78/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
9 Lượt xem video·23 thg 6, 2025
78/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio
Hồi thứ 77, núi Ngọc Tuyền, Quang Công hiện thánh, thành Lạc Dương, Tàu Tháo, Cảm Thần.
Nhắc lại, tuân quyền hỏi kế lạ mông, mông nói
Tôi liệu đoán Quang Vũ Ích Quân ác hung chạy trốn theo đường lớn.
Phía chính bắc Mạch Thành có con đường nhỏ hiểm yếu, chắc Quang Vũ chạy theo lối ấy.
Vậy ta nên sai chung nhiên đem 5.000 tinh binh mại phục ở phía bắc Mạch Thành 20 dặm.
Khi quân kia chạy tới, thì đừng đánh nhau, chỉ đuổi theo sau cho gắt.
Quân địch không còn bụng nào chiến đấu, ác chạy sang ngã Lâm Thư.
Ta cướp diệt sai Phan Chương, đem 500 tinh binh tới Lâm Thư phục sẵn.
Hai bên con đường hẹm gian núi là bắt được Quang Vũ.
Giờ đây, hãy sai tướng sĩ đánh phá ba Mạch Thành, chỉ để họ cử bắt cho quân địch chạy ra.
Tôn Quyền nghe mẹo ấy, lại bạo lã phạm bói nữa, phạm giờ quẽ xong bẫm răng.
Quẽ này chú ý nói quân địch chạy về hướng tây bắc, khoảng giờ hợi đêm nay thì bắt được.
Quyền rất mừng, liền sai chung nhiên Phan Chương đem hai cánh quân khỏe mạnh đi mai phục.
Bây giờ Quang Công bị khốn trong Mạch Thành, điểm lại quân mã quân bộ, chỉ còn 300 người.
Lương Thảo lại cạn hết.
Chập tối hôm ấy, quân ngô kéo đến, kêu từng người lính trong thành xúi họ ra đầu hàng.
Thế là họ lại trèo thành trốn ra mất một số lớn.
Chú thích, sợ bác Dương Lâm Nguy ở cây hạ còn những 8.000 tử đệ bảo hộ quanh mình mà cuối cùng vẫn tan rã.
Huống chi Quang Công chỉ còn 300 người.
Hết chú thích, cứu binh thì chờ mãi không thấy đến.
Ta rất hối hận, trước đây không nghe lời ông, giờ đã nguy cấp, biết tính sao đây?
Dương Phủ khóc rằng, cái nguy ngày nay dẫu tử nha sống lại cũng chịu bó tay hết kế thôi.
Triệu Lũy nói, quân Thượng Dung mãi đến giờ này chưa tới, ắc là Lưu Phong mạnh đạt đóng binh không chịu cứu rồi.
Vậy ta phải bỏ quách cái cô thành này mà chạy vào Tây Xuyên rồi chỉnh đống binh mã kéo ra khôi phục.
Quang Công nói, chính ta cũng định thế.
Bèn lên mặt thành quan sát thì thấy bên ngoài cửa Bắc rất ít quân dây.
Ông lại hỏi người dân trong thành, từ đây đi lên miền Bắc địa thế ra sao?
Bọn dân cử bẩm, đi theo lối này thì qua rạc đường núi gập gần, nhỏ hẹp, ăn thông vào tới Tây Xuyên.
Ông Bèn hạ lệnh ngay đêm ấy chạy theo đường ấy.
Dân phủ can rằng, đường nhỏ chắc có mại phục, phải chạy theo đường lớn mới xong.
Quang Công nói, dẫu có phục binh ta há sợ gì.
Liền hạ lệnh cho quan quân mã bộ nái nịt gòn ghẻ, đeo thắt, biển dàng, chuẩn bị chạy ra.
Dân phủ khóc hòa lên nước nở nói, quân hầu đi đường nhỏ xin thân trọng giữ mình.
Tôi xin cùng với hơn trăm quân sĩ ở lại giữ thành đến chết.
Thanh dù bị phá, thân quyết chẳng hàng quân thù, mong quân hầu màu màu đem viện binh tới cứu cho.
Quang Công cũng ứ lệ từ biệt.
Ông chỉ để chu thương với dân phụ ở lại giữ Mạch Thành, rồi đem quang bình triệu lũy và hai trăm tàn binh mở cửa bắt, phá dòng dây, chạy ra.
Ông cầm ngang lông đao tế ngựa đi đầu, chạy đến hết canh một đêm ấy, thì cách xa Mạch Thành hơn hai mươi dặm.
Bỗng nghe từ hẻm núi gian rừng gian dậy trống chiên, tiếng reo inh hỏi.
Một cánh quân đổ ra.
Viện đại tướng đi đầu là Chu Nhiên, dục ngựa dung thương gọi lớn.
Quang Vũ đừng chạy nữa, hàng ngay đi thì khỏi chết.
Quang Công nổi giận, thuốc ngựa múa đao sấn tới chém.
Chu Nhiên, quang ngựa chạy trốn.
Quang Công thử thế đuổi đánh một thôi.
Bỗng lại nghe một hồi trống gian rền, phục binh lại đổ ra.
