83/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Hồi thứ 82, tôn quyền hàng nguyện, chịu nhục sinh cửu tích, tiên chúa đánh ngô, quan hị thưởng muôn quân. Nhắc lại, năm chân vũ thứ nhất, mùa thu tháng 8, tiên chúa khởi đại quân, kéo đến ải quỳ quan, xa giám vào đóng thành bạch đế. Quân tiên phong thi tới xuyên khẩu, bỗng cẩn thận vào tâu, có sứ đông ngô là gia các cẩn đến. Tiên chúa truyền chỉ, đuổi không cho vào. Hoàng quyền can rằng, cẩn là anh ruột gia các thừa tướng, nay tìm tới chầu, ác có việc cần, xin bà Hà đừng đuổi. Nên trượu vào xem, y ăn nói ra sao. Chuyện nên nghe thì nghe, chuyện không thể nghe, thì hải nhân miệng y mà nhắn cho tôn quyền biết rằng, đại binh ta sang hỏi tội với danh nghĩa đường hoàng. Tiên chúa mới cho vào thành, cẩn lại phục xuống đất, làm lễ. Tiên chúa nói, tử du tới đây có chuyện gì thế? Cẩn tâu. Em kẻ hạ thần, thờ bệ hạ đã lâu, được hưởng ơn thánh rất nhiều, nên thần không sợ giao bú quy trời, tìm tới đây tâu lại việc Kinh châu, mong bệ hạ xét lại. Số là trước đây, quan tướng quân ở Kinh châu, ngô hầu đã mấy lần cầu thân, đều bị ngài cử tuyệt. Đến khi ngài kéo quân lên đánh Tương Dương, Tào Tháo mấy lần đưa thư đến nhà Đông Ngô, đánh úp lấy Kinh châu. Chú thích, đổ lỗi cho quan công, rồi lại đổ lỗi cho Tào Tháo. Hết chú thích. Cứ như ngô hầu thì không nghe, nhưng vì lã mông giống có chuyện bất hòa với quan tướng quân, nên thiện tiện hưng binh, gây nên chuyện tày trời như thế. Nay ngô hầu nghĩ lại, hối thì đã muộn. Quả là tội lã mông, không phải tự ngô hầu. Chú thích, lại đổ cho lã mông. Hết chú thích. Hiện nay lã mông đã chết, mối quan cử đã yên. Tôn phu nhân thì nóng lòng một mực đòi về. Chú thích, đổ lỗi cho ba người đã chết, rồi đưa một bà còn sống ra để gợi lòng thương. Hết chú thích. Vậy nên ngô hầu sai tướng dân nạp bệ hạ. Và đem Kinh châu dân trả như xưa, hai nhà kết hiếu ghi thề, cùng đánh diệt Tàu Phi để trị các tội xoán nghịch. Chú thích. Mấy câu đầu nặng về tình, lấy tình ra mà thuyết. Câu cuối lại lấy nghĩa lớn ra thuyết, giỏi lắm thay. Hết chú thích. Xin lượng trời rộng xác lại cho. Tiên chúa nghe qua, nổi giận mắng. Đông ngô chúng bay đã hại em trẫm, nay còn dám tới nói khéo nữa à? Cận khấu đầu Tâu. Thần Tâu bài việt lớn nhỏ, lẻ khinh trọng, mong bệ hạ cân nhắc mà xem. Bệ hạ làm gì hoang thúc hán triều, nay hán đế bị Tàu Phi xoán đoạt. Bệ hạ chẳng nghĩ diệt trừ quốc tậc, làm gì chúc tình nghĩa người khác họ, mà dám dấn tấm thân muôn xe vào chỗ chiến trường. Ấy là bỏ nghĩa lớn mà theo nghĩa nhỏ. Trung Nguyên là phần đất của thiên hạ, nhà hán mở nghiệp đã dựng hai đế đô ở đấy. Nay bệ hạ không lấy Trung Nguyên, lại đi tranh thắng với Kinh Ngô. Ấy là bỏ chỗ trọng đi lấy chỗ khinh. Muôn dân bốn bệ đều tin tưởng bệ hạ lên ngôi báu, ác trùng hưng được nhà hán, khôi phục lại sân hạ. Nay bệ hạ bỏ không hỏi tội nguyện, quay ra đánh Ngô, trộm nghĩ, khắp thiên hạ đều không