22/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
229 Lượt xem video·15 thg 6, 2025
22/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio
Hồi thứ hai mươi mốt, uống rượu thanh mai, tào tháo luận anh hùng, lừa chém xa trụ, quang công thu thành quách. Nhắc lại, Đỗng Thừa và các bạn hỏi Mã Đặng. Ông muốn rủ thêm người nào? Đặng tai trỏ quyển, uyên hàng lộ tử, ngoái.
Đó không phải quyền đức không muốn giết tháo, chỉ vì ngại năn vốn tháo quá nhiều, e sức không nổi đây thôi. Ông cứ thử xem, tôi tin chắc quyền đức phải hưởng ứng.
Ngô Thạc nói, cái việc đó không nên vội quá, hãy thông thả bàn lại xem, bàn bạc xong, giải tán, ai về nhà nấy?
Thừa thổ lộ, ban ngày cưới ngựa tới thăm, sợ tháo sinh nghi, nên phải gặp nhau lúc đêm tối này, quyền đức sai lấy rượu ra mời. Thừa nói, hôm trước, giữa chỗ vòng săn, dân trường muốn giết tháo, tướng quân lại đưa mắt lắc đầu căng ngăn, là thế nào?
Quyền đức sợ hãi, vội hoái chữa. Ê, ai bảo với ngài như vậy? Thừa quả quyết nói, phải rồi, mọi người đều không thấy, chỉ riêng tôi, nhìn rõ mà thôi. Chú thích. Không nói rằng mã đằng trông thế, lại nhận là mình thấy, quyền đức hết đường chối.
Quyền đức biện bạch, à, sợ quốc cử có mưu lừa, cho nên tôi thử lòng đó thôi. Thừa bèn rút tờ Y Đái Chiếu đưa cho xem. Quyền đức xem xong, lòng đau như xé, căm giận không nén nổi. Thừa lại đưa ra tờ Nghĩa Trạng.
Quyền đức bèn nói, ông đã dân chiếu đánh giặc, bị này đâu dám tiếc sức khuyển mã giúp công. Thừa tạ ơn, và mời ký tên vào. Quyền đức bèn ghi thêm vào Nghĩa Trạng mấy chữ, tạ Tướng Quân Lưu Bị.
Quang trường hai ông Thế Thế hỏi, quân trưởng sao không lương tâm tới việc lớn thiên hạ, lại đi làm cái việc nhỏ mọn của cả tầm thường thế này. Quyền đức chỉ trả lời vắng tắc, việc này hai em không thể biết được. Quang trường không dám hỏi nữa.
Quyền đức đành phải theo hai tướng vào phủ ra mắt Tháo. Vừa thấy mặt quyền đức, Tháo đã cười hỏi, ông ở nhà lo toàn việc lớn ghê nhỉ? Chú thích. Việc lớn là việc dân mệnh vua đánh Tháo. Lời nói như sát đánh ngang đầu. Đọc tiếp.
Tháo đang sẵn hướng rượu. Tháo tháo nói.
Con rồng biến quá có khi to khi nhỏ. Lúc bay cao lúc ẩn kính. Khi vương mình to lớn thì cuộn mây phung mù. Khi thu hình nhỏ bé để tàn hình ẩn tích. Lên cao thì bay lưỡng khắp vũ trụ. Tám ẩn thì chìm lặn dưới ba đạo.
Nay đang tiết xuân. Rồng thừa thời mà biến quá. Cũng như con người gặp khi đắc chí tung hoành. Con rồng trong loài vật cũng dí như người anh hùng trong đám người.
Sư quân từng lịch duyệt hồ hải. Chơi khắp bốn phương. Ất rõ nhưng ai là anh hùng thời nay. Xin nói cho biết. Nguyên đức thông thả đáp. À, bị này mắc thịt. Làm sao nhận biết anh hùng à? Chú thích. Xin bái phục cái cặp mắc thịt của ông. Đọc tiếp.
Tháo nói.
Thôi đi. Xin đừng có quá khiêm như vậy. Bị vô tài thiển học. Từ lâu sống trong tâm túi. Nay nhờ ơn thừa tướng bị được vào triều làm quang. Quả thật. Chẳng biết những ai là anh hùng trong thiên hạ. Tháo gặn hỏi.
