66/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Hồi thứ 65, Mạ Siêu đánh giữ Hà Manh Quang, quyên đức tự lĩnh Ích Châu Mục. Nhắc lại, Diêm Phố đang khuyên Trương Lỗ đừng giúp Lưu Trương, thì thấy Mạ Siêu hiên ngang bước ra nói Tôi cảm hậu ân Chú Công, chưa có gì báo đáp, nay xin một đoàn quân đi đánh Hà Manh Quang, thề bắt sống Lưu Bị. Chú thích. Thế là quên tờ Chiếu Đài Áo và tờ Nghĩ Trạng ở nhà Đỗng Thừa rồi. Thế chú thích. Và đòi Lưu Trương phải cắt 20 châu dân nạp Chú Công. Trương Lỗ mừng lắm. Trước hết, Bảo Hoàng Quyền theo đường hẻm trễm dài Tây Xuyên báo tin, rồi ỉm 2 dạng tinh binh giao cho Mạ Siêu lĩnh mệnh. Cùng Mạ Đại, chọn ngày lên đường tiến đánh. Bây giờ bạn đức bị bệnh không đi được, phải nằm lại Hán Trung. Chú thích. Con cọp xám bạn đức không đi theo Mạ Siêu được là cái may cho quyền đức, hay lại là cái rũi? Hết chú thích. Trương Lỗ lại sang Dương Bách đi theo làm giám quân. Chú thích. Quang gia lại đụng đầu với quang gia, coi chừng cái đầu ở trên cổ. Hết chú thích. Về phần Lưu quyền đức đang đóng quân ở Lạc Thành, hôm ấy thấy người mang thư của Pháp Chính trở về báo rằng. Trình độ suối Lưu Chương đốt hết kho đụng dưới lúa má ngoài đồng, và giờ dân Ba Tây bên kia sông Phù Thủy, đào hào đắp lũy cố giữ không đánh. Quyền đức khổng minh nghe nói đều lo sợ mà rằng. Nếu họ làm thế, quân ta ác nguy. Nhưng Pháp Chính cười nói. Chúa Công đơn ngại, kế ấy tuy độc hại, nhưng Lưu Chương không biết dùng đâu. Quả nhiên dạy hôm sau đã có tin báo. Lưu Chương không chịu sua động trăm họ, không nghe lời trình độ. Quyền đức bấy giờ mới yên lòng. Khổng minh nói. Giờ hãy tiến binh chiếm Miên Trúc ngay đi. Chiếm xong ai ấy là lấy được thành đô. Bèn sai Hoàng Trung, Nguy Yên kéo quân đi trước. Phía Hoàng nghe tinh quân Kinh Châu đánh đánh, sai Lý Nghiêm ra nghênh chiến. Nghiêm đem 3.000 binh ra bày trận đối địch. Hoàng Trung ra đánh nhau giữa Lý Nghiêm 450 hiệp trừ phần hơn kém. Thì khổng minh đứng trong trận sai đánh chiên thu quân. Hoàng Trung về trận hỏi. Tôi đang muốn bắt Lý Nghiêm. Sao quân sư lại thu binh? Khổng minh nói. Ta đã thấy rõ võ nghề của Lý Nghiêm. Không thể dùng sức mà thắng được. Ngày mai tái chiến. Ông cứ giả thua, dù hắn vào hang núi kia. Ta sẽ hô kỳ binh nổi dậy, ác bắt được. Hoàng Trung dân lĩnh mẹo. Hôm ấy, Lý Nghiêm lại kéo quân ra. Hoàng Trung xông tới đánh 30 hiệp. Rồi giả thua, kéo quân chạy. Lý Nghiêm đuổi theo. Dân dân đến hang núi. Bây giờ mới giật mình tỉnh ngộ. Rồi go ngựa để quay về. Nhưng nhìn lại đã thấy người viên vàng binh chặn lối. Rồi có tiếng khổng minh gọi lớn lên rằng. Nếu không hang, thì hai bên đã phục sẵn cùng nó. Ra sẽ báo thù cho bàn sĩ Nguyên. Lý Nghiêm sợ hãi. Rồi xuống ngựa cỡ giáp đầu hang. Quân sĩ không một người nào bị hại. Khổng minh dẫn Lý Nghiêm về ra mắt Quyền Đức. Quyền Đức đại Lý Nghiêm rất hậu. Nghiêm nói. Phía quang tuy là người nhà lưu ích châu. Nhưng chơi rất thân với tôi. Tôi xin về nói y đầu hang luôn. Quyền Đức liền sai Nghiêm về ải dụ phía quang. Nghiêm vào thành miên trúc. Đối trước mặt phía quang. Thẳng thắng tán dương lòng nhân đức của Quyền Đức. Rồi kết luận. Nếu không hang đi. Phía quang nghe lời. Mở cửa dân thành miên trúc. Quyền Đức vào thành phủ dụ. Rồi bàn diệt chi binh. Tiến chiếm thành đô. Chợt có quân lưu tin. Phi ngựa tới cấp báo. Mạnh đạp quắc tuấn giữa ải Hà Manh. Bị trương lộ ở đông xuyên sai mã siêu. Nhưng bắt mã đại kéo quân tới đánh phá tối nguy cấp. Nếu của binh đến chậm. Thì ải quang thất thủ mất. Quyền Đức giật mình sợ hãi. Khổng minh nói. Phải cần đến hai tướng trương triệu mới địch nổi. Quyền Đức nói. Tử Long đem quân ra các quận chưa về. Có giật Đức đã về đây. Nên sai đi ngay. Khổng minh nói. Chúa công đừng sai dội. Hãy để tôi nói khích giật Đức vài câu. Thì mới được diệt. Bây giờ trương Phi nghe tin mã siêu đánh phá Hà Manh quang. Thì vừa sưng sức chạy vào. Vừa kêu lớn lên rằng. Xin từ biệt anh. Để em đi đánh mã siêu ngay bây giờ. Khổng minh cứ tản lờ như không nghe thấy. Rồi bảo Quyền Đức. Mã siêu xâm phạm quang ải. Giờ không ai địch nổi. Chỉ còn cách là cho người về Kinh Châu. Triệu dân trường tới đây mới chống cử được. Trương Phi bồ bồ lên. Sao quân sư khinh tôi thế? Tôi đã từng một thân một mình. Chống cử cả trăm dạng quân Tàu Tháo. Thì thằng thất phu mã siêu đáng kể vào đâu? Khổng minh nghiêm nghị nói. Hồi ở trường Bản. Giật Đức vừa xong chạm cầu. Nên Tháo nó không biết hư