64/73 Thủy hử - Hồi 61 - truyện audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
15 Lượt xem video·13 thg 6, 2025
64/73 Thủy hử - Hồi 61 - truyện audio
Hồi thứ 61, bắn lãnh tiễn Yến Thanh cứu chủ cướp pháp trường Thạch Tú Thi Găng.
Nói về Lưu Tuấn Nghĩa là một người khỏe mạnh giỏi gian, anh hùng vô địch, song sư nay chưa từng quen tay dưới nước bao giờ.
Nay bỗng chốc bị thuyền lật xuống dưới nước, làm cho chàng ta luống cuốn rụng rời chân tay, không biết lối nào mà dở.
Trương Thuận liền ôm lấy ngang lưng mà đem thẳng vào bờ.
Khi vào tới bờ, đã thấy đóng đuốt sáng trưng và có năm sáu mươi người đứng đón sẵn ở đó.
Chúng đem Lưu Tuấn Nghĩa lên bờ, đứng súng vào, tháo dao lưng ra, cởi bỏ hết quần áo, rồi toan đem thừng trói lại.
Chợt đâu thấy đế tung chạy đến quát ngay rằng, không được động đến Duy Ngoại, cứ mời Duy Ngoại vào chơi.
Đoạn rồi thấy một người mang ra một cái áo gấm, một bức quần theo đưa đến cho Lưu Tuấn Nghĩa
Đi được dài bước, xa trong đã thấy có hai ba mươi đèn lồng xa đỏ, dẫn một toán người ngựa là Tống Giang ngô dụng và công tôn thắng, cùng các dĩ đầu lĩnh kéo đến.
Khi kiệu Lưu Tuấn Nghĩa gần đến nơi, Tống Giang rộng ràng quỳ xuống trước kiệu, rồi các đầu lĩnh cũng quỳ theo cả một lượt ở sau.
Lưu Tuấn Nghĩa thấy vậy cũng rộng ràng xuống kiệu quỳ ra ngoài đất, mà nói rằng, tôi đã bị bắt đến đây, xin cho sớm chết là hơn.
Tống Giang cười rằng, xin Duy Ngoại hãy cứ lên kiệu rồi sẽ hay.
Nói đoạn lại dìu Lưu Tuấn Nghĩa lên kiệu, rồi các đầu lĩnh đều lên ngựa mà nổi trống cua nhạc, đưa thẳng về Trung Nghĩa đường.
Khi tới Trung Nghĩa đường, các đầu lĩnh mời Lưu Tuấn Nghĩa vào ghế giữa, đôi bên đèn nến thắp sáng choang, rồi Tống Giang nói với Lưu Tuấn Nghĩa rằng,
chúng tôi lâu nay nghe tiếng Duy Ngoại khác nào xét đánh ngang tay, nay được gặp ngài đây thật là thỏa lòng khát vọng vô cùng.
Vừa rồi bọn anh em có người không phải lỡ phạm đến ngài, xin ngài tha lỗi cho.
Ngô dụng cũng dạy đến mà rằng, bữa trước tôi có dân lệnh huynh trưởng tôi đến cửa ngài giả làm thầy đoán số, để mời ngài đến núi Lương Sơn cùng tụ Đại Nghĩa với nhau.
Mà thay trời làm đạo, vậy ngày nay ngài đã tới đây, thật là hạnh phúc cho Sơn Trại không biết tới đâu mà kể.
Đoạn rồi Tống Giang mời Lưu Tuấn Nghĩa ngồi vào ghế thứ nhất.
Lưu Tuấn Nghĩa cười mà đáp rằng, Lưu Tuấn Nghĩa tôi khi trước ở nhà thật không có phép gì chết được,
nhưng ngày nay đến đây thật không muốn sống làm chi, định giết xin cứ giết cần gì phải đùa như vậy.
Tống Giang vui vẻ đáp rằng, lẽ nào chúng tôi dám đùa với viên ngoại, thật là chúng tôi không phục quy tính của viên ngoại, tựa hồ trong lòng đói khác đã lâu.
Bởi thế chúng tôi mới lập kế mời ngài đến đây, tôn làm chủ Sơn Trại, cho anh em chúng tôi được sớm tuyên theo lệnh của ngài.