Ganh việc lớn thì tiếc thân. Thấy lợi nhỏ lại quên mệnh. Không phải là anh hùng.
Quyền Đức lại suy nghĩ dây lát rồi nói. Có người kia nổi tiếng là một trong tám tai tài tuấn. Uy trấn chính châu. Đó là lua cảnh thăng. Có thể gọi là anh hùng chăng. Tháo lát đậu. Lù biểu. Chỉ có hư danh. Không có thực tại. Đâu phải là anh hùng.
Thế thì có người này đang đổ quyết khí hăng hái. Trí dũng kim toàn. Hiện làm lãnh tụ toàn quải giang đông. Như tồn bá phụ đã đáng mặc anh hùng vậy. Chú thích. Câu này thì nói thật lòng chứ không giả dối.
Đọc tiếp. Tháo vẫn chưa chịu. Tồn sách nhờ tiếng của cha mà được như vậy. Chưa phải là anh hùng. Chú thích.
Tháo không chê bai tung lang nặng lời. Chỉ nói nhờ tiếng của cha. Vậy thì Tháo cũng phải phục sách là anh hùng phần nào rồi đó. Đọc tiếp.
Đọc tiếp. Tháo vỗ tay, cười ha hả. Chào ơi! Cái lũ tiểu nhân lút nhút đó. Đếm xỉa đến làm cái gì? Nguyện đức kết thúc. Vậy thì ngoài những người vừa kể bị chẳng biết có ai nữa. Chú thích. Giả ngây giả dại suốt từ đầu đến cuối.
Đọc tiếp. Nguyện đức hỏi. Ôi! Ai là người được như vậy? Chú thích. Đã không nhận mình là anh hùng mà cũng không khen Tháo là anh hùng. Giả ngây khéo tuyệt.
Đọc tiếp. Tháo chẳng ướp mở gì nữa. Trỏ tay sang nguyện đức rồi lại trỏ về ngực mình mà rằng. Anh hùng trong thiên hạ ngày nay. Chỉ có sứ quân giết Tháo này thôi. Chú thích. Chết chưa? Còn giả ngu giả si nữa thôi.
Tháo cười hỏi. Trượng phu mà cũng sợ sấm à? Nguyện đức nghiêm trang nói. Đến thánh nhân xưa kia, nghe sấm rền gió thét cũng còn biến sắc mặt nữa là tôi. Thế là nguyện đức kịp thời thác ra chuyện sợ sấm mà che đẩy được cái sợ thực của mình.
Đọc tiếp. Quang Trương bái tả. Chốc lát tiệc tan. Nguyên Đức cáo biệt trở về. Dân trường nói. Anh làm chúng em sợ hết hùng. Nguyên Đức đem chuyện đánh rơi đũa thuộc lại cho hai em nghe. Quang Trương cùng hỏi. Như vậy là ý thế nào?
Sũng thuộc lại rằng. Toảng đánh nhau với Thiệu. Gặp bất lợi. Mới đắp lưỡi cao bao quanh. Thành hình trông ốc. Bên trên xây lầu cao người trưởng. Gọi là lầu dịch kinh. Trử 30 vạn hộp gạo. Làm kế cố giữ lâu dài.
Quân sĩ kéo ra kéo vào bất thận. Nếu sẽ có Toảng nào bị quân Thiệu dây. Các tướng sinh ra cứu. Thì Toảng gạt đi mà rằng.
Nếu cứ cứu như vậy. Thì sau này mỗi khi ra trận. Kẻ nào cũng trông đợi được cứu. Không ai chịu tử chiến nữa. Nói rồi cứ bỏ mặt. Vì thế. Mỗi khi quân Thiệu đến đánh. Quân Toảng đầu hàng rất nhiều.
Toảng cố thế. Mới sai người mang thư về đây cầu cứu với thừa tướng. Không ngờ giữa đường sư giả bị quân Thiệu bắt được. Chú thích. Trong tờ hịch Trần Lâm sau này sẽ kể tội tháo thông với Toảng. Đọc tiếp.