thực ra sao. Nếu rõ tình hình. Thì nó đâu có để ông yên. Này sức khỏe mã siêu. Khắp thiên hạ đã rõ. Y từng đánh trận Đồng Quang, Vị Kiều. Khiến Tàu Tháo bạc dí kinh hồn. Phải cắt râu biết áo. Chút nửa bỏ mạng. Tài anh Dũng ấy đâu phải là thương. Đến dân trường cũng chưa chắc đã thắng nổi khi đấy. Phi sốt ruột hầm hầm nói. Tôi xin đi đánh ngay. Nếu không hạ được mã siêu. Xin chịu tội như quân lệnh. Bây giờ khổng minh mới bằng lòng. Nếu đã chịu giết quân lệnh trạng. Thì cho làm tiến phong. Nhưng cũng xin chúa công thân trình đi theo tiếp ứng. Để tôi ở lại giữ miên trúc. Đợi Tử Long giờ đây rồi tính kế. Nguyên viên cũng hăng hái bước ra. Cho tôi đi đế. Khổng minh ưng cho. Bèn Sa Diên đem 500 quân Tiểu Mã đi trước. Rồi Trương Phi kéo theo. Quyền Đức tự lĩnh hậu đội. Nhắm hướng Hà Manh Hoàng Tiến Pháp. Đoàn Tiểu Mã của Nguyên Viên đến trước. Giờ mở cửa ải kéo xuống. Gặp ngay Dương Bách. Diên sấn tới đánh nhau. Chưa được 10 hiệp. Bách đã thua chạy. Diên muốn cướp công đầu của Trương Phi. Bèn ráng đuổi đánh. Bộng một đoàn quân đổ ra chặn mặt. Tưởng đi đầu chính là mã đại. Nguyên Viên trông thấy tưởng là mã siêu. Liên giọt ngừa múa đao tới chém. Đánh được 10 hiệp. Đại bỏ chạy. Diên đuổi theo. Đại ngầm rút canh bắn lại một phát. Trúng ngay tay trái Diên. Diên dội quang ngựa chạy về. Đại đuổi trở lại đến trước ải. Chú thích. Trước khi có trận đấu then chốt mã siêu Trương Phi. Phải có trận đấu mở màn. Nguyên Viên mã đại. Hết chú thích. Bộng nghe một tiếng quát như sấm rền. Một đại tướng từ trên ải phi ngựa rầm rầm sông xuống. Chính là Trương Phi. Số là Phi vừa đến qua ngãi. Ngay phía trước có tiếng hò thét đánh giết. Liên mở cửa ra xem. Thì dường dặn thấy Nguyên Viên trúng tên chạy về. Phi lập tức phóng ngựa xuống cứu. Rồi quát hỏi mã đại. Mày là đứa nào? Hãy nói họ tên. Rồi ta mới thèm đánh. Đại đáp. Ta là mã đại ở Tây Lương. Phi hừ một tiếng. Thì ra mày không phải là mã siêu. Không phải là đối thủ của ta. Hãy về đi. Phi bảo ngay mã siêu ra đây. Nói rằng có trương giật đứt nước yên đang đợi. Nghe chưa? Đại nổi giận mắng. Sao mày dám coi thương ta? Liên dung giáo dục ngựa chạy vào đánh. Trương Phi nóng tiết phóng xà mâu đâm ngay. Đánh chưa được mươi hiệp. Đại đã thua chạy. Phi vừa thúc ngựa đuổi. Bỗng nghe tiếng gọi lớn. Em chớ đuổi theo nữa. Rồi một đại tướng mũm vàng dắp vàng từ trên ải rong ngựa xuống. Phi quay lại nhìn. Thì ra Lưu Quyền Đức đã tới. Phi bèn quay về. Cùng nhau trở lên ải quang. Quyền Đức nói. Vì sợ em táo bạo. Ta phải theo gọi lại. Hôm nay đã thắng mã đại rồi. Hãy nghỉ ngơi một đêm. Để ngày mai đánh mã siêu. Mờ sáng hôm sau. Ngoài cửa quang thống trận đã nổi đùng đùng. Mã siêu thân dẫn quân đến đánh. Quyền Đức đứng trên cao nhìn xuống. Thấy chỗ cửa trận cờ bay phấp phế. Mã siêu cầm giáo trường. Dụng ngựa tiến ra. Đầu đội mũ sư tử. Lưng thắt đai hổ phù. Mình mặt bào trắng. Lòng giáp bạc lấp lánh. Nhung trang cốt cách đã thành lịch phi phạm. Diện mạo quy phong càng rờ rỡ. Nhân tài xuất chúng. Quyền Đức tấm tắt khen. Đẹp thật. Người ta đồn là cẩm mã siêu. Quả không sai. Bây giờ Trương Phi cứ hâm hở đòi sông xuống đánh. Quyền Đức ngăn lại mà rằng. Khoan khoan rồi hãy ra. Tạm tránh cái khí thế hăng hái kia một chút. Dưới kia Mã siêu cứ sấn sổ thách Trương Phi xuống đánh. Trên này Trương Phi càng lồng lên. Tức không được nút sống ngay Mã siêu. Phi 5 lần 7 lượt toàn lao mình ra. Đều bị Quyền Đức chặn lại. Chờ mãi đến quá trưa. Thấy trận thế Mã siêu đã hơi rời rạc. Người ngựa có vẻ mệt mỏi. Quyền Đức mới lựa 500 kỳ binh. Binh tinh nhuệ cho theo Trương Phi. Sông xuống giao phong. Mã siêu thấy Trương Phi kéo xuống. Ben ngoảnh về sau. Dậy mũi giáo một cái. Ra hiệu cho quân sĩ lùi lại một quảng xa. Hơn tầm bắn của mũi tên. Chú thích. Mã lan khí khái cao kỳ mà lịch sự. Không thèm cho quân bắn ngầm. Hết chú thích. Trương Phi xuống gần đến nơi. Cũng cho quân vàng hàng đứng lại. Rồi ra trước. Giận xa mâu kêu lớn rằng. Đã thấy rõ Trương Nhật Đức nức yên chưa? Mã siêu cầm ngang ngọn giáo. Sang sản đáp. Nhà ta đời đời khanh tướng. Đâu thèm biết thằng quê mùa mang rỡ ấy là ai? Trương Phi đùng đùng nổi giận. Sớm tới đánh ngay. Thế là giáo đâm qua. Mâu đâm lại vùng vụt. Hai cặp mắt nảy lửa. Hai binh khí đập nhau choan choan. Hai con chiến mã chồm tới. Nhảy lui, quay ngang, lộn ngược. Rùng chuyển mặt đất. Chẳng bao lâu đã qua hơn 100 hiệp mà không phân hơn kém. Quyên Đức đứng quan