khen lao tin tưởng. Tiên chúa đùng đùng nổi giận máng lớn. Cái thù giết em Trẩm là thù không đổi trời chung. Trừ khi có chết mới thôi, đồng Ngô chúng bay dám nói khéo, xin bãi binh sao. Nếu không nể thừa tướng, Trẩm chém đầu ngư lập tức. Giờ đuổi ngư về, bảo cho Tôn Quyền mau mau gội đầu, rửa gáy cổ đi mà chịu lưỡi gươm. Gia cắt cẩn thấy tiên chúa quyết liệt cử tuyệt, không dám nói nữa, lưỡi thụi trở về gian nam. Hôm ấy Tôn Quyền đang mong ngóng tin sứ giả cầu quà, thì Trương Chiêu vào nói. Gia cắt tự du chắc không trở về nữa đâu. Sao lại thế? Có lẽ y thấy quân thụ thế mạnh nên mượn cớ giải quà rồi bỏ Ngô theo thụ đấy. Quyền lắc đầu. Không phải đâu, cô với tự du tình như ruột thịt, đã thề sống chết không đổi lòng. Cô không phụ tự du thì tự du quyết chẳng phụ cô đâu. Còn nhớ hồi ở Sài Tàn và các lượng sang Ngô, cô muốn nhờ tự du dụ lấy. Tự du dụ không được, Gia bảo cô rằng. Em tôi đã thờ lưu quyền đức, duyên nghĩa không nở hài lòng. Em tôi không chịu ở lại đây, cũng giống như tôi không bỏ đây mà đi đậy. Lời thanh thật như thế đủ thấu đến thần minh, thì đời nào lại chịu hàng thuộc. Tình cô với tự du có thể gọi là thần giao, không lời lễ nào có thể giảm pha ly gián được. Đang trò chuyện thì quân hầu vào báo và các cận đã về. Quyền mừng rõ nói. Đó, cô nói đúng không? Trương Chiêu thèn đỏ mặt, ngự ngập đuôi ra. Cận vào gặp Quyền. Nói tiền chúa không chịu giãn quà. Quyền sợ hãi nói. Thế thì gian nam ta nguy mất. Bỗng một người bước ra dưới thèm nói. Tôi có một kế giải nguy. Đó là quang trung đại phu Triệu Tư. Quyền hỏi. Rất độ, có kế gì hay thế? Giờ chú công hãy làm tờ biểu. Tôi xin đi sứ đem sang du nguy Tàu Phi. Trân thuyết rõ lễ lợi hại, khiến quân nguy vào đánh úp Hán Trung. Thế là quân thuộc tự khắc lâm nguy. Kế được lắm. Nhưng Khanh đi chuyến này. Chớ để nhục thể diện đông ngô nhé. Từ cường viết nói. Nếu sơ sóc trước gì, tôi thề gieo đầu xuống sông mà chết. Không mặt mũi nào về nhìn thấy người gian nam nữa. Quyền mừng lòng liên viết tờ biểu. Hạ mình xưng thần. Chú thích. Sợ rồi chính ngô hầu không còn mặt mũi nào nhìn người gian nam nữa. Hết chú thích. Rồi sai Triệu Tư lên đường đi gấp lên Lạc Dương. Trước hết, Tư giờ ý kiến Thái Quý Giả Hũ. Và bọn đồng liêu lớn nhỏ. Để nhờ Tâu dùm. Hôm ấy Tàu Phi ra ngự chầu. Giả Hũ xuất ban Tâu. Đông ngô. Cho Trung đại phu Triệu Tư đến dân biểu. Tàu Phi cười, phán rằng. Họ muốn quân thuộc phải lui về chứ gì. Bèn cho Triệu vào. Triệu Tư lại phục xuống đàn trì. Phi xem biểu xong, phán hỏi. Ngô hầu là vị chúa tư cách ra sao? Từ Tâu. Ngô hầu là vị chúa có đủ thông minh nhân trí hùng lực. Phi cười hỏi. Khanh khen nịnh chủ nhân như thế chẳng thái quá đó ư. Môn Tâu không phải thần khen quá lời đâu. Ngô hầu cất dùm lỗ túc từ chỗ thường nhân lên địa vị đại tướng. Ấy là thông. Cất lạ mông ở chỗ hàng trận lên chất chủ xoái. Ấy là minh. Bắt được du cấm mà không giết. Ấy là nhân. Lấy kinh châu