Bạn đứng dậy nói với Thuộc. Duyên thuộc nếu chạy sang với Thiệu. Ta phải qua lối Tự Châu. Xin cho bị một đạo binh kéo đi triệt đường. Có thể bắt được Thuộc. Thuộc cười nói. Được rồi. Ngày mai tôi sẽ tâu thiên tử. Cho ông khởi binh.
Hôm sau, Nguyện đức vào chầu vua. Thuộc sai Nguyện đức tổng đốc năm dạng quân mã kéo đi đánh Duyên thuộc. Lại sai hai tướng Chu, Linh, Lộ, Chiêu đi cùng.
Đọc tiếp. Nguyện đức bái biệt vua. Hiến đế ứa lệ tiển đưa.
Đọc tiếp. Nguyện đức vội giả về nhà trọ. Suốt đêm sửa soạn quân khí yên cương. Đeo ấn tướng quân. Thôi thúc tướng sĩ lên đường gấp rút.
Đống thừa dục ngựa theo ra ngoài trường đình mười dặm tiển đưa. Nguyện đức dặn thừa.
Xin quốc cũ yên tâm. Tôi đi chuyến này thế nào cũng báo được ân mệnh. Thừa nói.
Ông nên lưu tâm đó. Chớ phụ lọng thiên tử.
Hai người chia tay. Quang trương ngồi trên ngựa hỏi anh.
Nguyện đức nói.
Ta đang như chiêm trong lọng. Như cá ở trong lưới. Ta đi chuyến này cũng như cá ra biển cả.
Chiêm liện trời xanh. Không còn bị ràng buộc gì nữa.
Rồi sai quang trương túc dục chu linh lộ chiêu kéo quân đi gấp.
Bây giờ trình dục và quách gia đi kiểm giảo tiền lương trở về hứa đô.
Nghe tin Tháo đã sai Nguyện đức tiến binh ra từ châu thì vội vã vào căn.
Chú thích.
Cũng may. Nhờ hai bác này đi dắn nên Nguyện đức mới đi thoát đó.
Đọc tiếp.
Thừa tướng sai lưu bị kéo quân đi làm gì vậy?
Tháo nói.
Sai đi chặn đường viên thuộc.
Trình dục nói.
Hồi bị còn làm dự châu mục. Chúng tôi xin giết đi.
Thừa tướng đã không nghe.
Này lại giao cho binh mã.
Chính là thả rồng ra biển thả hổ về rừng rồi.
Sau này muốn trị còn làm sao được nữa?
Quách gia cũng nói.
Thừa tướng dù không muốn giết bị cũng không nên sai đi như vậy.
Cổ nhân có câu.
Một ngày thả kẻ địch để mối lo muôn đời.
Xin thừa tướng xác lại.
Tháo nghe lời.
Bạn sai hứa chữ đem năm trăm quân khinh kỵ đuổi theo.
Gọi Quyền Đức trở lại.
Hứa chữ lập tức kéo quân đi.
Quyền Đức đang tiến quân.
Bỗng thấy phía sau bụi bay mù mịt.
Bạn bảo quan trương.
Đây ác hẳn là quân tàu đuổi theo.
Liền cho hạ dinh trại.
Sai quan trương cầm binh khí đứng chờ sẵn hai binh.
Hứa chữ đến nơi.
Thay binh giáp nghiêm chỉnh.
Bạn xuống ngựa vào dinh ra mắt Quyền Đức.
Quyền Đức hỏi.
Ông đến đây làm gì?
Chữ nói.
Dân lệnh thừa tướng mời tướng quân trở về.
Có việc cần thưa nghị.
Quyền Đức nghiêm nghị nói.
Tướng ở bên ngoài.
Có khi mệnh vua cũng không theo.
Hơn nữa.
Ta đang vào chầu thiên tử.
Lại có quân mệnh của thừa tướng rồi.
Không còn phải bàn gì nữa.
Ông hãy mau trở về.
Bấm lại với thừa tướng giùm ta như vậy.
Hứa chữ nghĩ thầm.