sát. Tấm tắt khen. Đúng là hổ tướng. Rồi sợ Trương Phi lỡ tay sệnh miến bèn sợi đánh chiên thua quân. Hai tướng ngừng lại. Ai về trận ấy? Trương Phi về cho ngựa nghỉ một lát. Rồi chẳng thèm đội mũ. Chỉ buộc chiếc khăn lên đầu. Nhảy lên ngựa. Trở ra trận gọi Mã Siêu đánh ngựa. Siêu lại chạy ra. Hai bên ráng sức quyết chiến. Sợ Trương Phi lỡ miến thì nguy. Quyên Đức cũng nai nịch lên ngựa. Từ quan hải xuống đứng trước trận. Theo dõi cuộc đấu sức. Hai tướng lại đâm đi phóng lại. Đánh đánh đỡ đỡ. Dục né tránh. Dục lao mình. Qua hơn 100 hiệp nữa. Hai con ngựa mệt nhừ. Mà tinh thần hai tướng càng hăng hơn. Quyên Đức lại truyền đánh chiên thu quân. Hai tướng cùng về trận. Bây giờ trời đã sắm sẵm tối. Quyên Đức bảo Trương Phi rằng. Mã Siêu anh dũng lắm. Không thể khinh địch. Hãy tạm về ải nghỉ ngơi. Rồi ngày mai lại đánh. Nhưng Phi tính nóng như lửa. Lại gặp lúc dầu sôi. Đời nào chiều nghỉ. Quốc ức kêu lớn lên rằng. Giết tôi đi tôi cũng không về. Quyên Đức nói. Trời tối rồi còn đánh gì nữa. Phi khăn khăn một mực. Cứ đốt đút lên đánh đêm. Bây giờ Mã Siêu cũng đã đổi người khác. Chạy ra trước trận gọi lớn. Trương Phi. Giảm đánh đêm chăng. Phi sôi máu lên. Đổi ngay lấy con ngựa Quyên Đức đang cửi. Nhảy phốc lên yên. Cầm sa mâu tế cửa xuống trận kêu rằng. Tao không bắt được mày. Thề không về ải. Siêu cũng nói. Tao không hại được mày. Thề không về trại. Thế là quân hai bên lại hò reo gian trời. Trống trận nổi lên đùng đùng chuyển đất. Và hàng ngàn bó đút đốt lên sáng rực như ba ngày. Hai tướng lại dùng giáo lao mâu. Vào bức chiến kỳ cùng. Những đòn ác liệt được tung ra. Hai binh khí chạm nhau ghê tay rợn gáy. Qua hai mươi hiệp. Bộng Mã Siêu quay ngựa bỏ chạy. Trương Phi gầm lên như sắm. Mày có chạy đang trời. Rồi thúc ngựa đuổi theo. Số là mã Siêu đánh mãi. Mà không Hà Nội Trương Phi. Thi lông chật nảy một mẹo. Giả đuối sức thua chạy. Lừa cho Phi đuổi theo. Rồi ngầm rút cây trùi đồng bên mình. Lét mắt về sau. Nhắm mặt Phi. Ném dục lại. Chú thích. Đánh với con cọp Si hứa chữ. Siêu không thèm dùng đòn. Trá tẩu hồi trùi này. Mà đánh với ông Rô Hùng. Siêu phải dùng đến. Trương Phi còn cứng hơn hứa chữ. Hết chú thích. Giờ phần Trương Phi. Thấy Siêu bỏ chạy thì đuổi. Nhưng trong bụng. Cũng đã thấp thỏm đề phòng. Và khi cây lưu tinh trùi nạn chịch vừa bay ra. Phi đã né mình dục tránh. Chỉ nghe một tiếng dù sượt ngang mang tay. Phi liền gò ngựa quay về. Siêu lại quay ngựa đuổi trở lại. Phi ngầm rút cung. Lắt tên bắn về sau một phát. Siêu cũng tránh thoát. Bây giờ hai tướng mới buôn nhau. Ai về trận ấy. Quyền Đức đứng ngay trước trận. Gọi lớn rằng. Mã Manh Khởi. Hãy thu binh về mà nghĩ. Ta quyên lấy nhân nghĩa đại người. Không quỹ nguyệt vô trá. Thử thế đủ đánh bất ngờ đâu. Mã Siêu nghe tiếng. Truyền quân lui về. Nhưng thân đi chặn hậu đề phòng. Quyền Đức cũng thu quân lên ải. Hôm sau Trương Phi đòi kéo xuống đánh Mã Siêu. Thì có tin báo. Quân sư đến. Quyền Đức đón vào trướng. Tổng minh nói. Lượng nghĩ rằng. Mã Manh Khởi là hữu tướng đời nay. Nếu cứ để tử chiến giới diệt Đức. Ác hai cọp. Hổng mất một. Cho nên phải giao miên trúc cho tử Long. Và háng thăng trướng giữ. Lượng đi suốt đêm tới đây. Giờ sinh bài một kế mọn. Khiến Mành Khởi phải quy hàng chúa công. Quyền Đức sốt sáng nói. Ta thấy Mã Siêu anh dũng hơn người. Lòng rất yêu mến. Nhưng dùng cái gì mà thâu phục được. Khổng minh nói. Tôi nghe Trương Lộ ở Đông Xuyên. Đang muốn xưng làm Hán Ninh Dương. Mà kẻ mu sĩ của y là Dương Tùng. Là rất tham của Đúc Lót. Vậy ta nên sai người đi đường tắc. Ngầm sang Hán Trung. Trước đêm dàn bạc hối lộ Dương Tùng. Để kết thông. Chú thích. Thì ra muốn dòm ngó nước người. Cứ dòm vào đám sâu mọt. Xem nhiều hay ít. Béo hay gầy. Để biết cái nước ấy dững hay lung lay. Hết chú thích. Rồi mới đưa thư cho Trương Lộ. Nói rằng. Ta đánh Lưu Trương. Lấy tài thuật chính là báo thù cho ông đấy. Đừng nghe lời ly gián mà gây sự không hay. Sau khi việc xong. Ta sẽ bảo tấu cho ông làm Hán Ninh Dương. Như thế. Lộ ác gọi Mã Siêu Thu Binh về. Chờ khi có lệnh triệt phái. Ta sẽ dùng mẹo. Chiêu dụ Siêu Huy Thuận. Quyền Đức rất mừng. Lập tức viết thư. Sai Tôn Càng. Đem Vàng Ngọc theo con đường nhỏ qua Hán Trung. Càng sang thành Nam Trịnh. Trước hết tìm đến nhà dân Tùng. Nói rõ việc nhờ cậy. Và đưa Vàng Ngọc ra Đúc Lót. Tùng thấy của tối mắt. Liên dẫn Tôn Càng vào ý kiến trương lỗ. Và trình bày mọi lẽ lợi hại. Lộ xem thư rồi nói. Lưu Quyền Đức chỉ là chức tạ tướng quân. Thì Tôn vui cho ta làm Hán Ninh Dương sao được. Chú thích. Đại sư quân hiểu rõ luật triều đình lắm. Hết chú thích. Nhưng Dương Tùng nói. Quyền Đức là việc hoàng thúc nhà Đại Hán. Thì bảo tấu cho chúa công được lắm chứ. Chú thích. Ý nói mẹo. Hết chú thích. Lộ rất mừng. Liên sai người truyền lệnh cho Mã Siêu bãi binh. Tôn Càng chỉ biết nằm ở nhà Dương Tùng nghe ngóng. Qua ngày hôm sau. Sứ giả đã về báo. Mã Siêu không chịu về. Nói rằng chưa đánh trống, chưa lưu binh. Chú thích. Có đời nào có gian thần toan hoác ở bên chúa. Mà có tướng lại lập nổi chiến công ngoài Biên Cương. Hết chú thích. Trương lỗ lại sai sứ đến gọi lần nữa. Siêu vẫn không về. Rồi gọi luôn ba bún bận. Vẫn thế. Dương Tùng bảo lỗ. Người ấy quả làm vô hành bất tính. Hắn không chịu bãi binh. Hắc có bụng làm phản đấy. Rồi ngầm sai người phao ầm lên rằng. Mã Siêu muốn chiếm tay xuyên. Tự làm du thuộc để báo thù cho cha. Chứ không chịu làm tôi hán trung đâu. Chú thích. Rặt những lời nói của Giàng, của Ngọc. Đúng là lời Giàng Ngọc. Hết chú thích. Trương lỗ nghe lọt. Lo ngại hỏi Dương Tùng. Phải lập cái gì bây giờ? Tùng nói. Đã vậy thì một mặt hãy sai người đến truyền cho Mã Siêu rằng. Ngươi đã muốn thành công. Thì ta cho hạn một tháng. Phải làm xong ba việc. Nếu làm được thì có thưởng. Làm không xong ta sẽ giết. Một là phải chiếm tay thuộc. Hai là phải được đầu lưu chương. Ba là phải để lùi quân Kinh Châu. Nếu không xong. Thì phải đem đầu về nột. Một mặt. Phải sai Trương về đem binh dựng dẫn các cư ải. Để phòng quân Mã Siêu gây biến. Trương lỗ nghe lời. Sai người đem lệnh tới trại Mã Siêu. Truyền rõ ba việc phải làm. Siêu nghe lệnh. Giật mình than rằng. Ai ngờ có sự biến đổi chóng thế này. Bèn bàn với Mã Đại. Đành rút binh về cho xong. Lúc ấy Dương Tùng lại sai người phao âm lên rằng. Mã Siêu đem quân về. Ất toàn dở quẻ đấy. Thế là Trương về chia bảy đầu binh. Giữ chặt các quan hải. Không cho quân Mã Siêu về. Siêu tiếng lùi hết lối. Khoanh tay chẳng biết tính sao nữa. Bây giờ Khổng Minh bảo Quyền Đức. Nay Mã Siêu đang ở tình thế. Tiến thoái lưỡng nan. Lượng xin đem ba tất lượi. Đến trại thuyết phục cho Siêu đầu hàng. Quyền Đức không nghe. Tiên sinh là tay chân gan ru của ta. Màu hiểm ra đi. Rủi xảy sự chẳng lành. Thì ta biết làm sao. Khổng Minh cứ một mực đòi đi. Quyền Đức ba bốn lần ngăn lại. Nhất định không cho. Đang lúc dùng dằn khó nghĩ. Chờ có người từ miên trúc đem lá thư của trượng dân đến. Tiến cử một người mới hàng. Quyền Đức trượt vào hỏi. Mới biết người ấy quê ở Dương Nguyên. Quận Kiến Ninh. Họ lý tình khôi. Tự là Đức Ngang. Quyền Đức hỏi. Nghe nói trước đây ông hết lời căng ngăn lưu chương. Sau này lại theo ta. Lý khôi nói. Tôi nghĩ con chim khôn chọn cây mà đậu. Bậy tôi hiền chọn chúa mà thờ. Trước đây tôi căng ngăn lưu ích châu. Ấy là hết lòng vì chúa trọn đạo làm tôi. Nhưng chúa không biết nghe. Thì có nghiệp ác hỏng. Nay thí tướng quân nhân đức thấm khắp đức thuộc. Tôi biết chắc nghiệp lớn phải thành. Nên tìm đến hàng dạy. Quyền Đức vui em dạy hỏi. Dạy tiên sinh đã đến. Ác có việc hay giúp cho bị. Lý khôi nói. Nay nghe mã siêu lâm vào thế tiếng thoái không đường. Vì trước kia tôi có ở lũng Tây. Nên cũng quen biết. Vậy tôi xin tìm đến thuyết cho siêu về hàng. Mình công nghĩ sao. Khổng Minh nói. Thế thì hay quá. Hiện đang cần một người đi thay ta một chuyến đấy. Nhưng ông định thuyết dụ ra sao. Xin nói qua cho nghe thử. Lý Khôi ghé lại gần Khổng Minh thì thầm. Đến thuyết phục mã siêu. Tôi sẽ nói. Như thế, như thế. Khổng Minh nghe qua. Hấn hợp vui mừng. Liên bảo Lý Khôi đi ngay. Khôi tìm đến trại quân mã siêu. Sai người vào thông báo tên họ trước. Siêu nghe đến tên Lý Khôi thì nói ngay. Anh chàng này vốn tay biện sĩ. Này đến hẳn là để thuyết ta. Bèn gọi hai mươi tay đao búa vào phục sẵn quanh trướng và dặn rằng hệ tài bảo chém thì chuỗi bay cứ băm ra. Lát sau thấy Lý Khôi nhanh ngang đi vào. Siêu ngồi trên trướng nét mặt thầm hầm, sẵn tiếng nạt. Người đến đây làm gì? Khôi ung dung nói. Đến làm thuyết khách đây. Siêu vẫn ngồi không động. Gươm báu trong hộp vừa mài xong. Thuyết thử ta nghe. Nếu nói không thông ta sẽ thử gươm. Khôi miễn cười nói. Chú thích. Muốn làm thuyết khách phải coi cái chết như trò chơi mới được. Hết chú thích. Chào ôi! Cái dạ của tướng quân đã đến kè kè sắt nách. Chỉ sợ lửa gươm vừa mài đó không kịp thử đầu tôi mà thử ngay gáy cổ của ông đấy