]
Meguro: Listen, listen, please listen...
Meguro: At one point, I
Meguro: I asked whether we could talk
Meguro: didn't I?
Meguro: And you said I could talk later, right?
Meguro: I was going to talk
Meguro: So... At that point, I was already
Meguro: using fortune-telling on the two wolves
[Fortune-teller = Meguro]
Meguro: I knew the werewolves
Meguro: I was about to say that
Meguro: Bang!
Meguro: and Meguro dead
Meguro: I was like Why?! That means I can't say it! ...
Iwamoto: So, citizen, citizen,
Iwamoto: Fortune teller
Iwamoto: Werewolf, knight
Abe: So you were the knight!
Iwamoto: And werewolf,
Iwamoto: and Fukka was the necromancer
Iwamoto: Raul was also a citizen
Iwamoto: Sakuma was also a citizen
[The pitiful citizen who was immediately executed]
Abe: Sakuma, Sakuma, you can talk now~
Sakuma: My legs are numb...
Mukai: Aren't you seriously tired?
Watanabe: You are good
Mukai: I'm good?
Fukka: No, you ’re good!
Watanabe: But with that knight thing,
Watanabe: Hikaru
Miyadate: At the end? You dug your own grave
Abe: Moreover
Abe: Koji made one big mistake, you know?
Abe: When he said that he was the fortune teller
Abe: And he said that here we had citizen, citizen, werewolf
Abe: Right?
Abe: But at that point
Abe: Because we only had been through two nights
Abe: you can't fortunetell three people!
Mukai: That- because I said 3...
Meguro: Abe-kun, at that point,
Meguro: because Mukai dug his own grave, Abe tried to get rid of him
Mukai: That's right, he did that! [Abe who cuts down his friends]
Mukai: I was surprised
Mukai: I tried to protect him with the knight thing
Mukai: I said he was a knight and tried to protect him
Abe: No, what are you talking about?
Meguro: If you dug your own grave
Meguro: that was the right thing for Abe to do
Mukai: True, thank you, thank you
Abe: I cut him off!
Fukka: Let's do it once more
Fukka: This is really-
Sakuma: I can't believe in this village anymore
Sakuma: I'll be leaving
Fukka: Because his legs are numb, he can't move
Fukka: Because his legs are numb, he can't move
[Second round of werewolf game is starting]
Abe: Everyone! A terrible night has come [ Same roles as before ]
Iwamoto: I'm suddenly scared
Raul: Somehow...
Sakuma: That guy definitely... He somehow looks like it already
Iwamoto: He's the wolf
Mukai: That...that face...a thief?
Abe: Please do your night action in order from Sakuma-san Sakuma: Here we go..!
Meguro: Sakuma-kun is already- [Decide their position and select who they think is suspicious based on first impression]
Meguro: Even if he's the wolf this time [Decide their position and select who they think is suspicious based on first impression]
Meguro: I don't care, I just want him to survive [Decide their position and select who they think is suspicious based on first impression]
Sakuma: Ergh!
Sakuma: Eh...
Sakuma: Eh...
Abe: A terrible night has ended and the morning has come
Abe: There were no victims last night
Abe: Oh~
Abe: And then a person who seems suspicious has emerged
Abe: That person is-
Abe: Sakuma-san
[ Same as always ]
Fukka: Wait, wait
Raul: You'll be alright!!
Sakuma: I don't want to die!
Sakuma: I don't want to!
Sakuma: Stop...stop!
Abe: There's malice Fukka: There's an evil intention
Abe: Wait a minute... there's still more...
Abe: Because there are three people... people who seemed suspicious
Abe: Sakuma-san, Raul-san, Abe-san
[ Those who are suspected are Sakuma, Raul and Abe ]
Mukai: Because it's only the first prediction, right?
Fukka: Well...because it's a prediction
Fukka: Then...those who are a citizen
Other than Fukka: Yes
[ Fukka is the only one who is not a citizen ]
Fukka: I'm the necromancer
Raul: Again?
Sakuma: Wait a minute...you-%△#?%!◎$@□
[ What? ]
Abe: Hey, what's up with you?
Mukai: But...
Iwamoto: By the way, Sakuma, what are you?
Sakuma: I'm a citizen Iwamoto: What did you say?