Từ trước thừa tướng vẫn chơi thân với ông này lắm.
Nay cũng không hề bảo ta đến đây để đánh nhau.
Chi bằng cứ trở về bấm lại như vậy.
Xem bảo làm sao cái đã.
Chữ từ biệt.
Kéo quân về ra mắt Tháo.
Thuật lại những lời Quyền Đức nói.
Tháo do dự chưa quyết định ra sao.
Thì trình dục quách gia cùng nói.
Lưu bị không chịu hồi binh.
Đủ biết lòng sinh biến rồi đó.
Nhưng Tháo gạt đi.
Ta đã sai chu linh lộ chiêu đi kèm rồi.
Như vậy y vị tức đã dám có lòng kia khác.
Huấn chi chính ta sai đi.
Còn hối tiếc quay lại làm gì?
Bạn không tính chuyện đuổi theo Quyền Đức nữa.
Người sao có thơ luận Quyền Đức rằng.
Dục ngựa xua quân dội rủi rong.
Chiếu vua cài áo cắt ghi lòng.
Hùm tung củi sắc về non hiểm.
Nguyên văn.
Thúc binh mụi mã khứa mông mông.
Tâm niệm thiên nguôn y giáp trung.
Tràng phá thiết lung đào hộ báo.
Đốn khai kim tỏa tử giao lông.
Bây giờ mã đằng thấy Quyền Đức đã đi khỏi.
Lại nghe tin biên cảnh cấp báo.
Cúng dội lên đường về Tây Lương.
Quyền Đức đem quân tới Tự Châu.
Thứ sử sa trụ ra đoán.
Yến tiệt xong.
Bọn tôm càng mi trúc cùng đến ra mắt.
Quyền Đức về phủ thăm gia đình.
Một mặt sai người đi thám tính xem.
Diên thuật ở đâu?
Thăm tử về báo rằng.
Diên thuật xa xỉ thái quá.
Bọn lôi bạc trần lang phải bỏ thuật kéo quân ra tung sơn rồi.
Thành thế đã mất.
Thuật viết thơ xin nhường đế hiệu cho Diên thiệu.
Thiệu ra lệnh triệu thuật đến.
Thuật thu thập quân mã với những đồ ngư dụng trong cung cấm ra đi.
Hiện đã gần tới địa phận Tự Châu.
Quyền Đức nghe tin thuật sắp đến.
Bèn dẫn Quang Trương, Chu Linh, Lộ Chiêu với 5 dạng quân kéo đi chặn đánh.
Đi chưa bao lâu?
Đã gặp ngay kỹ Linh.
Trương Phi chẳng nói nữa lời.
Dung xà mâu tới đánh liền.
Đánh chưa hết 10 hiệp.
Phi đã thét lên một tiếng như sấm.
Đâm Linh chết lăng xuống chân ngựa.
Quân Linh thua chạy tới bờ.
Rồi Diên thuật tự dẫn quân tới.
Quyền Đức chia binh 3 đường.
Chu Linh, Lộ Chiêu đi bên Tả.
Quang Trương đi bên Hữu.
Quyền Đức lĩnh quân đi giữa.
Thấy mặt Diên thuật.
Quyền Đức dừng ngựa dưới cờ mắng lớn.
Tình phản tật bất đạo kia.
Này thằng dân chiếu tới đánh mày.
Mày hãy khoanh tay chịu hàng ngay đi.
Mới mong khỏi tôi chết.
Diên thuật mắng lại.
Cái thằng dân chiếu đóng dép.
Sao dám khinh tao.
Rồi phất cờ dãy quân đánh sang.
Quyền Đức tạm nuôi quân.
Vụ địch tràn sang.
Để cho 2 đạo 2 bên đánh kẹp lại.
Chém giết quân thuật một trận khủng khiếp.
Thay nằm đây nội, máu chảy thành ngoại.
Quân tàn bại bỏ trốn đi vô số.
Thuật lại bị Lọc Bạc, Trần Lan từ trong núi đổ ra cướp hết lương thảo, tiền bạc.
Đang muốn trở về ngoài Nam.