thôi. Siêu hỏi. Ta có tai hòa gì? Khôi vẫn khoan thai nói. Tôi nghĩ rằng đẹp như nàng Tây Thi nước Việt thì dù ai dèm che độc địa tới đâu cũng không làm lưu mờ được tấm nhan sắc nghiêng nước. Xấu như nàng Dô Diệm nước Tề thì dù ai tân bốc khéo leo đến đâu cũng không che giùm được bộ mặt giả soa. Chú thích. Ý nói. Sự thật là sự thật. Tôi tuy là thuyết khách nhưng không nói sai. Đó là mẹo sự thật. Lại có ý ca tụng quyền đức có đức ca quý như sắc đẹp Tây Thi. Hết chú thích. Mặt trời lên tới đỉnh đầu rồi phải nghiêng bóng xé tà. Cũng như dần trăng kia khi tròn khi khuyết triều nước nọ lúc đầy vơi đều là lẽ thường trong trời đất. Chú thích. Ý nói. Người ta lúc xuống dốc thì xuống chưa biết đến đâu. Ông đừng cậy tài cậy khỏe cậy gia thế. Hết chú thích. Như tướng quân đối với Tào Tháo có mối thù không đội trời chung. Mà nhìn ra lũng tay lại còn mối hận bầm gan xé ruột. Này đem thân tới đây trước mặt không đẩy lui được quân Kinh Châu mà cứu Lưu Chương. Sau lưng không trị nổi dân tùng mà thấy mặt trưng lỗ. Rõ ràng chiếc thân bốn bể không nhà chơi vơ không chúa. Đã thế này nếu lại sẽ thêm một thất bại như trận vị kiều thêm một sự hở cơ như ở Ký Thành. Chú thích. Một trận tan thành quân đội một trận chết rồi hết cả nhà. Hết chú thích. Thì còn mặt nào trông thấy anh tài trong thiên hạ. Chú thích. Lời nói của dân tùng là lời của vàng ngọc nói tuôn ra qua cửa miệng tùng. Đến những lời nói của Lý Khôi mới đúng là lời vàng tiếng ngọc nhất tự nhất châu. Hết chú thích. Mã Siêu nghe xong cuối đầu thở dài rồi tạ răng lời ông nói rất phải nhưng tôi quả đã hết đường còn biết tính sao. Khôi bàn trách ông muốn nghe tôi nói sao còn phục quân đao phủ kia siêu hổ thẹn thét đuổi hết quân đao búa ra ngoài. Bây giờ Khôi mới nói Lưu Hoàng Thúc là bậc nhân nghĩa kính nể người hiền hạ cố kẻ sĩ tôi biết nghiệp lớn sẽ thành nên đã bỏ lưu chương mà tìm đến. Trước kia chính lệnh tiên công với Hoàng Thúc đã cùng nhau dọa máu trên tờ nghĩa trạng thề dân mật chiếu đánh chặt diệt tàu. Thì nay ông còn đợi gì mà không bỏ ngay chỗ tối tìm ra ánh sáng trước lò báo thù cha sau nữa lập công danh. Mã Siêu hởn hợp vui mừng liền sai gọi Dương Bách vào trướng chẳng nói nửa lời chém ngay một nhát chết tươi. Chú thích đáng đời kiếp sau thì chừa dèm vợ dèm chồng và đám cưới của người ta hết chú thích rồi cắt lấy thủ cấp đi theo Lý Khôi đến ải Hà Manh đầu hàng Quyền Đức Quyền Đức nghe tin báo thân ra đón giao đại như bậc thượng khách Mã Siêu cuối đầu tà rằng nay gặp Minh Chúa như phá được mây mù trông thấy trời xanh bây giờ tôm càng đi Hán Trung đã về Quyền Đức lại giao cho Mạnh Đạt quắt tướng trứng giữ Hà Manh rồi cung các tướng triệt binh về đánh thành đồ triệu dân Hoàng Trung ra đón giao Miên Trúc vừa hồi họp chư tướng bỗng nghe tin báo có hai tướng thục là lưu tướng Mã Hán đem quân tới đánh triệu dân đứng dậy mà rằng tôi sinh ra bắt hai tên ấy dứt lời nhảy lên ngựa kéo quân ra Quyền Đức ngồi vào tiệc khoảng đại Mã Siêu dư uống được vài chén đã thấy triệu dân sách thủ cấp hai tướng về dân trước tiệc Mã Siêu cũng phải kinh ngạc lòng càng kính phục hơn bèn đứng dậy nói rằng Chúa Công chẳng cần phải mệt sức nữa xin để Siêu đi gọi lưu tướng tới Hàn nếu không nghe Siêu sẽ cùng đại anh em đánh lấy thành đồ hai tay dân nạp Quyền Đức rất mừng suốt ngày hôm ấy tân bừng vui vẻ quân tàn bại của lưu tướng Mã Hán chạy về thành đồ báo tin lưu tướng sợ hãi rụng rời sai đóng chặt cửa không ra nữa hôm sau có tin báo Mã Siêu đem binh cứu viện đã tới phía bắc thành chú thích, quý quá quá cứu tin đã đến hết chú thích bây giờ tướng mới dám lên mặt thành nhìn xuống thấy Mã Siêu mã đại dừng ngựa bên hào lớn tiếng gọi mời lưu Quý Ngọc ra nói chuyện tướng lên tiếng đáp lại thì Siêu lấy roi ngựa trỏ lên nói rằng ta vốn theo lệnh trương lộ đem binh sang cứu ích châu này không ngờ lỗ nghe lời dân tùng giềm pha lại muốn hại ta nay ta đã về hàng lưu hoàng thúc rồi về ông hãy nạp đất bái hàng đi cho quân dân khỏi khổ nếu còn chấp mê ta đánh thành ngay bây giờ chú thích rõ chán đời, cứu tin quá ra hung tin hết chú thích lưu chưa nghe nói mặt tái đi như gà cắt tiết bụng rụng cả tay chân rồi ngã ngất trên mặt thành các hoàng súng giao cứu lát sau tỉnh lại chương méo máu ta quá ngu tối mất rồi hối sao kịp nữa thôi thì mở cửa đầu hàng cứu lấy trăm họ trong thành Đỗng Quà nói trong thành còn dư ba vạn quân tiền bạc lương thảo có thể chi đủ một năm nữa sao đã