Sakuma: I- Ahahahaha!
Miyadate: Which is it?
Sakuma: I'm a citizen
Abe: Really?
Iwamoto: Don't lie
Sakuma: I seriously can't trust this village
Iwamoto: Well, but Sakuma...
Iwamoto: If...you are not a werewolf
Iwamoto: If he is remains living till the second half
Iwamoto: what kind of development will happen with him?
Raul: I kind of want to see
Mukai: Well then, for the time being, Sakuma-kun is-
Abe: No, everything just sounds fake now
Meguro: Me too
Raul: No, no!
Mukai: Just now, the two werewolves,
Mukai: they seemed to unite together to support each other
Watanabe: Oh! [ Sakuma and Iwamoto supporting each other? ]
Fukka: Do you know who's the werewolf? [ Sakuma and Iwamoto supporting each other? ]
Mukai: I know Iwamoto: I know
Iwamoto: About that, can I say 1 thing?
Iwamoto: You can kill me or vote for me or whatever,
Iwamoto: After that, the citizen team
Iwamoto: Will be at a disadvantage
Watanabe: Oh, that means...
Miyadate: This is fun
Abe: It's over
Abe: Who should I vote for this?
Abe: I don't know Mukai: Uh this is hard
Mukai: I kinda feel like killing Sakuma...
Sakuma: Save me
Sakuma: Seriously, just for one night,
Sakuma: Help me, knight...
Sakuma: Even for just one night ...
Abe: Well then for the time being
Abe: Oh!
Abe: As a result of voting
Abe: Sakuma and Abe's final vote
You have a chance to survive!
Watanabe: You might survive
Fukazawa: You can survive!
Raul: All right
Abe: I am a normal citizen
Abe: No more, no less
Abe: I won't try to wriggle out any more
Watanabe: Oh, he's calm
Fukka: Sakuma, Sakuma, Sakuma, Sakuma
Iwamoto: How about the werewolf?
Abe: He is calling Sakuma the werewolf
Abe: He's saying Sakuma is the werewolf
Sakuma: I'm a citizen
Sakuma: Hey, believe me, huh
Sakuma: Please!
Mukai: Which one should I vote...
Abe: We can't know yet...
Abe: Judgment
Abe: Sakuma
Mukai: Seriously?
Sakuma: I can't trust you guys!
Abe: Any last words?
Sakuma: I'm a citizen!
Abe: Say something else for a change!
Sakuma: Why always me?!
Abe: Sakuma was executed
Abe: He becomes a ghost and cannot talk until the end of the game
Mukai: We have seen this happen earlier
Mukai: Early rebroadcast
Watanabe: No, but seriously,
Watanabe: The beginning is always the funniest part
Abe: We should make a rule of not killing Sakuma
Abe: during the first round
Iwamoto: No killing Sakuma during the first night
Abe: A terrible night has come and the morning has come
Abe: The victim of last night
Abe: There wasn't one!
Mukai: Someone protected someone
Abe: The wolf attack seems to have failed
Raul: The knight! Fukka: Now we know!
Mukai: Wait a moment, let's settle this
Abe: And a person who seemed suspicious has emerged
Abe: That person is...
Abe: Abe
Fukka: Oh, is this the talk time now?
Abe: Talking time [Start of the 2nd day's werewolf execution discussion]
Fukka: Now we know [Start of the 2nd day's werewolf execution discussion]
Mukai: Please tell [Start of the 2nd day's werewolf execution discussion]
Fukka: So we know that someone protected someone [Start of the 2nd day's werewolf execution discussion]
Meguro: We are getting closer... [Start of the 2nd day's werewolf execution discussion]
Raul: But isn't it better not to say that much?
Mukai: The knight should be quiet
Raul: If the knight is killed next
Raul: the protector is gone
Meguro: For now
Meguro: There should be people saying citizen
Meguro: and also people who have roles?
Meguro: So while listening to the current series of stories
Meguro: Doesn't the knight protect the person who says [that they have a role]?
Meguro: The people who told they have a role
Meguro: is the necromancer Fukazawa: That's me
Meguro: Fukazawa-kun,
Abe: and Hikaru said something
Meguro: Either one of these two might have been protected
Meguro: by the knight
Fukka: What is Koji?