Thì bọn giặc cướp lại tới đánh tập hậu cho một trận nữa.
Đành phải đóng lại Giang Đình.
Kiểm điểm thấy chỉ còn hơn 1.000 quân.
Mà đều là những người già yếu.
Bây giờ tiết trời nắng nực.
Lương thực hết cả.
Chỉ còn đủ 30 hộp gạo mạch.
Đem phân phát cho quân sĩ.
Người nhà thuật phải nhịn ăn.
Nhiều kẻ đói lã mà chết.
Thuật đói bụng, toan ăn cơm.
Nhưng vì quen miệng những cao lương mỹ vị.
Nên cơm gạo xấu không thể nào nuốt được.
Mới gọi nhà bếp lấy mật.
Để nhắp cho đỡ khát.
Nhà bếp nói.
Chỉ có máu thôi.
Chứ làm gì có mật.
Nghe lời nói cay chua.
Thuật đang ngồi trên giường.
Kêu rống lên một tiếng.
Ngã quay xuống đất.
Thổ ra đến một đấu máu rồi chết.
Bây giờ là năm Kiến An Thư thứ 6 tháng 4.
Người sao có thơ rằng.
Hán mạc binh đao nổi bốn phương.
Ngu như viên thuật giám xương cuồng.
Nối nhà chẳng giữ lệ công tướng.
Cướp nước xây liệu nghiệp đế vương.
Giải thích sấm truyền xưng ứng dẫn.
Tình mê ấn ngọc cứ khoa trương.
Quân tan lường hết đòi chi mật.
Thổ quyết nằm co, rõ chết đường.
Nguyên văn.
Hán mạc binh đao khởi tứ phương.
Vô đoan viên thuật thái xương cuồng.
Bất tư lũy thế di công tướng.
Tiện dục cô thân tác đế vương.
Cường bạo ủng khoa truyền quốc tỉ.
Kêu xa dọng thuyết ứng thiên tường.
Khát tư mật thủy vô do đắc.
Độc ngọa không sàng ẩu quyết dông.
Thuộc chết rồi.
Cháu gọi bằng chú bác là viên giận.
Đem linh cửu cùng vợ con thuộc chạy về lưu gian.
Nhưng bị từ cầu đoán đường giết hết ca nhà.
Cầu cướp lấy ngọc đưa về hứa đô dân tạo tháo.
Thân mừng lắm.
Phong cho cầu làm thái thú cao lăng.
Thế là truyền quốc ngọc tỉ về tai tháo.
Quyền đức nghe tin viên thuật đã chết.
Bèn giết biểu tâu triều định.
Lại giết thư trình giết tháo.
Sai chú linh lộ chiêu mang về hứa đô.
Nhưng lưu số binh mã của hai tướng lại.
Để giữ tự châu.
Một mặt thân ra ngoài thành.
Đi chiêu dụ những nhân dân thất tán trở về an cư lập nghiệp.
Chú linh lộ chiêu trở về hứa đô ra mắt tháo.
Nói rõ quyền đức giữ hết binh mã ở lại.
Theo nội dẫn toan chém hai người.
Tuân hút can rằng.
Quyền lỡ lưu bị.
Hai tướng không thể làm gì được.
Tháo mới tha cho hai tướng.
Hút lễ bài kế.
Thừa tướng nên sai người giết thư riêng gửi sa trụ.
Dặn lừa dịp mạch trừ đi.
Theo y kế.
Ngầm sai người qua tự châu.
Gặp sa trụ.
Truyền quân chỉ.
Trụ mời trần đăng tới mật bàn giết quyền đức.
Đăng nói.
Việc này dễ lắm.
Hiện lưu bị đang ra ngoài thành an dân.
Chỉ mấy ngày nữa đi trở về.
Tướng quân cứ cho quân sĩ phục bên thành.
Gần hai bên cửa.
Rồi giã tán ra đón tiếp.
Đợi khi tới gần.
Cứ chém cho một đau.
Tôi đứng trên mặt thành sẽ sai.
Bắn xuống đám hậu quân của y.
Thế là xong việc lớn.
Sa trụ nghe lời.
Sửa soạn.