Ông không dám hàm đánh, phải rẽ sang con đường nhỏ để chạy về Lâm Thư.
Chu Nhiên thúc quân đuổi đánh, quân sĩ của Quang Công bỏ trốn trở lại, tàn rã dần dần.
Ông chạy qua bốn dầm lửa, lại nghe tiếng hò thét.
Phía trước, lửa cháy sáng rực.
Phan Chương thuốc ngựa múa đao sấn tới.
Quang Công giận dữ, dung đao đánh ngay.
Qua ba hiệp, Phan Chương thua chạy.
Ông không đuổi, phải quay lại con đường cũ tìm lối chạy ra.
Vừa dặn lúc ấy, Quang Bình chạy theo kịp, báo tin.
Triệu lụy đã chết trong một trận xung đột.
Quang Công không nén nổi thương cảm bàn quang.
Bèn sa Quang Bình đoạt hậu, ông tự đi trước mở đường.
Quân chạy theo chỉ còn hơn mười người mệt mỏi.
Chạy tới Quyết Thạch thì thấy hai bên rạc những núi cao.
Bây giờ đã gần hết canh năm, lại bỗng nghe tiếng hò thét in ỏi.
Quân ngô phục hai bên tung hết dây thừng và câu liêm ra.
Ngựa sích thố bị giật chân ngã lăng.
Quang Công ngã ngựa, giật mình xuống đất.
Bị bộ tướng của Phan Chương là Mã Trung bắt lấy.
Quang Bình nghe cha bị bắt, quả tóc băng mình tới cứu.
Nhưng bị chú nhiên Phan Chương cùng thúc Bình ập đến sau lưng, dây chặt bốn phía.
Bình còn trơ một thân cô, dẫn dung đào tử chiến cho đến lúc kiệt sức mới bị bắt.
Sáng hôm sau, Tôn Quyền nghe tin cha con Quang Công đã bị bắt cả.
Lòng mừng hứng hở, bèn hợp các tướng chờ đợi.
Khi Mã Trung dạy Quang Công đến trước mặt, Quyền hỏi ông rằng.
Từ lâu cô vẫn mộ thịnh đức tướng quân, muốn kết chây tấn tầng hai nhà.
Sao lại cười tuyệt?
Tướng quân xưa nay vẫn coi mình là vô địch trong thiên hạ.
Sau nay lại bị cô bắt.
Giờ đã chịu phục Tôn Quyền này chưa?
Chú thích.
Anh hùng mà đắc chí cũng thốt ra lời lễ tiểu nhân.
Quyền còn kém tháo.
Hết chú thích.
Quang Công trừng mắt mắng lớn.
Thằng trẻ ranh mắt biết, đồ chục nhắc râu tía kia.
Ta cùng với Lưu Hoàng thuốc kết nghĩa bường đào đã thê pho nhà Hán,
mà lại thèm đứng chung với quân giặc phản Hán như mày sao?
Nay ta mắc lầm mưu gian của mày rồi, thì chỉ còn cái chết mà thôi.
Đừng nhiều lời vô ích.
Tôn Quyền quay lại hỏi các tướng.
Quang Văn Trường là hạo kiệt trên đời.
Lòng cô mến yêu quá.
Nay muốn lấy lễ mà đải.
Huyên cho Huy Hàng.
Nên chăng?
Diện chủ bà tả hàm nói.
Không được đâu.
Trước kia Tào Tháo thu được người này.
Đem lòng quý trọng biết bao.
Nào phong hầu ban chức.
Ba ngày đải một tiểu yến.
Năm ngày đải một đại yến.
Lên ngựa tặng giàn, xuống ngựa thưởng bạc.
Ân lễ trọng hậu đến thế mà cuối cùng vẫn không giữ lại được.
Đành phải để cho phá ải chiếm tướng mà đi.
Rồi vừa đây, Tháo lại bị ông ấy đánh phá nguy cấp.
Chút nữa phải thiên đô để tránh nạn.
Nay chú Công đã bắt được.
Nếu không trừ ngay, sợ gây dạ giờ sau.
Quyên cúi xuống trầm ngâm giờ lâu.
Rồi gật đầu.
Người nói phải lắm.
Thế là cha con Quang Công đều bị hại.
Bây giờ là năm Kiến An thứ 24 mùa đông tháng 10.
Dân trường thọ được 58 tuổi.
Người sau có thơ than rằng.
Đệ nhất anh hùng quang tướng quân.
Cuối đời Đông Hán một kỳ nhân.
Cung đao đã rạng ngoài thần giỏ.
Nghiên bút còn thêm nếp nhã văn.
Trung trực gương lòng soi nhật nguyệt.
Xuân thu nghĩ khí sánh phong dân.
Chẳng riêng gì một thời tam quốc.
Muôn thổ sùng tôn bật thánh thần.
Nguyên văn.
Hán mạc tài vô địch.
Dân trường độc xuất quần.
Thần huy năng phấn giỏ.
Nho nhã cánh tri văn.
Thiên nhật tầm như kính.
Xuân thu nghĩa bác dân.
Chiêu nhiên thùy dạng cổ.
Bất chỉ quán tam phân.