không tốn một giọt máu. Ấy là trí. Chiếm cứ ba sông như hổ mạnh, ngồi nhìn thiên hạ. Ấy là hùng. Nay chịu nghiêng mình theo bệ hạ. Ấy là lược. Cứ xem đó thì chẳng phải vị chúa đủ sáu đức là gì. Chủ nhà ngươi học hành có khá không? Ngô chúa có muôn con tàu xuân ngực kính trường giang. Có trăm dạng binh mặc áo giáp. Biết dùng người hèn cất người tài. Có trí kinh lược thiên hạ. Lúc thư nhàng thì đọc rộng, khắp sách giở. Xem hết sự cương. Nhưng chỉ thâu thái lấy ý chính. Chứ không bắt trước bọn thư sinh gò từng chữ nghiêng từng câu. Trậm đang muốn đánh lấy ngô đây. Ngư nghĩ sao? Nước lớn có đại binh trinh phạt. Thì nước nhỏ có mưu cơ chống giữ. Ngô có sợ ngụy không? Có hàng trăm dạng người mặc giáp cầm đao. Lấy sông Giang, sông Hán làm hào. Việc gì mà sợ? Phi Thấy Tư ứng đối giỏi. Ban đổi dòng hỏi. Đông Ngô phỏng được bao nhiêu người như đại phú? Từ Tâu. Những trang thông minh anh Tuấn. Trông rộng hiểu xa. Có đến 8-90 người. Còn hạn như thần. Lấy xe mà chở. Lấy đấu mà đông. Nhiều không kể siết. Phi khen rằng. Đi xứ ra bốn phương không để nhục mệnh vua. Khanh thật xứng đáng với cậu ấy. Ben Gián Chiếu sai Thái Thường Khanh. Hình Trinh mang sách mệnh sang Ngô. Phong Tôn Quyền làm Ngô Dương. Ban cho cửu tích. Trịu Tư tạ ơn lưu ra. Đại phú Lưu Diệp càng phi rằng. Tôn Quyền chỉ vì sợ quân thuộc mạnh nên phải sinh hàng bệ hạ. Cứ như Ngô Ý hạ thần. Thì Ngô thuộc đánh nhau. Chính là trời làm mất hai nước. Nếu nay cho thượng tướng đem dài vạn binh. Dược Trường Giang đánh úp. Thuộc đánh mặt Tây. Ngụy đánh mặt Đông. Ác chỉ trong một tuần. Nước Ngô phải mất. Ngô mất thì thuộc thành Thế Cô. Bệ hạ sẽ trừ diệt luôn. Kế này được lắm. Tào Phi nói. Tôn Quyền đã lấy lễ thần Phục Trẩm. Nếu quân ta đánh Ngô. Thì làm nặng lòng những kẻ trong thiên hạ muốn quy hàng. Chi bằng cứ nhận cho hàng. Lưu Diệp tâu. Tôn Quyền tuy có hùng tài. Nhưng chỉ là chất phiêu kỵ tướng quân Nam Sơn Hầu của nhà Mạc Hán. Phần nhỏ thì thế yếu. Còn nể sợ Trung Nguyên. Nay được phong Tức Dương. Thì quyền chỉ còn kém bệ hạ có một bậc. E sinh lòng tự đắc cao giọng. Bệ hạ tin lời trả hàng. Ban cho Tức Hiệu cao trọng như thế. Thức không khác. Chắp thêm cánh cho hùm. Phi nói. Không phải thế. Trẩm không giúp Ngô. Cũng chẳng giúp Thục. Cứ đợi xem Ngô Thục giao binh. Nếu một nước bị diệt. Còn lại một nước. Bây giờ ta sẽ trừ luôn. Có khó gì. Thôi. Ý trầm đã quyết. Khanh đừng nói nữa. Bèn sai Thái Thường Khanh hình trinh. Đi cùng triệu tư. Mang chiếu sách ấn tính sang Ngô. Bây giờ Tôn Quyền đang họp các quan bàn mưu kế chống cựu quân Thục. Thì có tin báo. Quan đế nhà Nguy sai sứ tới phong Chúa Công làm Dương. Theo lễ. Nên ra đón tận ngoài xa. Cố ung căng rằng. Chúa Công nên tự xưng Thượng Tướng Quân. Giữ ngôi bá trong thiên hạ. Không nên nhận tước phong của Dương Nguy. Quyền nói. Ngày xưa Hán Cao Tổ lúc còn là bái công. Cũng chịu nhận tước phong của hạng Vũ nữa là. Vì thời thế phải