chịu hàng chương chua sóc nói cha con ta ở Đất Thục hơn hai mươi năm chẳng có ơn Đất Diệm với trăm họ lại thêm chinh chiến ba năm này máu loan xương trắng đầy đồng đều là tội của ta ta nở lòng nào để dân khổ hơn nữa thôi đặt đầu hàng cho yên chú thích có nhân nhưng thiếu trí thì đừng nên làm chúa mà khổ dân hết chú thích mọi người nghe nói đều ướt nước mắt chờ có một người bước ra nói rằng lời chúa công chính hợp ý trời người này vốn quê Ba Tây xưa thuộc Tây Sung Quốc họ tiêu tên Chu tự là Doãn Nam rất có tài xem thiên dân chương bèn hỏi vì sao lại nói thế tiêu Chu nói đêm đêm tôi xem càng tượng thấy có chồng sao đông đảo tụ chiếu Đất Thục mà ngôi sao lớn sáng rõ như trăng rằm đó chính là tinh tượng một bậc đế vương dậy dạ trước đây một năm trẻ con thường có câu hát rằng muốn ăn cơm gạo mới phải đợi tiên chúa tới chú thích sau này quyền đức xưng hoàng đế gọi là tiên chúa hết chú thích đó là điểm báo trước thật không trái đạo trời hoàng quyền Lu Ba nghe nói cùng nỗi giận rút gươm toàn chém tiêu Chu Lu Chương ngăn lại không cho bỗng có tin báo hoàng thái thú thuộc quận là hứa tỉnh đã trèo qua thành trốn ra đầu hàng Lu Chương nghe tin hoà khóc ầm lên rồi về phủ hôm sau lại nghe báo Lu Hoàng thốt sai viên mặt tân là Giảng Ung đến đang gọi mở cửa chương truyền mở cửa đón giao Giảng Ung ngồi trên xe tiến vào thành có vẻ ngạo nghệ đắc trí bỗng một người tốt gươm ra mắng lớn quân tiểu nhân đắc trí cò dưới mắt không ai mày dám khinh thị nhân vật tây thục ta chăng Ung dội vàng xuống xe chào hỏi thì ra người ấy vốn quê miên trúc thuộc quận Quảng Hán họ Tần tên bật tự là tử sắc Ung tươi cười xin lỗi tôi không biết có hiền huynh ở đây xin đừng chấp nhé hai người cùng vào ý kiến Lu Chương Giảng nói rõ quyền Đức là bật hoang nhân đại lộ không hề có ý hạm hại thế là Lu Chương quyết định đầu hàng bàn hậu đại Giảng Ung rồi hôm sau thân mang ấn thụ sổ sách lên ngồi cùng xe với Ung ra khỏi thành đi dân nạp quyền Đức ra ngoài trại đón tiếp cầm lấy tay chương ứa nước mắt mà răng không phải là không muốn làm điều nhân nghĩa chẳng qua vì tình thế bất đắc dĩ mà ra bàn cùng nhau vào dinh bàn giao ấn tính sổ sách rồi lên ngựa đi song song vào thành nhân dân trầm họ thành đô đặt án bày qua đốt hương từ ngoài cửa đón rước vào đến công sảnh quyền Đức bước lên ngồi rinh cao khắp các hoang đầu vào lại mừng dữ thêm duy có hoàng quyền Lu Ba đóng cửa ở nhà không đến các hoang các tướng tức giận toàn kéo đến giết đi quyền Đức dội hạ lệnh rằng ai phạm đến hai người ấy thì ta giết ba họ rồi thân đến nhà mời hai người ra làm quang hoàng quyền Lu Ba cảm ơn lễ cùng ra hàng thuận công việc chiếm cứu xong khổng minh nói này Tây Xuyên đã bình định một nước không thể hai vua phải đưa Lu Chương đến Kinh Châu ngay quyền Đức nói ta vừa được đất thuộc chưa muốn để quý Ngọc đi xa khổng minh nói Lu Chương sợ dĩ mất cơ nghiệp làm gì nhu nhược này chú công nếu cũng bắt trước chữ nhân của đàn bà yếu lòng gì cần kiếp mà không quyết đoán sợ rằng cũng không ở đất này lâu được quyền Đức nghe lời bèn bày một tiệc tiễn hành rất lớn mời Lu Chương tới dự rồi cho thu thập cụ cãi đèo ấn chứng quy tướng quân đem vợ con gia thuộc tiền lương sang hết Nam Quận đến công an mà ở hạng nội ngày hôm ấy phải lên đường bây giờ quyền Đức tự lĩnh chức ít chầu mục các quan văn võ đầu hàng đều được trọng thưởng rồi bàn phòng chức tức như sau Nghiêm Nhan làm tiền bộ tướng quân Pháp Chính làm thuộc quận Thái Thú Đỗng Hòa làm trưởng quân Trung Lan tướng Hứa Tĩnh làm tả tướng quân Trưởng Sử Bàng Hi làm dinh trung tư mã Lưu Ba làm tả tướng quân Quang Quyên làm hữu tướng quân Ngoài ra còn Ngô Ý Phí Quang Bành Rạng Trác Ân Lý Nghiêm Ngô Lan Lôi Đồng Lý Khôi Trưng Dựt Tân Bật Tiêu Chu Lã Nghĩa Quắc Tuấn Đạn Chi Dương Hồng Phí Hi Phí Thi Mạnh Đạt Gần hơn 60 viên dân quang võ tướng đầu hàng Đều được lưu dụng cả Lại phong đến các cựu thần Gia Cát Lượng làm quân sư Hoàng Vân Trường làm Đảng Khấu tướng quân Hán Thọ Đình Hầu Chức thì có khác nhưng tước thì để nguyên tức cũ Do Hiến Đế ban cho ở Hứa Đô Hết chú thích Trưng Phi làm Trịu Dân làm Hoàng Trung làm Mã Siêu làm Ngoài ra Tôn Càng, Giảng Úng, Mi Trúc, Mi Phương Lưu Phong, Quang Bình, Chiu Thương Liêu Quá, Mã Lương, Mã Tắc Tượng Quyển, Y Tịch Và toàn ban dân võ quang viên kinh tươ Ngày trước đều được thăng thưởng Lại say sứ đem vàng Tiền 50 dạng, gấm tay thục 1000 tấm Chở sang Kinh Châu Ban cho dân trường Chú