Trần đăng về nhà kể đầu đuôi cho cha nghe.
Trần huê bắt đăng phải đi báo trước cho quyền đức biết.
Đăng dân lời cha.
Phi ngựa đi báo.
Ra khỏi thành được một quãng thì gặp hai ông Quang Trường.
Đăng liền báo rõ tình hình như thế.
Số là quyền đức đã trở về.
Nhưng còn đi sau.
Quang Trường về trước.
Trường Phi nghe rõ âm mưu.
Hâm hở đòi đánh thành ngay.
Dân Trường cán lại.
Không được.
Nó phục binh ở cửa thành rình ta.
Nếu đến ắt mắt mưu.
Ta có kế này.
Có thể giết sa trụ.
Đêm nay.
Thừa lúc trời tối.
Ta giả làm quân tàu mới kéo đến từ châu.
Lừa sa trụ ra đoán mà đánh ức.
Giết ngay đi là xong.
Trường Phi y kế làm ngay.
Nguyên suốt quân bộ hạ của hai ông lúc bây giờ.
Dốn sẵn cờ hiệu của tàu tháo.
Áo giáp cũng một kiểu ấy.
Vào canh ba đêm đó.
Kéo tới gần thành.
Kêu mở cửa.
Quân trên thành hoãi.
Quân mã của ai?
Dưới thành trả lời.
Đây là binh mã của trường văn diễn.
Được tàu thừa tướng sai tới.
Quân báo cho sa trụ.
Trụ dội mời trần đăng tới bàn rằng.
Không ra đoán thì sợ thừa tướng nghi.
Mà ra đoán lại sợ bị lừa.
Biết làm sao?
Nói rồi.
Trụ lên mặt thành đáp xuống.
Đêm tối quá.
Không rõ thực hư như thế nào.
Hãy tạm đóng bên ngoài.
Đợi sáng mai sẽ hội kiếp.
Dưới thành kêu.
Quân đến có việc cơ mật.
Nếu để chậm sợ lưu bị biết.
Mở cửa mau.
Sa trụ còn dùng dặn chưa quyết.
Nhưng ngoài thành một hai kêu cửa gấp quá.
Trụ bèn mặt giáp lên ngựa.
Dẫn một ngàn quân.
Mở cửa thành kéo ra.
Ra khỏi cầu treo gọi lớn.
Dặn diễn ở đâu?
Nhưng ánh lửa sáng rực lên.
Chẳng thấy trường liêu đâu.
Mà chỉ thấy một tướng.
Mặt đỏ.
Râu dại.
Múa đao dụng ngựa sấn tới.
Quát mắn.
Đồ thất phu kia.
Sao dám bày gian kế hại quân trưởng ta?
Sa trụ kinh hồn bạc dứa.
Gượng đánh vô dân trường.
Chưa được dài hiệp.
Đã quay ngựa chạy về thành.
Nhưng chạy tới đầu cầu treo.
Lại bị trần đăng sai quân.
Bắn tên xuống như mưa.
Sa trụ đành dòng quanh thành mà chạy.
Dân trường đuổi sát tới.
Dung ngang một đao.
Chém trụ chết lăng.
Rồi các lấy thủ cấp dược cao lên.
Gọi quân trên thành.
Sa trụ là đứa phản tạc.
Ta đã giết rồi.
Ngoài ra.
Ai nấy điều vô tội.
Hãy hàng đi cho khỏi chết.
Quân sĩ đều trở giáo xin hàng.
Náo động chi chốc lát.
Rồi quân dân yên ổn ngay.
Dân trường đem đầu Sa trụ đi đón quyền đức.
Kể rõ việc trụ mưu hại nên phải chém đầu.
Quyền đức kinh hại nói.
Nếu mà Tào Thao kéo đến thì làm thế nào?
Dân trường nói.
Em giới giật đức sẽ nguyên chiến.
Quyền đức ân hận mãi.
Rồi vào thành tử châu.
Phụ lão cùng trăm họ đứng hai bên đường đón tiếp.
Quyền đức về phủ tìm Trương Phi.
Thì thấy Phi đem cả nhà Sa trụ ra giết hết.
