Snow Man (w/English Subtitles!) "Rolled up-Escaping King" Breaking out from a prison!?
Hello! We're Snow Man!
This game is a little bit peculiar...which requires some physical energy!
Date-sama played a big role...
You will find out soon when you watch the video!
2021.03.03
「Snow Man ASIA TOUR 2D.2D.」
LIVE DVD / Blu-ray Release!
#SnowMan #EnglishSubtitles #最初で最後という最高
Abe: Hellooo! We're Snow Man!! Yeah~!
Sakuma: Yeah~! No more cracking voice??
Abe: My voice didn't crack! I'm making progress
Miyadate: You said "Zoumo" instead of "Doumo"
Abe: Ahahaha
Abe: The game that we're going to play tonight is... 【Stumbling over his words】
Sakuma: What did you say??
Abe: We're playing "Escaping King"!!
Sakuma: Yeah~!! We haven't played "King Championship" for a while
Abe: Look at these
Sakuma: So colorful~
Abe: We've got all the goods for tying
Sakuma: Tying up..? Abe: Yes
Abe: We are going to tie today
Abe: I am pleased to tie everyone up Sakuma: Tying up..?
Abe: Let me explain the rules for everyone
Abe: We are going to split into 2 teams,
and the first bat team will tie up the other team using the goods-
within 5 minutes Sakuma: What?
Abe: We get 5 minutes for tying up the other team
Meguro: So it's more like a power battle instead of brain battle
Sakuma: Power battle? We've got this right?
Meguro: I just went to the gym
Sakuma: We just came back
Sakuma: When I try to land my hands like this, they go like this
【They are tired already】 Sakuma: My hands feel weak
Abe: For example, let's say if we're a team-
Abe: we need to cooperate in order to escape
Abe: If my both hands are tied up like this... Miyadate: I can help you to untie
Sakuma: Ah~ so it's like real escaping game-"death game"
Abe: And we are competing for the time to escape
Abe: The winning team gets the title of "Rolled up-Escaping King"
Sakuma: Why can't we just call it "Jailbreak King"?
Sakuma: "Rolled up-Escaping King" doesn't sound cool!
Abe: "Let's split with rock and paper~♪" Sakuma: What kind of rhythm is that??
【Team 1: Abe & Miyadate】 【Team 2: Sakuma & Meguro】
All: AHHHH
Miyadate: We separated just right
Sakuma: WAAAA
Meguro: I'm glad I did the foreshadowing
Sakuma: That was a nice leading
【Sakuma & Meguro: Going to tie】 【Abe & Miyadate: Being tied up】
Abe: Ready...start!
Sakuma: Let's do this!!
Sakuma: Sit right here! Hurry!
Abe: Do I need to sit? Meguro: No you don't need to
Abe: I don't need to?! Sakuma: You're not making him sit?
Sakuma: I'm going to do a sitting down version
Abe: You're tying pretty tight!!
(Meguro trying to tie Sakuma's feet)
Abe: What's going on?
Staff: Ahahaha
Sakuma: What're you doing?
Sakuma: Did you see? I was like OK OK..(willing to be tied up)
Meguro: We're over if they got their hands untied
Sakuma: True
Meguro: So I'm making sure it's tighten up
Meguro: I think I'm sticking the chair on the ground Sakuma: Ahahaha
Sakuma: Great idea
Sakuma: Let's see..
Miyadate: This is pretty bad
Abe: Really?
Miyadate: I feel like an ingredient
Sakuma: Ahahahaha
Abe: You're going into the refrigerator?
Sakuma: I'm sending you to Hakkaido
Abe & Miyadate: Farm-fresh
Abe: Hahahaha we're of the same mind
Sakuma: To the people in Hokkaido!
Sakuma: I'm sending fresh Date-sama to all!!
Abe: "Raw Date?"
Sakuma: I'm sending "raw Date"!
Miyadate: Can you please keep me in a freezer?
Abe: Time up!
Sakuma: Ok, we're done
Abe: Oh no
Miyadate: I can't move a bit
Abe: This is bad
【Time to Escape】
【In how many minutes they can escape?】
【Please enjoy their skit for a while】
Sakuma: Now you guys are incapable of moving
Abe: I can't move at all
Sakuma: I'm sorry for you guys!
both of you will be blown away to Hokkaido together!