Lại có thơ rằng.
Trời tạo anh hùng đất giải lương.
Người đua sùng bái hán dân trường.
Vương đào một bụi anh cùng chú.
Hương khói ngàn thu đế giới dương.
Nghĩa khí loa mây.
Hòa nắng sớm.
Trung can vằn vặt rọi đài gương.
Đến nay đền miếu đầy thiên hạ.
Chi mến cảnh xưa trải gió sương.
Nguyên văn.
Nhân kiệt duy truy cổ giải lương.
Sĩ dân tranh bái hán dân trường.
Đào biên nhất nhật.
Quynh hòa đệ.
Trở đậu thiên thu đế giữa dương.
Khí hiệp phong dân vô sức địch.
Chí thùy nhật nguyệt hữu quan mang.
Chí kim miếu mạo doanh thiên hạ.
Cổ mộc hàng nhà kỹ tịch dương.
Quang công mất rồi.
Con ngựa xích thố của ông bị Mã Trung bắt đem dân tuân quyền.
Quyền cho Trung cử lấy.
Nhưng con ngựa không chịu ăn thóc, ăn cỏ gì cả.
Qua mấy ngày thì chết.
Hôm ấy, dân phụ ở Mạch Thành bỗng thấy rung xương máy thịt.
Bang quang cả thân thể.
Bèn bảo chú thương.
Đêm qua tôi nằm mơ thấy chú Công về đây.
Khắp mình đầy máu, đứng sửng trước mặt.
Tôi vội cất tiếng hỏi, thì giật mình thức giấc.
Không hiểu điềm lành giữ thế nào.
Đang bàn tính bỗng nghe báo.
Quân Ngô ở ngoài thành đem đầu cho con Quang Công đến chiêu an.
Dân phụ chú thương vô cùng kinh hãi.
Vội lên Mạch Thành trông ra,
thì thấy là thủ cấp Quang Công, Quang Bình.
Dân phụ liền thét lớn một tiếng,
lao đầu xuống chân thành mà chết.
Chú thương thì rút cơm, đâm cổ tự dẫn.
Thế là Mạch Thành thuộc về Đông Ngô luôn.
Về phần Quang Công, tuy thân đã chết,
nhưng linh hồn anh liệt vẫn không tan.
Cứ phiêu diêu bay lượng khắp nơi.
Đêm ấy bay đến một ngọn núi ở quyền Đương Dương,
thuộc Kinh Môn, tên là Ngọc Tuyền Sơn.
Trên núi có một nhà sư già,
pháp danh là Phổ Tĩnh,
vốn trước kia trụ trì tại chùa Trấn Quốc,
gần dĩ Thủy Quang.
Sau nhân đi dân du thiên hạ qua nơi này,
thủy non xanh nước biếc cạnh trí Thanh U mới dừng lại,
kích danh lập cỏ.
Dựng một cái am,
rồi ngay ngay ngồi tham thiền nhập đạo.
Bên mình chỉ có một chú tiểu theo hầu,
lo việc củi lửa cơm nước.
Đêm ấy trời quang mây tạnh,
gió mát trăng trông.
Phổ Tĩnh thiền sư ngồi tỉnh tọa
trong am thanh vắng.
Đến cuối canh bà,
chợt ngay trên không trung
có tiếng người vằn vặn gọi xuống,
trả đầu ta đây.
Nhà sư bước ra cửa am,
ngửa mặt nhìn lên,
thấy trên trời có một người mặt đỏ râu dài,
cửa ngựa đỏ như lửa,
tay cầm thanh long đao,
bên tả có một tướng mặt trắng khôi ngô,
bên hũ có một tướng mặt đen râu ngoài nón đi kèm.
Cả ba cùng cửi một đám mây,
từ từ hạ xuống đỉnh núi Ngọc Tuyền.
Phổ Tĩnh nhận rõ là quan công,
tay sẵn cây phất trần đuôi chủ.
Chú thích.
Chủ là một thứ hưu nai,
lông đuôi nó có tính chất tị trần,
nên được dùng để xua bùi bằm.
Sau này,
bất cứ loại phất trần nào
cũng quen gọi là đuôi con chủ.
Hết chú thích.
Ben gõ vào cạnh cửa,
gọi lên rằng,
Dân trường ở đâu?
Chú thích.
Bốn tiếng giang lên,
nghe sắc sắc khùng khùng,
màu nhịm lạ.
Hết chú thích.
Anh hồn quan công sự tỉnh,
lập tức xuống ngựa,
theo luồng gió xa xuống trước am,
chắp tay hỏi,
Sư cụ là ai,
xin cho biết pháp hiệu.
Nhà sư đáp,
bần tăng là phổ tỉnh đây.
Ngay trước,
ở trong chùa Trấn Quốc,
trước dị Thủy Quang,
đã gặp nhau một lần,
nay quân hầu quên rồi ứ.
Chú thích.
Quan công chỉ là cái không,
phổ tỉnh cũng chỉ là không,
thì còn có gì là nhớ,
có gì là quên nữa.
Hết chú thích.
Quan công sực nhớ ra,
bàn thưa rằng,
Ngày ấy được ơn cứu nạn,
lòng giận khát sâu,
cảm kích không quên.