Quyền đức than rằng.
Giết mất người tâm phúc của Tào.
Nhưng Trần Đăng nói.
Sư quân khỏi lo.
Tôi có một kế để luôi quân Tào.
Đó chính là.
Thân cô đã thoát xa hang cộp.
Mẹo dõi rồi đây tắt khói làng.
Chưa biết Trần Đăng hiến kế gì cho quyền đức.
Xin đọc hồi sau sẽ rõ.
Lời bình của Mao Tôn Cương trong Thánh tháng ngoại thư.
Tờ chiếu máu của thiên tử.
Vì vụ hứa điền mà có.
Lời thề của Chư Hầu.
Cũng do từ vụ hứa điền.
Vì thấy hành động của Quang Công.
Mà Mã Đăng biết rõ quyền đức.
Vì vụ hứa điền.
Mà Mã Đăng biết rõ Quang Công.
Ngày hôm ấy Tào Tháo ngạo nghệ trước mặt mọi người.
Dân trường thì vẫn giữ bưng bưng.
Râu tóc dựng lên lấm liệt.
Dân tự sự nối sau.
Mà chính là làm nối bật diệt trước vậy.
Hai tay anh hùng không thể cùng đứng với nhau.
Nếu đứng cùng nhau.
Ác phải mưu trừ nhau.
Tháo đã nhận bị là anh hùng.
Tức là Tháo sắp trừ diệt bị vậy.
Trái lại.
Tháo cũng biết bị ác trừ diệt mình.
Bị thì vừa mới giữ mưu cùng bọn đống thừa.
Mà bỗng nghe Tháo bảo mình là anh hùng.
Thì sao khỏi giật mình bối rối.
Lưu bị đánh rơi đũa trước.
Rồi mới nghe sấm sau.
Đó là nhân rơi đũa.
Mà nói thác ra chuyện sợ sấm.
Chứ không phải nhân nghe sấm.
Mà giả tản đánh rơi đũa.
Nếu như thế thì chỉ lừa được trẻ con.
Chứ lừa sao nổi Tào Tháo.
Trong tục bản chép sai đi.
Cho nên nay dựa theo cổ bản.
Hiệu chính lại.
Câu quai trời to thật.
Vừa nghe một tiếng đã đến nỗi này.
Là một câu nói mờ mờ tỏ tỏ.
Mà khéo ở chỗ hữu ý hay vô ý.
Chứ lưu bị lẽ nào bắt giớt đứa bé con sợ sấm.
Bưng tay rụt cổ.
Để là trọt cười cho Tháo.
Người đời sao chú giải chuyện xưa.
Thường chú giải làm lẫn.
Chẳng hạn như lúc sở hàng Vũ bị dây khốn ở cai hạc.
Nghe Quân Hán bốn mặt cùng hát khúc sở ca.
Thì Vũ kinh hải mà than rằng.
Quân Hán đã tu hết quân sở rồi chăng.
Sao mà có nhiều tiếng người sở hát như vậy.
Đó là mưu của Trương Lương và Hàng Tín.
Muốn lừa cho hạn Vũ tưởng rằng.
Bành Thành đã mất.
Và để cho lòng quân sở rối loạn vậy.
Thế mà đời sau có người lại chú thích rằng.
Sở ca là khúc hát nhớ nhà.
Quân Hán hát sở ca.
Để làm cho quân sở phải nhớ nhà.
Mà bỏ đội ngũ.
Kéo về quê hương.
Sao lại có thể như thế được.
Quân sở có gia đình quê hương.
Thì quân Hán cũng có gia đình quê hương.
Nếu chủ ý như thế.
Thì chưa giải tán được binh địch.
Đã giải tán chính binh mình rồi.
Ai làm việc vô lý thế.
Chú giải chuyện.
Chủ ý chẳng qua lại thêm món trang sức bên ngoài cho chuyện.
Nhưng nếu chú giải như thế.
Rồi lầm truyền lầm.
Lẫn nối lẫn.
Thì há chẳng làm trò cười cho bật thức giả sau.
Hồi này tôn sách ở Giang Đông.