Mukai: I'm a citizen, seriously
Meguro: Isn't your hand shaking?
Iwamoto: There are also two consecutive wolf possibilities
Mukai: Yes, stopping
Watanabe: It's shaking
Mukai: I'm not trembling?
Iwamoto: Fukka is the necromancer
Fukka: Oh, eh
Fukka: Sakuma was not a werewolf
Iwamoto: He was a citizen, right? [Sakuma's not the werewolf?!]
Iwamoto: He's just another [Sakuma's not the werewolf?!]
Iwamoto: dead human Mukai: Oh, he isn't a citizen? [Sakuma's not the werewolf?!]
Fukka: Not a wolf [Sakuma's not the werewolf?!]
Iwamoto: Shota has been quite silent this time
Abe: True...
Mukai: Shota-kun
Iwamoto: Speaking of Shota being silent,
Fukka: What is your role, Shota?
Abe: Because something happened a while ago
Watanabe: I'm a citizen
Mukai: I believe you
Abe: So fast Fukka: That's too simple
Abe: Okay, it's over [The 2nd day's werewolf execution discussion is over]
Iwamoto: I kinda feel like suddenly Abe is talking a lot... [The 2nd day's werewolf execution discussion is over]
Abe: Oh
Abe: As a result of voting, the one who is killed tonight,
Abe: is Abe
Mukai: Oh... Meguro: Ergh.. [Abe leaves]
[Abe leaves]
Mukai: This is a good wolf
Abe: Finally, before I am killed, I just want to say that
Abe: I was a citizen
Abe: Please do your action of tonight one by one [ Select the night's action for the third day ]
Iwamoto: If you die twice
Iwamoto: you get a chair
Mukai: That position...
Miyazaki: He's almost like the game master
Iwamoto: Would you like to be the game master, Sakuma?
Abe: He seems interested
Raul: He seems to be willing to do it
Iwamoto: Do you want to be the game master?
Mukai: Do you want to try it?
Abe: He looked
Meguro: He shows interest
Mukai: Sakuma
Mukai: He can talk now, right?
Iwamoto: Because he's the game master
Mukai: You can talk
Sakuma: *Coughs*
Fukka: Because he hasn't talked in a while
Sakuma: Completed the night action
Sakuma: Hand the device to the game master
Abe: That's nice
Sakuma: A terrible night is over and the morning has come
Sakuma: The victim of last night
Sakuma: is Iwamoto-san
[Iwamoto leaves]
Mukai: The wolf is too good!
Sakuma: He cannot talk until the end of the game
Mukai: Okay, let's talk now
Miyadate: The wolves have figured it out?
Fukka: They figured it out
Sakuma: No one was strongly suspected this morning
Meguro: So maybe Iwamoto-kun [ Start of the 3rd day's werewolf execution discussion ]
Meguro: was a knight [ Start of the 3rd day's werewolf execution discussion ]
Raul: Because he said that he should be left [ Start of the 3rd day's werewolf execution discussion ]
Raul: so that the citizen team wouldn't be at a disadvantage [ Start of the 3rd day's werewolf execution discussion ]
Meguro: Is the fortune teller left?
Mukai: Please tell if you are here
Fukka: Do tell if you are here
Raul: Yeah
Fukka: Wasn't Hikaru the fortune teller?
Meguro: There is a possibility for that [Was Iwamoto the fortune teller?]
Raul: There is also a possibility that Sakuma was the fortune teller
[Was Sakuma the fortune teller?]
Meguro: Does this mean we have no knight nor a fortune teller left? [Was Sakuma the fortune teller?]
Iwamoto: He's not the fortune teller [Was Sakuma the fortune teller?]
Mukai: If Fukka-san is the necromancer,
Mukai: Sakuma was a citizen, right?
Miyazaki: There is a possibility that Abe was the necromancer Fukka: No, no
Fukka: Abe was a citizen
Meguro: Abe is probably a citizen [Was Abe a citizen?]
Meguro: What about Raul? Citizen?
Raul: I'm a normal citizen
Mukai: Shota-kun is not talking
Watanabe: I'm a citizen
Mukai: I still think
Mukai: that these two who hang out a lot
Mukai: could be [the werewolves] [Meguro and Watanabe are the werewolves?]
Meguro: I am really citizen [Meguro and Watanabe are the werewolves?]