Nay bị quạ,
thần đã thác rồi,
xin thiền sư ban lời thanh hối,
chỉ dẫn cho thoát qua nẻo tối đường mê.
Phổ tỉnh nói,
Xưa trái nay phải,
chẳng luận làm gì.
Nhân trước quả,
sao không sai một mảy.
Chú thích.
Một câu nói,
đủ ý nghĩa như một bài thuyết pháp về Phật giáo.
Hết chú thích.
Nay tướng quân bị lã mông hại,
mà lớn tiếng kêu,
trả đầu ta đây.
Thế thì đầu nhan lương,
văn xú,
đầu xấu tướng ở năm cử quan,
và còn bao nhiêu cái đầu khác nữa,
họ sẽ đòi ai?
Thế là hồn quan công bừng tỉnh ngộ,
bèn khấu đầu xin quy y,
rồi biến đi mất.
Chú thích.
Biết khấu đầu,
thì tuy chết không đầu,
vẫn là có đầu.
Đem hết thân tâm quy y giáo lý nhiệm màu,
thì có ta cũng như không có ta.
Hữu ngã, vô ngã.
Vì chuyện này nên ngày nay
ở các chùa thường có bàn thờ quan công.
Hết chú thích.
Gia sao thỉnh thoảng lại hiển thánh
ở núi Ngọc Tuyền,
cứu hộ dân chúng.
Người dùng ấy cảm đức thiên,
mới xây một cái miếu
trên đỉnh núi Thợ Ông.
Bốn mùa cúng tế.
Người sao có khắc đôi câu đối
trong miếu như sau.
Xích diện bệnh xích tâm,
kỵ xích thố truy phong,
trì khu thời vô dòng xích đế.
Thanh đăng quan thanh sử,
trượng thanh lông yển nguyệt,
ẩn di xứ bất quý thanh thiên.
Nghĩa là, mặt đỏ như lồng son,
cửi con ngựa xích thố truy phong.
Rủi rong đâu đâu,
lòng vẫn không bao giờ quên xích đế,
tức là biêu nhà hán.
Bên ngọn đèn xanh,
xem bộ sử xanh,
cầm cây đại đao rồng xanh dành nguyệt.
Dù ngồi nằm nơi vắng dễ nào,
cũng thấy lòng không có điều gì
Về phần tôn quyền,
sau khi hại quang công,
chiếm được hết thải đất đai kinh tương,
bèn khao thưởng ba quân,
bài yến tiệc đại hội chư tướng mừng công.
Quyền cho Lã Mông ngồi trên cao,
rồi quay xuống bảo các tướng.
Đã lâu rồi,
cô lao tâm tổn sức
mà không lấy được kinh châu,
nay trở tay một cái mà được,
âu là nhờ công tử mình cả.
Lã Mông hai ba lần nói nhúng,
đáp tạ.
Quyền lại nói
Trước kia chú Lan hùng lực hơn người,
bá tàn Tàu Tháo ở Sít Bích,
không may sớm mất.
Lộ tử kính lên thay tử kính
từ buổi mới gặp cô.
Đã bày đến việc xây dịp lớn Đếp Dương,
đó là một điều vui sướng trong lòng cô.
Khi Tàu Tháo kéo xuống
miền Đông Nam này,
mọi người đều khuyên cô hàng.
Duy có tử kính là khuyên phải chống.
Công Cận cũng chủ trương như thế
và đã đánh Tàu.
Đó là hai điều vui sướng.
Duy có một việc tử kính
khuyên cô cho lưu bị mượn Kinh Châu
là hớp dậy.
Ngày nay tử Minh bày mưu lập kế lấy được Kinh Châu,
thì tử Minh còn hơn cả
tử kính chú Lan nữa.
Chú thích.
Cặp thời thì tôm còn có thể đắc trí hơn rồng.
Hết chú thích.
Nói xong, từ tay rót chén rượu
trao mời Lã Mông.
Mông đã lấy, đang sắp uống.
Bỗng dưng nổi giận, ném
dục chén xuống đất tung tué.
Rồi lập tức đưa tay tấm chặt lấy tôm
quyền, miệng thét rống lên
mắng răng. Thằng con nít
mắt biết, con chuột nhát râu
tía này có biết Tàu là ai không?
Các tướng kinh hại rụng rời.
Rồi xô tới cứu quyền.
Thì Lã Mông xô
dưới quyền một cái ngã lằn xuống đất.
Rồi hung hộ bước phăng phăng lên.
Ngang nhiên ngồi vào chiếc
ghế lớn của quyền. Cặp mắt
xích ngược lên, đôi mắt trộn tròn
nảy lửa, lớn tiếng quát
thét. Ta từ ngày
phá giặt khăn giang, rồi tung
hoành khắp thiên hạ. Trễ hơn
30 năm, anh hùng bốn bể chẳng ai
dám coi thường. Nay
bỗng một sớm, mi dám dùng
mưu giang phản phúc hại ta. Ta
sống không ăn thịt đực mi,
thì chết đi ta cũng truy diệt cái hồn
thằng giặt cỏ họ lã.