Tào Tháo vẫn chưa cho là anh hùng.
Mãi về sau gặp tôn quyền trước trận.
Tháo mới than rằng.
Xin con nên sinh người như trong mưu kia kìa.
Mắt Tháo quả là tinh đời.
Thì ra trong khi uống rượu với mơ xanh cùng quyền đức.
Anh hùng trong thiên hạ Tháo chỉ thấy có hai người.
Và cái vạc đang còn thiếu một chân vậy.
Sau khi quan công giết xa trụ.
Tào Tháo liền khởi binh đánh quyền đức.
Quyền đức sợ dĩ không muốn giết xa trụ.
Làm gì lúc bấy giờ.
Tờ chiếu đai áo chưa lộ.
Mưu đổng thừa chưa bị khám phát.
Quyền đức còn chưa muốn giết liên lạc với Tháo.
Để ngoài mặt hòa hợp.
Trong lòng mưu trừ vẹt.
Người anh hùng làm việc lớn với lựa thế.
Lượng sức như vậy.
Dội dàng không xong.
Quyền đức thông thảo hoang thai.
Nên mới tính toán như thế.
Dân trượng là người lòng ngây nghĩ thẳng.
Nên không tính toán như thế.
Gan ruột hai người.
Cùng là gan ruột hào kiệt.
Nhưng mỗi người có tính cách riêng.
Dân trượng kém quyền đức ở điểm này.
Mà quyền đức kém dân trượng.
Cũng chính ở điểm này vậy.
Trên tờ nghĩa trạng của đống thừa.
Có viết 5 chữ.
Tả tướng quân lưu bị.
Sau này.
Bị kế nghiệp hán chính thống.
Mà không hổ thẹn.
Là nhờ tên trong nghĩa trạng này.
Nhờ 5 chữ.
Tả tướng quân lưu bị.
Mà rồi được 5 chữ.
Hán chiêu liệt hoàng đế.
Xưa hán cao tổ.
Khi còn là hán dương.
Đánh hạng vũ.
Thì nói rõ trong tờ chiếu rằng.
Nguyện theo chư hậu đánh sở dương.
Là kẻ đái nhiết nghĩa đế.
Do đó.
Hán dương được chính ngôn thuận.
Bốn bể nghiêng lòng về theo.
Nay lưu quyền đức đại dân.
Y đái chiếu đánh vặt.
Danh cũng rõ rệt là trượng nghĩa như thế.
Và do các vũ hậu sau này.
6 lần kéo quân ra kỳ sơn.
Khương Duy.
9 lần đánh Trung Nguyên.
Cũng đều vì tờ chiếu nói trên vậy.
Hoặc có người hỏi.
Khi đã trót chém xa trụ.
Sao quyền đức không đem.
Lời chiếu đai áo ra.
Bố cáo cho thiên hạ cùng biết.
Xin thưa.
Lời chiếu giốn là lời giao phó.
Cho đổng thừa.
Mà đổng thừa hiện còn ở bên trong.
Nếu quyền đức làm mạnh.
E thừa bị tháo hại.
Cho nên.
Sau khi đổng thừa chết.
Quyền đức mới đem lời quyết chiếu.
Bố cáo cùng hãi nội chư hậu.
Công tôn Toảng.
Bị diệt dông với 30 dạng hộp lương.
Duyên thuộc lúc bị diệt.
Chỉ còn 30 hộp.
Lương nhiều cũng chết.
Lương ít cũng chết.
Thế là sao?
Thưa rằng.
Cả hai cùng một hạng vô mưu.
Đã là hạng vô mưu.
Thì kẻ nhiều lương.
Người ít lương.
Cũng chẳng khác gì nhau.
Tuy nhiên.
Toảng lúc sống còn biết tiếng cử quyền đức.
Đó cũng là một cái hay.
Còn thuộc.
Thì chẳng được diệt gì cả.
Trước kia thuộc đã lừa dối.
Không phát lương.
Khiến cho tôn kiên tuyệt lương.
Mà thua trận.
Nay chính thuộc.
Lại bị tuyệt lương mà chết.
Lòng trời báo ứng.
Không sai vậy thay.