Meguro: I think the suspicious one is Date-san
Meguro: At least him [Miyadate is a werewolf?]
Meguro: Like in the beginning, [Miyadate is a werewolf?]
Meguro: When we asked who is a human, he didn't raise his hand [Miyadate is a werewolf?]
Fukka: Oh
Meguro: And then I asked whether he is a citizen,
Meguro: When I asked if he was a citizen
Meguro: He said he was a citizen
Meguro: It just does not match
Miyadate: I just don't match with you
Fukka: Oh, wait...
Meguro: The fighting begins
Mukai: Who is left?
Fukka: Me
Fukka: I am the necromancer [The remaining members are Miyadate, Meguro, Watanabe, Mukai, Raul and Fukka]
Mukai: Ok, citizens, let's- [The remaining members are Miyadate, Meguro, Watanabe, Mukai, Raul and Fukka]
Time's up
[Game master Sakuma who is strict with the rules]
Abe: Game master [Game master Sakuma who is strict with the rules]
[Game master Sakuma who is strict with the rules]
Mukai: Strict!
Mukai: You couldn't let me have just one more second?
Fukka: I don’t know! [So what will happen at the next execution?]
[So what will happen at the next execution?]
Raul: And he says nothing besides the game narration [So what will happen at the next execution?]
Sakuma: As a result of voting
Sakuma: It's a decisive vote between Miyadate and Fukazawa
[It's a decisive battle between Miyadate and Fukka]
Mukai: Between Fukka-san and Date-sama? [It's a decisive battle between Miyadate and Fukka]
Sakuma: Each player who was suspected [It's a decisive battle between Miyadate and Fukka]
Sakuma: Please give your last excuse [It's a decisive battle between Miyadate and Fukka]
Fukka: No, I’m the necromancer
Fukka: And Sakuma and Abe were citizens [Sakuma and Abe were citizens?]
[Sakuma and Abe were citizens?]
Fukka: I can only say that. No wolf was dead [Sakuma and Abe were citizens?]
Miyadate: I am a citizen
Miyadate: I wanted to have fun together longer...
Abe: Cute [So the person who was executed is?]
Mukai: I also want to play more with Date-sama [So the person who was executed is?]
Sakuma: As a result of voting
Sakuma: The player who is executed today
Sakuma: Is Miyadate-san.
[Miyadate leaves]
🌹🔫 [Miyadate leaves]
🌹💥🔫 [Miyadate leaves]
Sakuma: Judgment [Miyadate leaves]
Party time... [Miyadate leaves]
[Miyadate leaves]
Party time... [Miyadate leaves]
Sakuma: Miyadate-san was executed [Miyadate leaves]
Sakuma: He becomes a ghost and cannot talk until the end of the game
Sakuma: Everyone, despite executing the suspect [Select the night's action for the fourth day]
Sakuma: A terrible night has come again. [Select the night's action for the fourth day]
Sakuma: Please do your act of tonight one by one [Select the night's action for the fourth day]
Mukai: Hikaru-kun, you may check the result
[Players who became ghosts can find out everyone's positions]
Iwamoto: Aw shit, this sucks! [Players who became ghosts can find out everyone's positions]
[Players who became ghosts can find out everyone's positions]
Iwamoto: This is really interesting
Sakuma: The dead cannot talk
[ Sakuma is strict with the rules ]
Mukai: Playing this will have me doubt everyone from now on
Sakuma: A terrible night is over and the morning has come
Sakuma: The victim of last night is...
Sakuma: Fukazawa-san
[Fukazawa leaves]
Mukai: I was the second candidate
Sakuma: No one was strongly suspected this morning
Fukka: Oh, I cannot speak from now on?
Sakuma: Thinking time [Start of the 4th day's werewolf execution discussion]
Raul: How many people are left now? [Start of the 4th day's werewolf execution discussion]
Abe: The remaining should gather around here [The remaining members are Meguro, Watanabe, Mukai and Raul]
[The remaining members are Meguro, Watanabe, Mukai and Raul]
Meguro: Eh, so that means that [The remaining members are Meguro, Watanabe, Mukai and Raul]
Meguro: There cannot be two humans and two wolves here [The remaining members are Meguro, Watanabe, Mukai and Raul]
Raul: Absolutely not
Meguro: There is only one wolf left Raul: Otherwise it would be over [There is one werewolf among them]
Mukai: We only have these four left? [There is one werewolf among them]
Mukai: Omg, who is the wolf? [There is one werewolf among them]
Watanabe: There has to be one [There is one werewolf among them]
Meguro: Shota, it's over soon, so...