Ta chính là Hán Thọ Đình Hầu
Quang Dân Trường đây. Tôn quyền
hùng siêu phách lạc, dội dã gọi
hết thầy các tướng hiệu cùng với mình
đến Lai Rạp dưới thềm.
Bộng lã mông nhòi mình một cái,
ngã lăng xuống đất, tay mất
mũi mồm, cùng ướp máu
ròng ròng mà chết. Các tướng
trông thấy ai cũng rung bắn người lên.
Quyền sai đem thi thể lã mông
bỏ vào quang quách an tán
và truy tặng cho chức
Nam Quận Thái Thú, Săn Lăng Hầu
cho con mông là
lã bá được đối tước.
Từ hôm ấy, Quyền cứ
nghĩ đến việc Quang Công lại
giật mình rỡn tóc gáy. Đàn
lò buồn thì có tin, Trương Chiêu
ở kiến nghiệp tìm đến.
Quyền trượt vào hỏi chuyện,
Chiêu nói, Chúa Công giết
cha con Quang Vũ thì gian đông
nguy đến nơi rồi, vì người ấy
trước kia cách nghỉ vườn đào với Lưu Bị
đã thề cùng sống chết với nhau.
Nay Lưu Bị đã có toàn cõi
đất đai hai xuyên, dân giàu binh
mạnh, lại thêm vài các lượng
nhiều mưu sâu hiểm. Trương Phi
triệu dân Hoàng Trung Mã Siêu
sức mạnh hơn người. Nghe tin
cha con Quang Vũ bị giết, ác Lưu
Bị khởi quân nghiên nước, gắn
hết sức báo thù. Như thế
sợ rằng đông ngô ta, khó
mà chống nổi. Tôn Quyền
ngay qua bất giác lạnh người,
dậm chân xuống đất than rằng.
Cô làm việc này thật dụng
tính quá mức rồi, biết làm
sao gỡ mới nguy cho được.
Trương Chiêu nói, Chúa Công đừng
quá lo, tôi có kế này khiến
đại binh Tây Thục không kéo đến đông ngô,
mà Kinh Châu cũng yên ổn
vô sự. Quyền
gọi hỏi kế gì mà thần dự thá
chiều tiếp. Hiện
nay Tàu Tháo cầm trăm vạn
quân trong tay như hổ rình qua
hạ. Lưu Bị nóng lòng báo thù
ác phải cầu hòa với Tháo để
đánh ta. Nếu cả hai bên
liên binh kéo xuống thì đông ngô nguy
mất. Vậy Chúa Công hãy sang
người đem thủ cấp Quang Vũ sang đưa
cho Tàu Tháo để Lưu Bị thấy
rằng chính Tháo chủ mô sai khiến
ta đánh chiếm Kinh Châu.
Như thế, Bị ác phải
cầm giận Tháo, da binh mã Tây
Xuyên sẽ kéo sang nguy chứ
không sang ngô. Chúng ta
cớp việc ngồi xem hai bên vật lộn,
coi thắng bại về ai, rồi ở
giữa tùy cơ mà thủ lợi.
Chỉ có kế ấy là hơn cả.
Quyền nghe lời ngay, lập tức
sai lấy thủ cấp Quang Công,
đựng vào cái hộp gỗ, rồi
sai sứ đem sang Trung Nguyên
nạp cho Tàu Tháo.
Bây giờ Tháo đã rời Ma Bi,
ban sư về Lạc Dương.
Hôm ấy, nghe tình đồng ngô đưa đầu
Quang Công đến thì hớn hở nói
Dân trường chết rồi,
thôi từ nay ta ngủ mới được
êm chiếu. Bỗng một
người bước ra dưới thềm nói
Đồng ngô gieo dạ cho ta đấy.
Tháo nhìn ra, thấy là
chủ bà từ Mã Ý.
Ben hỏi vì sao? Ý nói
Trước kia, Lưu, Quang, Trương
ba người kết nghiệm vườn đào
thề cùng sống chết.
Nay đồng ngô giết hại Quang Vũ
sợ tới thuộc báo thù, nên đưa
thủ cấp sang Dân Đại Dương
để cho Lưu Bị quay sang cầm thủ Đại Dương.
Như thế Bị sẽ không đánh ngô
mà lại đánh Nguy.
Ngô sẽ ngồi yên ở giữa,
chờ dịp mua đồ dậy.
Tháo gật đầu. Trọng Đạt
nói phải lắm. Vậy cô làm thế nào
để dạy Muối Nguy đây?
Việc này dễ lắm.
Đại Dương cứ cho tạc thân thể bằng
gỗ trầm hương, đem đầu Quang Vũ
chắp vào, rồi khâm liệu
nhập quang. Lấy lễ Đại Thần
mà chôn cất lòng trọng.
Lưu Bị nghe tin, áp phải
cầm giận tôn quyền. Gia dốc hết
sức, tung Đại Binh xuống đánh
miền Nam. Ta cứ ngồi chờ xem
thắng bại. Thục thắng thì ta đánh
ngô, ngô thắng thì ta đánh thục.