tạm như thế. Công nệ làm gì. Bèn dẫn Trâm Quang ra ngoài thành đón Sứ Nguy. Chúa thích. Vì nghĩ đến lửa gươm Thục đang kề cổ. Không muốn cạo gáy. Nên phải úp mặt đưa tay ôm đôi hiên Nguy. Tết Chúa thích. Hình Trinh kệ mình là Thiên Sứ Thượng Quốc. Đến cửa thành cứ ngồi nghênh ngang. Không thèm xuống xe. Trương Chiêu thấy thế tức giận quắc to lên rằng. Lệ ở đâu cũng phải kính. Phép đâu cũng phải nghiêm. Ông dám từ Tôn Ngạo Nghệ. Kinh Giang Nam không có một mũi gươm trắng. Hình Trinh dội bàn xuống xe. Chào hỏi Tôn Quyền. Rồi lên ngồi chung một xe mạm vào thành. Đang đi. Bỗng nghe có người khóc hu hu lên rằng. Chỉ vì lũ chúng ta không hết sức vì Chúa. Liêu minh diệt ngụy nuốt thuộc. Đến nỗi ngày nay Chúa Công phải nhận tước phong của người. Ôi nhục nhã chưa. Nhìn lại thì ra từ thịnh. Hình Trinh nghe tiếng thang nghĩ thầm. Tướng Giăng như thế. Tướng Giõ như kia. Thì Giang Nam rồi cũng chẳng chịu ở dưới người mãi đâu. Tôn Quyền bái nhận tức dương. Bá quăng Giăng Giõ lại mừng song. Rồi truyền lựa những hạt Ngọc Minh Châu quý giá. Sai người lên kinh đô nước ngụy dân tiếng tạ ơn. Chẳng bao lâu quân tế tác phi báo. Dư thuộc đem đại binh bản quốc. Hợp với mấy dạng quân của vua rợ Samakha. Lại thêm 2 đạo quân đồng khê. Do 2 tướng Hán Đỗ Lộ, Lưu Ninh thống lĩnh. Cùng kéo sang. Thủy bộ cùng tiến. Thế mạnh ngất trời. Tiền đạo thủy quân đã ra du khẩu. Bộ quân tiền phong đã tới tị huy. Tôn Quyền tuy lên ngôi dương. Nhưng không được vua ngụy tiếp ứng. Chú thích. Thế là cái thể diện của ngô hầu mất ổn. Chẳng được việc gì cả. Cái đòn sọ xiên tàu phi gần như đã kịp cha. Hết chú thích. Nghe quân thuộc tràn dầu cõi. Thì lo sợ hỏi các quan các tướng. Quân thuộc mạnh lắm. Giờ phải làm sao đây? Đầy trừ văn võ lặng thinh. Chẳng một ai mở miệng. Quyền than thở. Ôi sau chú Lan có tự kính. Tự kính mất. Có tự minh. Nay tự minh mất rồi. Chẳng còn ai cho cô trông cậy nữa. Bỗng một thiếu niên võ tướng hàng hái bước ra. Lại phục xuống tàu răng. Thần tuy ít tuổi. Cũng có học tập binh thư. Xin cho mấy dạng tinh binh. Thần quyết đi phá quân thuộc. Quyền nhìn xuống. Thấy là Tôn Hoàng. Nguyên Tôn Hoàng tự thúc vũ. Con trai Tôn Hà. Cha Hoàng dốn họ du tên Hà. Trước kia theo giúp Tôn Sách. Được Tôn Sách mến yêu. Cho đổi thành họ Tôn. Vì thế cũng thuộc giàu hàng Tôn Thất Ngô Vương. Tôn Hà sinh được bốn trai. Hoàng là con trưởng. Giỏi nghề giỏ. Có tài cử ngựa bán cung. Thường theo Tôn quyền đi trận. Đã nhiều lần lập được kỳ công. Lên đến chức vũ vệ đô quý. Bây giờ Hoàng mới 25 tuổi. Thấy Hoàng xin cầm quân thự thuộc. Quyền hỏi. Khanh có mưu kế gì thắng nổi? Hoàng tâu. Thần có hai viên đại tướng. Một người tên Lý Dị. Một là Tạ Tinh. Cả hai cùng có sức địch muôn người. Nay cấp cho mấy dạng quân. Sai họ đi đánh. Ác. Bắt sống được lưu bị. Quyền nói. Cháu tuy anh Dũng. Nhưng tuổi còn non. Vậy phải cần một người đi theo giúp đỡ mới được. Quyền vừa dứt lời. Thì hộ quai tướng quân Chu Nhiên. Bước ra nói. Thần xin đi cùng tiểu tướng quân. Quyết phá tàn quân thuộc. Quyền ưng cho. Bèn điểm năm dạng quân thủy bộ. Phòng Tôn Hoàng. Làm tả đô đốc. Nghe hôm ấy khởi binh. Nghe thả mã phi báo. Quân thuộc đã kéo tới Nghi Đô hạ trại. Tôn Hoàng. Bèn đem hai dạng năm ngàn quân mã. Tới đóng địa đầu Nghi Đô. Trước sau chi ba trại để cử địch. Nhất lại. Tướng thuộc là hồ bang. Lãnh ấn tiên phong. Từ hôm đem quân ra khởi đất xuyên. Kéo tràn vào đất ngô. Đi tới đâu quân tướng ngô trấn thủ. Đều theo gió quy hàng. Không nơi nào dám chống cự. Vì thế quân thuộc không tốn một mũi tên. Không làm đổ một giọt máu. Cứ việc kéo tới Nghi Đô. Khi gió biết Tôn Hoàng. Đã tới nơi đương đầu hạ trại. Bàn liền tâu về tiên chúa. Bây giờ tiên chúa đã tới tịa huy. Nghe lời tâu nổi giận mà rằng. Thằng bé con ấy sao dám chống cự với trẩm. Hoàng hưng tâu. Tôn quyền đã sai đứa con nít ấy. Làm chủ tướng. Thì bè hạ đừng dung đến sức đại tướng. Xin cho tiểu thần đến bắt nó là xong. Tiên chúa phán. Chính trẩm đang muốn xem tài sức của cháu đây. Liền sai hưng đi trước. Hưng bái tạ sắp lên đường. Thì trương bào bước ra tâu. Hưng đã muốn đi trước đánh giặc. Hạ thần xin đi cùng. Tiên chúa truyền. Hai cháu cùng đi thì hay lắm. Nhưng phải cẩn thận. Không được hấp tấp. Hai cậu bái từ tiên chúa. Rồi hội hợp với tướng tiên phong. Cùng nhau tiến binh. Nghe quân thuộc kéo đến. Hai bên giàn trận. Hoàng rong ngựa ra dưới cờ. Có lý dị tạ tinh đứng kèm hai bên. Nhìn sang trận thục. Thấy hai viên đại tướng rất trẻ sấn ra. Cùng mũ bạc giáp bạc. Bào trắng ngựa bạch. Một lá cờ trắng đề hàng chữ. Hữu hội giá tướng quân trương bào. Một lá đề tạ hội giá tướng quân quang hưng. Một tướng cầm trượng bác điểm cương mâu. Một tướng cầm ngang cây. Trương bào mắng lớn. Thằng trẻ con tôn hoàng kia. Thằng tôn quyền nhà My. Chết đến gáy cổ rồi. Sao My dám kháng cử binh trời? Tôn hoàng mắng lại. Cha My đã làm con ma không đầu. Nay My lại đến tìm cái chết. Sao mà điên rồ đến thế? Trương bào hung lên. Dung xà mâu sang đâm hoàng. Tạ tinh đứng sau hoàng. Liên giọt ngựa ra chặn đánh. Hai tướng đánh nhau hơn 30 hiệp. Thì tạ tinh đu sức thua chạy. Bào thử thắng đuổi theo. Lý dị thay thế. Dội dung cây búa trảm kim phủ ra tiếp chiến. Trương bào đánh luôn 20 hiệp nữa. Chừa phân hơn kém. Lúc ấy trong trận ngô. Có viên tỷ tướng Đàm Hùng. Thấy trương bào khỏe quá. Lý dị chống không nổi. Ben bắn ngầm ra một phát tên. Trúng ngay con ngựa bào cởi. Ngựa đau quá. Quay đầu chạy về trận thục. Chạy chưa đến cửa. Ngựa đã ngã quỷ hất trương bào ngã lăng xuống đất. Lý dị thay thế ham hở. Dung cao búa lớn. Sớn thới nhắm so bào toàn bổ xuống. Bỗng một làn chép đỏ lưới ra. Chói mắt. Một tiếng phập trích lên. Đầu lý dị đã rơi xuống đất. Thì ra Quang Hưng thấy ngựa trương bào chạy về. Diệp chạy ra tiếp ứng. Bỗng thấy bào ngã ngựa. Giờ lý dị xông đến. Hưng liền phóng dụng ngựa ra quát lớn