thích Thưởng công người đi đánh Còn phải thưởng công người giữ nhà nữa Nhà có người giữ vững Thì người ra đi mới yên lòng mà đánh Hết chú thích Ngoài ra các quan tướng cũng được cấp phát theo công lao Rồi giết trâu mổ ngựa Khào thượng quân sĩ rất lớn Mở kho đụng Lấy lương thực giúp đỡ trăm họ Quân dân vui mừng náo nứt Thế là ít trâu yên ổn Quyền Đức lại muốn lấy ruộng đất tốt Ở quang thành đô chi cho các quang Triệu dân can rằng Nhân dân ít trâu đã khổ Vì binh lửa mấy năm liền Ruộng rậy bỏ không Nay nên trả lại cho trăm họ cày cấy Để an cư phục nghiệp Thì lòng dân mới yên Không nên chiếm lấy mà thưởng công Quyền Đức nghe lời gác bỏ việc ấy Rồi sai gia các quân sư Đình luật trị nước Chú thích Nước phải đổi hiến pháp vì có chủ mới Hết chú thích Khổng Minh thảo xong Pháp chính thấy phần hình pháp có hơi nặng Thì khuyên rằng Xưa cao tổ bình định thiên hạ Hiến pháp tóm lược có ba chương Mà lê dân đều cảm đức Nay xin quân sư quan hình nhẹ pháp đôi chút Để dân mong chờ Khổng Minh nói Ông chỉ biết một bề Mà chưa biết hai Sư kia vì nhà tầng bạo ngược Dùng hà chính Muôn dân đều quán Cho nên cao tổ đổi ra hoang nhân mà trị an Mới đây lưu trương hèn yếu Đạo đức chính sự không thi hành nổi Hình pháp huy vũ không nghi minh Đạo du tôi vì thế lỏng lẽo dần dần Cứ yêu ai Là cho chất vị cao Chất vị cao quá thì sinh lộng Cứ ai yêu mình là ban ơn Ơn đậm thắm quá thì sinh nhờn Mầm hũ nát Chính ở đấy mà ra Nay ta lấy hình pháp mà răng Hình pháp được thi hành đúng đắn Thì dân biết ơn Lại phải hạn chế tước lọc Tước lọc có thể thống Thì ai được hưởng mới biết lấy làm dinh Thế là ân dinh dựa lẫn Trên dưới có trật tự rõ ràng Đạo tri nước phải như thế mới được Chú thích Xứng đáng làm vị quân sư Của muôn đời Dạng đại quân sư Và các lượng Hết chú thích Pháp chính nghe xong Chạp tay bái phục Từ đó quân dân yên ổn Đất đai 41 châu quyện Có binh đội chia nhau trấn Đóng vội về Đều được bình định Sau đó pháp chính làm thuộc quận Thái thú Được thẻ đâm ra Báo quán trả ân Từ cái ơn một bữa ăn ngày trước Đến cái quán vì một câu chuyện lừa nguyết Thảy đều báo phục Chú thích Đã làm ông lớn mà dựng giữa cái bụng nhỏ nhen Hết chú thích Có người biết chuyện Đến mắt khổng minh rằng Pháp hiếu trực dạo này hống hách lắm đấy Quân sư nên tìm cách răng Cho mấy chừa đi Khổng minh thở dài mà rằng Trước đây chú công ta phải bó chân ở Kinh Châu Bắt sợ tào tháo Đông lo tuân quyền Tháng ngày long đông lo lắng mà không yên May nhờ có hiếu trực Đem đường chỉ lối Giúp cho nền dây nền cánh Hết bị ràng buộc Mới được thông dòng như ngày nay chứ Nay nữa nào cấm đoán hiếu trực Thông dòng ấy được thỏa một chút ý riêng Chú thích Một câu chữ nhắn Rất giàn hoa mà rất đau đớn cay chua Hết chú thích Rồi gạt đi không xét đến Nhưng câu này Lọt đến tài pháp chính Chính chục dạ cũng phải chừa bớt Một hôm Quyền Đức đang ngồi nói chuyện với khổng minh Chờ có tin Dân trường ở Kinh Châu sai Quang Bình đến Tại cái ân bàn vàng lụa Quyền Đức gọi vào Quang Bình lại chào Trình một lá thư lên rồi bẫm Cha cháu nghe mã mạnh khởi Quyền Đức vũ nghệ siêu quân Muốn sinh vào Tây Xuyên Thử tài cao thấp Nên sa cháu vào bẫm báo phụ Quyền Đức lo sợ Rồi bảo khổng minh Nếu dân trường vào đây tỉ thí với mạnh khởi Ác không toàn được hai Làm sao bây giờ Khổng minh miễn cười nói Không hề gì Lượng xin viết thư trả lời Quyền Đức cứ sợ dân trường nóng tính Tìm sang ngay Nên dục khổng minh viết thư cho chóng Khổng minh viết xong Giao cho Quang Bình bảo đem về ngay Bình đi suốt đêm Về đến Kinh Châu Hoàng công hỏi Thế nào Tao muốn thiếp dõi với mã siêu Mày có bấm rõ với bác không Bình thưa Con có bấm rồi Và có thư trả lời của quân sư đề à Dân trường mở xem Thấy thư như sau Lượng nghe tướng quân Muốn giao tỉ thí với mã mạnh khởi Để tỏ rõ hơn kém Nên cần có vài lời Cứ như tôi xét Thì mạnh khởi tuy hùng liệt hơn người Nhưng chẳng qua Cũng đến như hạng kình bố bành diệt mà thôi Đòi sức với vực Đức thì được Chứ sánh sao được Với ông râu đẹp Chú thích Mỹ nhiêm công Nhắc lại cái Mỹ hiệu do chính thiên tử đặt cho Thì ông phải phổ mũi Còn gì sướng hơn Hết chú thích Là tay tuyệt luân siêu quận Hiện nay ông đang giữ kinh châu Trách nhiệm ấy đâu phải nhỏ Nếu mõm vào tay xuyên tỉ thí Rủi kinh châu sải việc gì Thì tôi ấy để đầu cho hết Mong nghỉ kỹ lại cho Quang công xem xong Vuốt râu cười thích chí mà rằng Không mình biết rõ lòng ta lắm Rồi đưa lá thư Bây giờ tôn quyền bên Đông Ngô Nghe