Một trong hai nước đã bị diệt
thì nước còn lại cũng không bền
được với ta. Tháo
mừng lắm, nghe cây ấy, bèn
triệu sứ ngô và sứ dạ dân hòm
gỗ lên. Tháo mở ra xem
thấy mặt mũi quang công vẫn tươi
như còn sống. Tháo cười
hỏi đùa rằng
thế nào, dân trường lâu nay vẫn
mạnh chứ? Chưa giấc lời
đã thấy đầu quang công mở mắt trần trần
râu tóc dựng cả lên
miệng mấp máy như sắp quát
mắng. Tháo ru lên một tiếng
ngã lan ra. Các quang xuống
tới cấp cứu hồi lâu mới tỉnh.
Tháo thở hỗn hỉnh bảo
các quang. Quang tướng
quân quả là vị thiên thần.
Biên sứ ngô lại đem chuyện
quang công hiển thánh, quát mắng
xô ngã tôn quyền và quật
chết lạ mông. Kể lại cho Tháo nghe.
Tháo lại càng kinh hải
đang sai mũi dê giết trâu
bày đàn cúng tế, lấy gỗ
trầm hương tạc thân thể quang công
thâm liệm vào quang quách,
lấy lệ viên hầu mai tán ngoài
thử nam thành lạc dương, truyền hít
thạy các quang viên tướng tá lớn nhỏ
phải đi đưa đám. Tháo
thân hành làm lễ, bước giao
trước bàn thờ mà lạy, hứng
giái rất thành kính, truy tặng
tước kinh dương. Chú thích
sống không được giữ đất kinh,
chết lại làm dương
đất kinh. Hết chú thích.
Sai quang coi giữ nhà mồ,
rồi cho sứ ngô về
Giang Đông. Nhắc
hãng Trung Dương sau khi Bình
Đông xuyên trở về thành đô
thì Pháp chính tâu rằng
tiên phu nhân qua đời đã
lâu, tôn phu nhân lại về
Giang Nam, chưa chắc đã có ngày
trở lại. Thiết tượng đạo
nhân luân không thể bỏ qua,
chú thượng nên lập dương phi
để yên bề nội chính mới được.
Dương thuận theo lời ấy,
chính lại tâu, hiện
ngô ý có người em gái,
dung nhan mỹ lệ, lại
hiền đức đoan trang, từ nhỏ
đã có thầy tướng dọi đoán rằng
cô này về sau ắt lên điệp
vị đại quý. Trước đây
đã được gã cho con Lưu Yên là
Lưu Mạo. Nhưng Mạo
mất sớm, cô ta vẫn ở vậy
mãi đến bây giờ. Đại Dương
kén làm dương phi thì tốt
lắm. Dương nói
Lưu Mạo với ta là chỗ anh em
họ, thế thì trái lễ
không nên. Nhưng Pháp
chính giải rằng, đem
lễ thân sơ mà luận, thì có khác
gì tấn văn công, giấy nạn
hoài doanh xưa. Chú
thích. Tên là chính
mà cứ suối người làm việc bất chính
hết chú thích.
Dương ưng lời bèn lập nạn ngô thị
làm dương phi, và sau bà ấy
sinh được hai trai là Lưu Vĩnh
tự là công thọ,
và Lưu Lý tự là phụng hiếu.
Đồng xuyên, tây xuyên,
hai miền càng ngày càng thành dượng,
dân an cư, nước giàu mạnh,
lúa tốt đầy đồng, mua mang
canh cưỡi đại phát đạt.
Ngày kia, có người từ
Kinh Châu đến kể chuyện đồng ngô cầu hôn
bị Quang Công cử tuyệt.
Khổng Minh giật mình lo ngại nói.
Thế thì Kinh Châu
huy mất. Chú thích.
Bắt cử Tàu Tháo, đồng cử
luôn cả tôn quyền, quên lời dặn
của Khổng Minh rồi.
Hết chú thích. Phải sai
tướng khác ra trấn thủ thay thế,
và triệu Quang Công giờ đây mới xong.
Quyền Đức còn phân dân
bàn tính lại với Khổng Minh,
thì mấy ngày sau, tin thắng trận
từ Kinh Châu báo về dồn dập.
Rồi hôm ấy, Quang Hưng vào đến Thành Đô,
dân gian thư của cha,
và kể lại trận đại thắng,
khơi nước dìm bãi đảo quân Tàu.
Khổng Minh còn lo ngại về
mặt Đông Nam, thì mấy ngày sau
tiếp tin báo. Quang Công đã xây dựng
phong quả đài suốt dọc bờ sông,
đeo phong rất cẩn mật, muôn phần
chắc chắn. Thế là Vương Yên Lòng
không ấy nấy về đồng ngô nữa.
Cho tới một hôm,
Vương bỗng thấy giật gân
mấy thịt cắp mình, ruột thi
nóng như lửa đốt, ngồi đứng không yên,
tâm thần thẳng thốt lạ.
Mãi đến đêm, nằm xuống
mấy lần vẫn không sao chập mắt được.
Bèn ngồi dậy, bước ra
giữa nội thất, thắp đèn ngồi
xem sách. Nhưng lòng cứ
rối loạn chẳng xem được gì cả.