một tiếng. Đưa ngang một đau rụng đầu lý dị. Hưng cứu được bào rồi. Thư thế đánh tràn sang. Tôn Quang thua to bỏ chạy. Hai bên cùng đánh chiên thu quân. Hôm sau, Quang lại đem quân đến. Hưng, bào, cùng rong ngựa ra dưới cờ. Hưng đến trước trận. Chỉ thách Tôn Quang ra đấu sức. Quang tức giận. Hùng hằng múa đào ra đánh. Hai bên giao phong hơn 30 hiệp. Thì Quang đuối sức. Thủ chạy về trận. Quang Hưng, Trương Bào cùng đuối theo. Su quân đánh thốc thẳng vào trại ngô. Rồi Hồ Bang lại cùng Trương Nam phùng tập. Kéo theo tiếp đánh. Giết quân ngô tơi bời. Trương Bào hùng hổ xông đi trước tiên. Đánh vào giữa quân ngô. Thì đụng ngay tạ tinh. Bào thét lên một tiếng như sắm. Chú thích. Ông Trương Phi con có khác. Hết chú thích. Đâm ngay tinh một mâu chết lăn xuống chân ngựa. Quân ngô bỏ chạy tứ táng. Tướng Thục đắc thắng thu binh về. Nhưng chẳng thấy Quang Hưng đâu cả. Trương Bào kinh hại nói. Nếu An Quốc xa xảy thế nào. Ta không thể sống một mình. Dứt lời cầm mâu lên ngựa đi tìm kiếm. Chạy tìm vừa được dài dặm. Thì gặp Quang Hưng trở về. Tay cầm đao. Tay phải kẹp chặt một tướng địch. Bào hứng hở nói. Đứa nào thế? Hưng cười đáp. Tôi đánh nhau trong đám loạn quân. Gặp được kẻ thù nên bắt sống về đây. Bào nhìn kỹ. Thì ra tướng bị Hưng bắt. Chính là Đàm Hùng. Kẻ đã bắn trộm trúng ngựa mình hôm qua. Bào rất mừng. Anh em về đến trại bèn giết Đàm Hùng. Hưng lấy máu tế con ngựa bị chết. Rồi viết biểu sai người đem về dinh tiên chúa. Báo tin thắng trận. Tôn Quang thua một trận. Thiệt luôn ba tướng lý dị tạ tin Đàm Hùng. Giới rất nhiều tướng sĩ bộ hạ. Sức kiệt thế cô. Không chống chọi được nữa. Phải sai người dần ngô cầu cứu. Hai tướng thục trương Nam phùng tập bảo hộ bang rằng. Quân ngô đã thu to thế yếu lắm rồi. Lúc này nên thử cơ cướp trại chúng nó. Bang nói. Tôn Quang tuy thiệt nhiều tướng sĩ. Nhưng còn chưa nhiên. Hiện kết thủy trại bên sông. Chưa hào thổn gì. Nếu này đến cướp trại bộ. Thản hoặc quân thủy lên bờ. Chẳng đứt đường giờ của ta thì sao? Trương Nam nói. Việc này dễ lắm. Cứ bảo hai tướng Quang trương. Chú thích. Ai bảo hai tướng Quang trương đã chết. Quang trương vẫn còn sống để giúp lưu quyền đất đó. Hết chú thích. Đem mỗi tướng 5.000 quân phục trong hẻm núi. Chú nhiên linh cứu. Thì hai bên đổ ra mà đánh. Ấc phải toàn thắng. Hồ Ban nói. Thế thì chi bằng cho mấy tên lính tới trá hàng chú nhiên. Rồi đem mưu cướp trại mật báo với nó. Khi nhiên thấy lửa cháy. Ấc kéo linh cứu ứng. Ta hô phục binh đổ rạp và đánh mà bắt. Thế là việc lớn xong xuôi. Bọn phùng tập vui mừng. Ben y kế thi hành. Nói về chú nhiên ở trại. Nghe tình tuần hoàng bại binh thiệt tướng. Đàn toàn kéo linh cứu giúp. Thì quân phục lộ. Dẫn mấy tên lính thục về thuyền. Bọn lính xin đầu hàng. Nhưng cực dấn thì họ kể lễ. Chúng tôi là quân sĩ bộ hạ phùng tập. Vì tập thửng phạt bất công. Lại bị đánh mắng nên tìm tới xin hàng tướng quân. Và báo một việc cơ mật. Báo