Watanabe: I'm really a citizen
Watanabe: No, I seriously don't get the rules
[Watanabe who still does not understand the rules]
Watanabe: I can only say this, I really am a citizen [Watanabe who still does not understand the rules]
Mukai: Then I'll tell you now
Mukai: here
[Meguro or Raul is the werewolf?]
Mukai: Shota-kun, either of these 2 [Meguro or Raul is the werewolf?]
Raul: Wait, please wait [Meguro or Raul is the werewolf?]
Meguro: I got it!! [Meguro or Raul is the werewolf?]
Meguro: You're definitely the wolf [Meguro or Raul is the werewolf?]
Mukai: No! [Mukai's the werewolf?]
Watanabe: Seriously? [Mukai's the werewolf?]
Mukai: No! [Mukai's the werewolf?]
Mukai: No! Tell him! What I said! [Mukai's the werewolf?]
Raul: Wait, you said 'here'
Raul: But we only have one wolf
Mukai: Why?
Raul: Because if there were two wolves, the game would be over
Mukai: Oh, then Meguro
[Meguro's the werewolf?]
Mukai: One werewolf was killed [Meguro's the werewolf?]
Meguro: He is playing
Mukai: I'm so bad at acting!
Meguro: If he was a wolf, he would know that the other one is dead
Mukai: I didn't know that
Meguro: You pretended not to know
Mukai: No, no, look at my profile,
Mukai: It says that I am too honest
Meguro: Let me see your hand again
Mukai: No no no!
Koji: Citizen! Citizen!
Koji: I feel like Raul is suspicious because he hasn't talked [It's finally time for the final decision!]
Mukai: I think it's suspicious [It's finally time for the final decision!]
Meguro: If it's not Mukai, I don't know anymore [It's finally time for the final decision!]
Sakuma: As a result of voting
The player who is ex-%△#?%!◎$@□ [ He misread the kanji ]
Koji: Game master change
Iwamoto: Even as a master you're being fired
Watanabe: Try to speak correctly
Sakuma: I laughed a little
Sakuma: Result of voting
Sakuma: The player who will be executed today
Sakuma: Is Mukai-san Mukai: It's over [Mukai leaves]
Sakuma: Judgment [Mukai leaves]
Mukai: Yeah, I don't know anymore [Mukai leaves]
Sakuma: Mukai-san was executed [Mukai leaves]
Sakuma: The werewolf team wins
Date-sama & Raul: YAY! Yes!
[Miyadate and Raul were the werewolves]
Meguro: Oh, I knew it was Date-san [Miyadate and Raul were the werewolves]
Raul: Victory pose [Miyadate and Raul were the werewolves]
[Miyadate and Raul were the werewolves]
Meguro: Wow, this 15-year old is scary...
Meguro: I can't...
Sakuma: By the way, Fukka was the necromancer,
Abe: Yeah, and the problem is...
Sakuma: Iwamoto was the knight
Meguro: Yeah, he was
Iwamoto: So, get it know?
Iwamoto: Got it? One role left
Abe: There is one more left
Iwamoto: Fortune teller
Iwamoto: Sakuma
[Sakuma was the fortune teller. Watanbe, Mukai, Abe and Meguro were citizens]
Mukai: Sakuma! [Sakuma was the fortune teller. Watanbe, Mukai, Abe and Meguro were citizens]
[Sakuma was the fortune teller. Watanbe, Mukai, Abe and Meguro were citizens]
Abe: Oh no
Sakuma: That is why I told you not to kill me!!
Sakuma: You killed me!
Sakuma: My life is shorter than a cicada's...
Fukka: So, Sakuma, today
Fukka: Since you didn't talk much today,
Abe: Please give us closing remarks
Fukazawa: Say the last words
Sakuma: That's all for Snow Man
Iwamoto: You okay with that?
Sakuma: Yeah, I'm good.
[ English translation by IwaSaku FC ]
Mukai: You kidding!