Dân dân, thần tứ hôn mê,
bất giác ngoài mình ra
ghế nằm thiêu thiêu.
Bỗng một luồng gió lạnh
ghê người nổ lên khắp nhà.
Ngọn đèn dục tắt, rồi
lại bùng sáng.
Vương bàn hoàng mở mắt, ngẫn đầu
nhìn ra, thì thấy có một người
đứng nếp dưới ánh đèn leo lét
rung rinh. Vương lấy làm lạ
rồi hỏi. Ngươi là ai?
Sao đêm hôm khuya quắc
dám lẹn vào nhà trong của ta?
Người ấy đứng lừ lừ
không đáp. Vương càng nghi
hoặc lạ lùng, bèn đứng chạy
Thấy Vương nhìn mình, ông cứ nếp
tránh vào dưới bóng đèn lê lói
chập trờn. Quyền Đức vừa gọi
Ô kìa hiện đệ,
già bao giờ thế? Lâu nay có được
mạnh khỏe không? Hoàng công
giận im lặng không nói.
Quyền Đức lại hỏi.
Hiện đệ đang đêm giờ đây ác có việc
quan trọng. Anh em ta tình như xương thịt
cứ tự nhiên, việc gì
phải khép nếp thế?
Hoàng công bỗng hòa
lên khóc mà rằng. Anh ơi
xin khởi binh rửa hận
cho em. Dứt lời
một cơn gió lạnh nổi lên.
Hoàng công biến mất. Hãng
Trung Dương giật mình thức tỉnh
thì ra một dứt chim bao.
Lắng tay ngay bên ngoài thì trống
đã điểm canh ba. Vương vô cùng
nghi hoặc. Gọi ra ngay nhà ngoài
sai người đi mời quân sư
vào hỏi. Khổng Minh lật đợt
tìm vào. Vương kể lại
giấc mộng cho nghe. Khổng Minh
nói. Đây là vì Chúa Thượng
quá nhớ Hoàng công nên mơ
thấy thế. Chẳng có gì đáng
nghi ngại. Nhưng Vương cứ
ái nấy không yên. Nhắc đi hỏi
lại mãi. Khổng Minh phải
lựa lời quyên giải cho Vương khuây
rồi bái từ lưu ra.
Ra đến phía ngoài Trung
Môn thì gặp hứa tỉnh.
Tỉnh hớt hải nói.
Vừa rồi tôi đến Quý Phụ báo
một tin cơ mật. Thấy nói quân sư
vừa vào cung tôi lại phải vào đây.
Có việc cơ mật gì thế?
Tôi vừa nghe người ta
đồn rằng Lã Môn bên Đông Ngô
đánh úp mất Kinh Châu. Hoàng
dân trường đã bị hại nên phải tìm
vào mật báo quân sư.
Khổng Minh thở dài nói.
Đêm vừa rồi tôi xem thiên gian
thấy có tướng tin sa xuống
địa phận Kinh Sở. Biết chắc
dân trường đã bị tai quạ. Nhưng
sợ Chúa Thượng quá xúc động phiền não
nên chưa dám nói.
Hai người đang trò chuyện
nhỏ to. Bỗng một người sừng sực
từ trong điện đi ra. Nắm mạnh
lấy giặc áo Khổng Minh kêu lên rằng
Cái tin dữ dội như thế
sao ông dám giấu ta?
Khổng Minh giật nhìn lại.
Thì ra quyền đức. Khổng Minh
hứa tỉnh cùng lựa lời tâu.
Những điều đó mới chỉ là lời
phao đồn. Không nên tin dội.
Xin Chúa Thượng quan tâm. Đừng
lo nghĩ u phiền.
Hán Trung Dương nóng nảy nói.
Cô với dân trường đã
thề cùng sống chết. Nay em ta
chẳng may thế nào. Ta há sống
một mình. Khổng Minh
hứa tỉnh đang kiếm lời khuyên giải.
Bỗng quang hậu cận bước tới tâu.
Có mã lương y tịch từ
Kinh Châu đến. Hán Trung Dương
lập tức sai gọi vào hỏi.
Hai người vào lại tâu rằng
Kinh Châu đã mất. Quang công
thu trận cầu cứu. Rồi Trình
biểu chương lên. Dương mở xem
chưa hết. Thì quang hậu lại vào
báo. Tâu Đại Dương có
lưu quá đến. Dương gọi vào.
Quá khóc lại xuống đất.
Nức nở tâu biệt Lưu Phong Mạnh Đạt
không chịu phát binh đi cứu quang công.
Dương Kinh Hải kêu lên. Thế
thì em ta hỏng mất. Khổng
Minh nói. Lưu Phong Mạnh Đạt
dám như thế thì tội đáng chết.
Không thể dùng tha. Xin Chúa Thượng
quan tâm. Để thần tự lĩnh một đoàn
quân kéo quân sang Kinh Châu.
Dương sụp sùi khóc rằng.
Dân trường mà xa xảy thế nào.
Cô quyết không sống một mình.