Miyadate: No, we're staying here in Tokyo
Sakuma: Bahahaha
Sakuma: we can send you guys to Hokkaido ASAP-
Sakuma: unless you guys don't escape from here.
Sakuma: People in Hokkaido, please look forward to it
Abe: We will be escaping from here right away
Meguro: I'm glad you're having fun
Abe: We will win this game
Sakuma: See ya!
Sakuma: Let's go
Meguro: Hahaha, are you a low-level member or something?
Abe: Meme was the boss?
【After finding out that Sakuma was a low-level member... it's time to escape!】
Sakuma: Shall we start?
Sakuma: I don't know if you guys can make it
Sakuma: Action!
Meguro: Hehehe
Abe: That was awkward
Abe: This is impossible!
Sakuma: Oh!!
Meguro: Hahahaha
Abe: Are you serious?
Miyadate: Abe, I'm coming to help you
Abe: Thank you!
Sakuma: Wait, the plastic wrap is already ripped
Meguro: Abe-chan, be careful
Abe: He's so nice! Thank you so much!
Sakuma: Wait!
Abe: You're almost there!
Sakuma: Ahaha a rabbit?
Sakuma: Seriously?
Sakuma: How did you? It's duct tape!
Meguro: Hey, I trusted you Sakuma
Meguro: I don't think it was tight enough
Sakuma: Omg! Really? Really?
Meguro: Your plastic wrap is not working!
Abe: I can't even move
Staff: Ahahahaha
Sakuma: Really?
Meguro: I guess Sakuma-kun is the one who will be sended to Hokkaido
Sakuma: Please! Forgive me!
Abe: I think Date is almost there
Sakuma: Nooooo
Abe: Go go go
Abe: Be careful on your shirt though
Sakuma: AHHHHH
Sakuma: Looks like a wild animal is being released
Sakuma: Is this an escapology??
Meguro: You said "Plastic wrap is really strong"
Abe: I still can't move
【Abe-chan is still stuck】
Meguro: Abe-chan???
Sakuma: What are you doing?
Sakuma: You know you should be escaping right?
Meguro: He only got this part ripped
Sakuma: Ahahaha
Abe: I'm not kidding. You guys should try it
Abe & Sakuma: Wow!!
Meguro: We're so done
Sakuma: Are you kidding me?!
Abe: YES YES YES
Miyadate: I'm coming for you!
【Date-sama succeeded in escaping】
Meguro: Your plastic wrap!!
Abe: Ok ok
Miyadate: This part is so tight!
Sakuma: Wow
Abe: I feel like my hands are useless forever
Abe: My hands..! Sakuma: Your hands??
Abe: Yeeees
Abe: Now I just have to...
Sakuma: Oh no!!
Sakuma: Hello? What's the matter?
Sakuma: What?? Did you say our prey escaped?!
Miyadate & Abe: Finally!!
Miyadate & Abe: Ready...Set... go!
【Succeeded in Escaping】
Meguro: Ahahahaha
Sakuma: They're gone!
Sakuma: I thought I caught them...
Sakuma: Noooooo
Sakuma: Action!
Abe: Action!?
Sakuma: No I meant Cut!!
Abe: It's opposite
Sakuma: I accidentally "re-actioned"
Sakuma: Anyway, that was a great escape!
Abe: So let me announce our time
Miyadate: Ok
Abe: Out time is...
Abe: 4 minutes and 37 seconds! Sakuma: You guys made it within 5 minutes!?
Abe: We did great!
Sakuma: That was fast!
【Sakuma & Meguro: Being tied up】 【Abe & Miyadate: Going to tie】
Abe: Alright, it's our time to tie them in 10 minutes
Abe: Ready...start!
Sakuma: Hey master Meguro: Is it ok if I'm sitting?
Abe: Yea, you can sit Sakuma: Oh no!
Sakuma: He's tying up my hands first
Abe: Meme, can you hold here for a second? Meguro: Sure
【Somehow Abe-chan is asking Meme for help】
Meguro: I'm reluctant to help him though Staff: Hahahaha
Sakuma: Wait a moment!
Sakuma: We've got a mover here
Sakuma: He is so professional! Staff: Ahahaha
Meguro: That's how you do it Abe-chan!