việc gì? Đêm nay, phùng tập từ lúc sơ hở sẽ lén tới cướp trại tôn tướng quân. Ấc hẹn với các tướng thục đốt lửa làm hiệu. Chú nhiên nghe qua. Lập tức sa người đi báo tuần hoàng. Người đi báo, đi đến nửa đường bị Quang Hưng bắt được. Giết chết mất tích. Còn chú nhiên hỏi các tướng bàn tính. Muốn thân kéo quân lên hộ cứu tuần hoàng. Thì biên bộ tướng quân. Thôi Vũ căng răng. Lời mấy tên tiểu tốt chưa nên tin lắm. Nếu rủi xa sẽ làm sao? Thì hai quân thủy lục cùng nguy. Vậy tướng quân chỉ nên giữ dẫn thủy trại. Tôi xin đi thay tướng quân phèn này. Chú nhiên cho là phải. Đêm ấy, Phùng Tập, Trương Nam, Hồ Bang chia binh ba đường kéo đến đánh thốc vào trại tuần hoàng. Đốt lửa cháy rực trời bốn mặt. Quân ngô đại loạn. Mạnh ai nấy chạy, bị giết vô số. Thôi Vũ từ trại thủy kéo lên. Trông thấy lửa bốc. Rồi thúc quân chạy đến trại ngô cứu ứng. Nào ngờ mới chạy tới biên núi. Đã nghe trống thúc gian trời. Bên tả Quang Hưng đánh ra. Bên hữu Trương Bào đánh lại. Phục binh thuộc lăng sảp vào đâm chém quân ngô. Thôi Vũ kinh hãi. Đang tìm lối chạy trốn. Thì đụng ngay phải Trương Bào. Vào phòng chỉ một hiệp. Bào đã bắt sống Vũ đem về. Chú nhiên tiếp tình nguy cấp. Gọi lùi đoan chiến thuyền về năm 60 dặm để tránh. Tôn Quang kéo tàn quân chạy trốn. Dọc đường hỏi bộ tướng. Gần đây có tòa thành nào vĩnh chắc lương thảo đủ dùng không? Bộ tướng bẩm. Cứ nhắm phía chính bắc mà chạy là đến thành Di Lăng có thể đóng binh. Quang bèn kéo đại binh nhắm hướng Di Lăng mà chạy. Vừa chạy được vào thành thì bọn Hồ Bang, ba tướng nụy đến. Chiêu quân bổ dây bốn mặt. Quang hưng Trương Bào thì điều Thôi Vũ về tỉ huy dân nạp. Tiên Chúa vừa mừng sai lôi Thôi Vũ ra chém đầu rồi khao thưởng ba quân rất lớn. Từ đấy huy phòng chấn động cả gian Nam. Các tướng ngô đều sợ tan hồn dở mật. Tôn Quang bị dây khốn ở Di Lăng sai người quả tóc và cầu cứu Ngô Dương. Tôn quyền tiếp tinh kinh hại vô cùng. Lập tức họp dần dỏ bàn tính. Này Tôn Quang bị khốn ở Di Lăng chung nhiên thu to ở mặt thủy. Khí thế quân thuộc quá mạnh. Làm sao bây giờ? Trương Chiêu Tâu Các tướng cũ tuy phần nhiều đã qua đời nhưng cũng còn trên 10 vị trí. Dũng Kim Toàn sợ gì lưu bị. Giờ hãy cho hàng đương làm chánh tướng. Chu Thái làm phó tướng. Phan Chương đi tiên phong. Lăng Thống làm hậu hợp. Cam Ninh làm cứu ứng. Khởi 10 đạn đại binh đi đánh là được. Quyền nghe lời liền hạ lệnh cho các tướng kéo quân đi gấp. Bây giờ Cam Ninh đang mắc bệnh đi lị. Cũng phải gượng đau mà tòng chinh. Nhắc lại tiên chúa đã nhổ đại trại theo ngã Bù Giáp kiến binh kéo thẳng đến địa đầu Di Lăng. Chi đóng hơn 40 trại binh liên tiếp dài suốt bãi dạm. Bây giờ thấy 2 cậu Quang Trương luôn lập được mấy công lớn. Tiên chúa buộc miệng than rằng các tướng theo Trẩm từ ngày trước nay đã giả nua vô dụng cả. Mày lại có 2 cháu anh hùng thế này Trẩm lo gì chẳng chịu được tôn quyền. Bỗng có tin hàng đương Chu Thái đem quân đến. Tiên chúa đang