Ngày mai cô phải thân chinh đi
cứu mới được. Liền một
mặt sai người đi lãng trung báo
cho Trương Phi Hay. Một mặt hạ
lệnh tập họp binh mã. Dương
lui vào điện trăng trọc suốt đêm
cho đến lúc trời gần sáng rõ
thì tiếp luôn mấy tin cấp báo.
Quang công bỏ thành chạy
thâu đêm đến Lâm Thư thì
bị Tướng Ngo Bắc. Vì giữ nghĩa
không chịu quất. Cha con Ngài
đều đã về thân.
Hãng trung dương nghe tin
kêu thét một tiếng ngã lăng
xuống đất bất tỉnh dân sự.
Đó chính là Dương Đào
đã nặng thề cùng thác
đất thuộc hôn đành sống
một thân. Chưa biết tính mạng
quyền đức ra sao xin đọc
hồi sau. Lời bình
của Mao Tôn Cương trong Thánh Tháng Ngoại Thư
Một câu hỏi
dân trường ở đâu?
Bao hàm ý nghĩa như cả một
bộ diệu kinh Kim Cương Bồ Tát.
Lấy hai tiếng ở đâu mà suy ra
thì không những riêng một dân trường.
Thử hỏi
Ngo ở đâu? Nguy ở đâu?
Thục ở đâu? Sự nghiệp
chi ba? Nhân tài tam quốc
ở đâu? Pham những gì
là có đấy, tức là không
có. Mà những gì không có
đấy lại mới là thường có đấy.
Vì biết mình ở đâu
mà quan dân trường như
tồn tại muôn đời đầy.
Các vị hòa thượng xưa thường
Xem như sư phổ tịnh
tu hành một mình ở trên núi Ngọc Tuyền
ấy mới thật là tiêu
tỉnh pháp sư vì biết
điểm giáo cho dân trường qua cơn mê tối.
Ngày nay
mỗi khi thấy có người cạo đầu gõ
mỏ, mấy tụng niệm
học kinh đã bước lên tòa
thuyết pháp. Có người chỉ học mấy
câu kinh kệ đã xưng là cứu khổ
rồi tụ tập muôn đồ đầy
để thiện nam tính nữ kéo ra
đầu chợ khắp đường, bổ thí tiền gạo
mà buồn. Hòa thượng
nói quỷ thì mọi người
thấy quỷ. Tóm lại đều
là một bầy ma quỷ như nhau.
Tiếc không được cây thành
lồng đào của quan dân trường để
chém hết giống ma quỷ.
Anh Linh quan dân trường bất diệt
đã đành. Chứ con ngựa xích thố
cũng còn trên đám mây. Thì con ngựa
cũng là ngựa anh hùng. Anh Linh
nó cũng hơn người ư.
Lại còn những khăn đỏ áo xanh
với cây đào thành lồng yển nguyệt
cũng đều có đầy đủ như lúc người sống.
Thì áo quần vật dụng
cũng có hồn như người sao.
Thưa rằng, điều đó có thật
không phải nghi ngờ gì.
Đã là thượng Linh thì không những có
anh Linh những người phụ tá đi theo
mà những vật sử dụng cũng đều đi theo
và quá linh thiền nữa.
Hoàng Bình chú thương,
con ngựa, cây đào, khăn áo
tất cả theo đòi dân trường
để thành bất hữu dạy.
Có người nghĩ rằng, Quang,
Trương cùng anh hùng như nhau
sao Quang không hiển thánh
Trương giật đất lại không hiển thánh.
Thưa rằng,
Trương Phi có hiển thánh chứ.
Tương truyền rằng, Trương Phi
để họ lại đời đường,
để tên lại đời tống.
Thanh Linh, Trương Thư Dương
với nhạc Vũ Mục, nhạc Phi
còn hiển hách đến nay.
Đền miếu thâm nghiêm khắp nơi
thì Trương Phi chẳng là bất tử đó sao.
Hơn nữa,
ba người kết nghĩa Dương Đào
không phải ba người ri rẻ,
chính là một người dạy.
Dân trường còn thì giật đất cũng như còn.
Và nói rằng, giật đất còn mãi
với quyền đất cũng được dạy.
Sau khi Quang Công được sư phổ tình điểm giáo
thì ông đã trở về không.
Mình là không,
người cũng là không,
sao lại có việc truy hồn lá mông.
Thét mắng tôn quyền,
làm kinh hại tào tháo
và báo mộng cho quyền đất nữa.
Thưa, Quang dân trường
không gì sống chết mà có khác.
Ông Quang Công ở núi Ngọc Tuyền
với ông Quang Công ở chùa Trấn Quốc
không phải là hai ông.
Thiện thiện ác ác,
nhân quả tự nhiên như thá,
không phải con người có thể muốn làm thì làm được.
Truy hồn kẻ đáng truy,
thét mắng kẻ đáng mắng,
báo mộng cho người đáng báo,
thật cũng như chưa từng truy,
chưa từng mắng,
chưa từng báo tin vậy.
Không những thế mà thôi,
đến như qua năm ải,
chém sáu tướng,
cũng là chưa qua, chưa chém.
Tháo nước dìm chết bảy đạo quân,
cũng như chưa hề dìm,
chưa hề giết vậy.