Meguro: Wait Abe-chan
Meguro: Let me put my right arm inside
【Meme is fully cooperating Abe-chan】
Abe: This is fun~
Meguro: Don't make yourself dizzy
Sakuma: This is pretty tight
Sakuma: Wow!! Wow!!
Meguro: Wow??
Sakuma: Wow!! Wow!!
Meguro: That sounds a little bit wrong
Sakuma: Ahahaha
Sakuma: Make it more tight please!
Meguro& Staff: Ahahahaha
Sakuma: Look at this
Sakuma: What are you doing???
Sakuma: We're not trying to decorate here
【Time Up】
Abe: AHHHH
Sakuma: Is this connected to something?
Sakuma: What's over there?
Abe: Ahahahahah
Meguro: If Abe-chan wasn't the one-
who did this to me, I would have gone crazy
Abe: Hahaha
Meguro: Abe-chan had a good decorating idea
Abe: How do you like this rainbow?
Sakuma: It's a ZERO!
Meguro: It looks like a perfect rainbow for me
Sakuma: No it's not! Abe: I'm happy
Sakuma: I would say it's a traffic light
【Time to Escape】
Sakuma: Help!!!
【Let's see if they can escape within 4mins37sec】
Abe: It's your turn to escape, but I guess you guys can't make it
Miyadate: We took 4 mins30sec?
Abe: Yea, I'm sure it's impossible for you guys
Abe: Ready...Start!
Sakuma: WAAAA
Meguro: I feel bad for destroying this
Abe: Ahaha, so generous
Sakuma: What are you saying?
Abe: My rainbow!!! 【Goodbye Rainbow】
Sakuma: Your rainbow is done! Abe: My rainbowwwww
Abe: WAAAAA?!
Sakuma: Senpai!
Sakuma: Senpai, I'm sorry it's my fault that we're caught here
Sakuma: Senpai, I'm coming with you
Abe: That was fast!
Sakuma: what is this?!
【Meguro succeeded in instant escaping】 Meguro: See you, Sakuma
Sakuma: Senpai! Wait for me! I know it's my fault, I'm sorry!
Sakuma: I'm responsible for this!
Meguro: I can tie you tighter if you want Staff: Ahahaha
Sakuma: Please forgive me
Abe: We were in on it from the beginning!
Sakuma: We worked together for 2 years...right?
Sakuma: What's in your hand?! 【His life is in danger?!】
Sakuma: Please don't do this to me
Meguro: Should I cut a little bit more?
Meguro: Where should I cut next? Sakuma: Senpai!
Sakuma: Please stop, it's all my fault!
Sakuma: There's no point of cutting there!
Meguro: Should I just cut your jeans too?
Sakuma: Senpai, it will become a ripped jeans (Stumbling on his words)
Miyadate: Haha, what did you say? Abe: Ripped what?
Sakuma: What are you doing to me?
Abe: Wait, you guys are having trouble more than I thought
Abe: You guys are taking time, because Sakuma is moving too much
Sakuma: I was told not to show my butt in front of a camera!
Abe: Maybe we're quite even?
Meguro: Ok, we need to be serious
Sakuma: Senpai! Let's go! Meguro: Ok
Meguro: What is this!!
Sakuma: What's this sound?
Sakuma: Oh no! It's here, let's go!
Abe: Time up! 【Succeeded in Escaping】
Miyadate: They were faster than I thought Abe: Unexpectedly
Abe: After Meme got escaped, it took some time for Sakuma to escape right?
Sakuma: Yea, because mine was so tight!
Sakuma: I would rate as 5 stars
Abe: Now let me announce your time
Abe: 4 minutes and 32 seconds!
Meguro: Oh! We won?? Sakuma: Yeah!!
Abe: So the title for "Rolled up-Escaping King" go to Sakuma & Meme~!!
Abe: I didn't know that both teams were really close Miyadate: I know right
Sakuma: What was the title again?
Abe: "Rolled up-Escaping King"
Sakuma: We are the first "Rolled up-Escaping King" Champion,
so I'm waiting for the next challengers
Meguro: Should we go to Hokkaido?
Sakuma: The next stage will be in Hokkaido
All: See you in the next video~!!