tin quyền Đức đã thôn tính tay xuyên Đuổi Lưu Trương đến ở công an Bèn Triệu Trương Chiêu Cố ung vào bàn rằng Trước đây Lưu Bị mượn kinh châu của ta Có hẹn khi nào lấy được tay xuyên Sẽ trả Nay Bị đã chiếm xong 41 châu đất thục Vậy ta phải đòi lại các quận hán thượng Nếu không trả Ta động binh ngay Trương Chiêu nói Đông Ngô vừa nói mới yên Chưa nên động binh Tôi có kẻ này Khiến Lưu Bị phải đem kinh châu Hai tay dân trả chú công Đó chính là Tây thục vừa qua ngày tháng mới Đông Ngô đòi hỏi núi sông xưa Chưa biết mô mẹo Trương Chiêu ra sao Xin đọc hồi sau Lệ bình của Mao Tôn Cương Trong thánh tháng ngoại thư Tôn quyền có mối thù với Lưu Biểu Lưu Trương cũng có mối thù với Trương Lỗ Việc quang quyền Cầu cứu hãng Trung Giai biệt lỗ túc và gian hạ điếu tàn Đều giống như Cảnh cùng thuyền gặp gió Ngộp việc tạm gác mối thù để giúp nhau dậy Thế mà quyền Đức Giúp sức tôn quyền Còn Trương Lỗ thì không giúp được Lưu Trương Đó làm vì Tào Tháo Không thể ly dán Tôn Lưu Khổng Minh thì có thể ly dán Trương Lỗ Tuy nhiên Nếu Lỗ không nghe lời Dương Tùng Thì khổng Minh có chi rẽ cũng không được Cho nên có thể nói rằng Chính Trương Lỗ Tự ly dán dậy Kinh Châu có Thái Mạo Khiến quyền Đức ở không yên thân Hãng Trung có Dương Tùng Khiến mã Siêu không yên thân Tình cảnh hai người anh hùng giống nhau Nhưng bị ở nhờ biểu Là để cự Tào Siêu dềm với Lỗ lại muốn đánh bị Thế thì trí Siêu Mình đang muốn đánh kẻ quốc tậc Mà lại đánh ngay các người cùng một lòng Đánh giặt như mình Mình muốn báo thù cho cha Mà lại đánh ngay người bạn đồng sự đồng tâm với cha Mà Siêu quên hẳn tờ Chiếu máu đai áo rồi chăng Không những chỉ vì Giang thần Dương Tùng ở trong Mà Siêu không có thế lập công Ở ải Hà Manh Giả sử không có Dương Tùng dèm pha đi nữa Siêu muốn lập công như thế Cũng không hợp lý Quang công đòi tỉ thí với mà Siêu Chỉ là nói thế thôi Chứ thật bụng không muốn đấu võ đâu Ông lên tiếng như thế Cố ý là để cho mà Siêu Phải chuột bớt mà nể ông Và đừng kiêu căng từ đắc Với các tướng dạy Xưa hãng cao tổ tiếp anh bố Mà cứ ngồi bỏ chân vào chậu Cho người hầu rửa Ấy là tỏ ra ngạo nghệ Để làm cho anh bố nhục chí kiêu căng đi Vì nếu bố gia hàng Mà vẫn giữ chí kiêu Thì cao tổ sẽ không dùng được Mà Siêu mới gia hàng quyền đức Ác coi các tướng đất thuộc Chẳng ai bằng mình Và không khỏi từ kiêu Sau khi thấy Khổng Minh viết lá thư Siêu mới biết rằng Ở trên Trương Phi còn có một đại tướng Giỏi nghệ tuyệt luân siêu quân Là Quang Vân Trường Thế là kiêu khí của Siêu phải hết Xem thư Khổng Minh Khổng Minh biết rõ lòng ta lắm Thế thì Khổng Minh thật sáng suốt lắm thầy Cái hồi quyền đức còn long đông Vẫn không nở bỏ trăm họ mà chạy nạn Thế mà nay Chiếm được Tây Xuyên Lại muốn lấy ruộng của dân Để thưởng công các tướng Lúc này phải có lời can gián Của Triệu Dân mới xong Triệu Dân yêu dân Tức là yêu nước Yêu nước thì không nghĩ đến nhà Trước kia đánh chiếm Quế Dương Tử Long đã không siêu lòng Nghĩ đến bờ con Nay Gào Xuyên đã chiến thắng Cũng không nghĩ đến chiếm ruộng làm giàu Tử Long thật đã có phong độ Một bậc đại thần thời cổ Chứ không phải chỉ là một danh tướng mà thôi Thầy Tử Sản có nói Nước mát mẻ mềm mại Người ta coi thường vui đùa với nước Cho nên chết đuối nhiều Lửa thì nóng bỏng Người ta thấy mà sợ Tử Sản dùng chính sách Cứng mạnh chính là Tử Sản Giỏi dùng chính sách hoang hòa vậy Khổng Minh làm luật trị nước thuộc Có lẽ đã nghĩ đến ý ấy chăng Hình pháp được thi hành đúng đắn Thì dân được che chở và cảm ơn Đó chính là cái đạo Lấy mạnh để giúp hoang Nguyên Đức lấy Khổng Minh làm nước Cá nước Nhưng khi Khổng Minh trị nước thuộc Ông lại không còn là nước Mà ông là lửa đấy Tào Tháo nụi Lưu Tông đi Thanh Châu Rồi cho tướng chạy theo Giết cả mẹ con Tông Lưu Bị cho đưa Lưu Chương Sang công an trú ngụ Thì cho đem theo củ cải đầy đủ Thế thì bị khắc hạng Tháo Lưu Bị xử Hoang Hồng Để vội về dân thuộc Lấy Ân Đức ra thu lòng Và các Khổng Minh xử nghiêm ngặt Để trị nước thuộc Lấy pháp luật ra trói buộc Thế thì Khổng Minh cũng khác quyền nước nữa Thì ra Mình phải làm trái lại kẻ địch mới được Địch tàn bạo Thì ta quan nhân Địch dồi dã ta thông thả Địch với địch Thì lấy sự tương phản làm sở năng Vua với bè tôi Thì hỗ trợ cho nhau Vua dùng nhân Tướng giăng dùng nghĩa Vua sửa mềm Tướng sửa cứng Đó là giúp nhau để được diệt dậy Đối với địch Không làm trái lại thì không thắng được Vua với tôi Không dựa lẫn để đưa đẩy Thì cũng không thành công được