sắp sai tướng ra đánh thì cẩn thận cấp báo. Lão tướng Hoàng Trung đã đem 5-7 người bỏ sang theo đồng ngô rồi. Tiên chúa bật cử nói Hoàng Hán Thăng không làm phản đâu chỉ vì Trẩm lỡ lời nói già thì vô dụng. Hán Thăng không chịu nhận như thế nên tức mình quyết đi đánh giặc lập công để tỏ tài đấy. Liên Triệu Quang Hưng Trương Bào giao phán rằng Hoàng Hán Thăng đi chuyến này áp có lỡ lạng Vậy các cháu đừng nề khó nhọc hãy ra đi giúp sức. Hãy thấy lão tướng lập được chút công thì khuyên bảo cho dạy ngay chớ xông xáo quá đà mà nguy. Hai tướng phùng mạng bãi từ tiên chúa đem quân bản bộ đi tiếp ứng Hoàng Trung đó chính là tuổi già quyết tỏ lòng trung dũng sức trẻ càng hăng chí giúp vua. Chưa biết Hoàng Trung ra đi chuyến này thế nào xin đọc hồ sau sẽ rõ. Lời bình của Mao Tôn Cương trong Thánh Tháng Ngoại Thư Tào Tháo nhận cử tích Tôn Quyền cũng nhận cử tích Bật quân tự cho rằng Tháo đòi trước thì Tháo là kẻ tôi trái đạo Quyền nhận tước thì quyền không xứng lại vì chúa một nước. Vì sao? Hàng hầu xưa có chí lớn đã nói Thà làm mỏ con gà hơn làm đuôi con trâu Thế mà đất Giang Nam 81 châu đâu có kém nước Hàng Giả lại hàng mà ít cho ngô cũng đành Đang nay chịu nhục uống gối đầu hàng mà vẫn chẳng đem lại ít gì cho nước thì đáng buồn đáng chán biết bao nhiêu Câu thứ nhất Bắt được du cấm mà không giết ấy là nhân Đó là câu nói đánh vào chỗ yêu kém của đối phương Câu thứ hai Phải chịu quốc theo bệ hạ ấy là lượt Đó là câu nói để nén cái kiêu của đối phương Thật vậy bảy đạo quân bị tiêu diệt bang đất bị chém đầu nước nguy nhục do quang công biết mấy Nếu không nhờ đông ngô thì du cấm cũng không sống mà về được Ý triệu tư nói rằng thuộc áp đạo nguy mà ngô cứu nguy vậy Đến như cuối đầu xưng thần với nguy triệu tư không nói rằng vì lễ không nói rằng vì hiểu thời thế mà lại nói là vì cơ lực thì quả là muốn nói không phải thực tâm quy thuận chẳng qua chỉ là kế tạm quyền biến nhất thời mà thôi Cuối cùng sẽ không chịu ở dưới nguy đâu từ lệnh đối đáp giỏi đến như thế thật không hộ với sứ mệnh của mình vậy nước tề thề với lỗ trả lại đất dấn dương trao trả cái những kẻ phản bội chú thích tức là thoả ước dẫn độ ngày nay vậy hết chú thích thế mà đông ngô xin trao trả kinh châu trao trả cả bọn hàng tướng tiên chúa vẫn không cho hòa thì chẳng quá quắc với ngô lắm sao dù tấn vào buổi sáng thì tỳ tử chết buổi tối vào buổi tối thì chết buổi sáng vì thế tần theo tấn thế mà đông ngô xin đưa tôn phu nhân về tiên chúa vẫn không nghe thì tiên chúa chẳng đối xử quá đáng với ngô ư nhưng nếu cuộc báo thù chỉ đến đây là rút quân chỉ đến đây là thỏa lòng thì tiên chúa không còn là Lưu Quyền Đức bất diệt nữa Người đời nay hệ nói đến chuyện kết nghĩa là phải nhắc tới nghĩa Đạo Diên và Lưu Quyền Đức Quyền Đức chính là người tiêu biểu lập cực cho đạo anh em bè bạn cổ kim dậy những kẻ nhạt thề bằng hữu rẽ tình anh em đầy sâu đều phải hỗ thẹn khi nghĩ đến Lưu Quyền Đức