Lưu Tuấn Nghĩa nói, thôi xin đừng nói nữa, tôi đây muốn chết thì dễ bằng, muốn cho tôi theo thì rất khó.
Ngu dụng rồi gạt đi rằng, nếu vậy để hôm khác rồi ta sẽ bàn.
Nói đoạn liền sai đem rượu lên để thiết đải.
Lưu Tuấn Nghĩa không sao từ chối được, đành gượng uống 5 ba chén rồi nghỉ lại ở đó.
Ngày hôm sau Tống Giang sai giết trâu mổ ngựa, bày tiệc Linh Đình mời Lưu Tuấn Nghĩa ra dự tiệc.
Tống Giang mời 5 lần 7 lượt, mãi sao Lưu Tuấn Nghĩa mới chịu ngồi vào ghế giữa để uống rượu.
Được một vài tuần, Tống Giang đứng dậy nói với Lưu Tuấn Nghĩa rằng, đêm qua thật là có điều không phải, xin ngài tha lỗi cho.
Sơn Trại chúng tôi đây tuy hẹp nhỏ, song viên ngoại cũng nên xét đến 2 chữ trung nghĩa mà lưu lại nơi đây.
Tôi xin thuận tình nhường dị lại ngài, xin chớ chối từ làm chi.
Lưu Tuấn Nghĩa đáp, đầu lĩnh nói lạ thật, tôi đây bình sinh không có tội gì, nhà cũng đủ ăn không đến nổi đói.
Sống làm dân nhà Tống chết phải làm ma nhà Tống, không nói đến 2 chữ trung nghĩa.
Thì tôi còn uống liền dăm 3 chén ở đây, bằng nói đến 2 chữ trung nghĩa thì cái bầu nhiệt huyết của tôi cũng khả dĩ tưới khắp ra đây ngay lập tức.
Ngô dụng tiếp luôn rằng, viên ngoại đã không chịu ở đây thì cũng không nên cưỡng bách làm chi.
Giữ được người viên ngoại chứ giữ thế nào được bụng.
Có điều rằng anh em tôi cũng không được mấy khi ngài đã hạ cô đến chơi.
Vậy ngài không bằng lòng nhập đảng, chúng tôi cũng không dám ép.
Xong xin ngài hãy lưu lại ở chơi mấy bữa, rồi xin đưa trả về nhà thế là ổn tiện.
Lưu Tuấn Nghĩa nói, đầu lĩnh đã biết rằng lưu tôi cũng chẳng được gì, thì xin cho tôi về ngay cho tiện không.
Tôi ở đây chỉ e sợ vợ con cửa nhà không biết tin tức ra sao cả.
Ngô dụng nói, cái đó có khó gì, xin cho Lý Cố đem xe cổ về trước.
Còn ngài ở lại đây mấy hôm rồi sẽ về sao cũng được.
Nói đoạn liền gọi Lý Cố lên cho ít tiền nông mà giao cho về trước.
Khi Lý Cố sắp ra đi, Lưu Tuấn Nghĩa dặn giới rằng,
sự khổ của ta các ngươi đã biết.
Ngươi về nhà nói với nương tử bất tức phải lo.
Nếu ta chưa chết thì ta thế nào cũng về được.
Lý Cố dân lời mà rằng, các đầu lĩnh có bụng quá yêu như vậy.
Xin chủ nhân hãy ở chơi vài tháng sẽ về.
Có điều chi mà ngại?
Nói đoạn tạ từ ra đi.
Ngô dụng liền đứng dậy để đưa chân Lý Cố xuống núi.
Ngô dụng cử ngựa đi đến đợi ở bến Kim Sa trước.
Đưa một lát Lý Cố cùng các người nhà và xe cổ đi đến nơi.
Ngô dụng liền sai 500 tiểu lâu la, ngồi dây lại chung quanh.
Rồi gọi Lý Cố đến trước mặt mà bảo rằng,
chủ nhân nhà anh đã bằng lòng bàn với chúng ta, nhập đảng.
Ngồi vào hàng ghế thứ nhì rồi.
Trước khi chưa đến đây, đã viết bốn câu thơ ở dách.
Tỏ ý rõ ràng ra đó, anh đã biết chưa?
Lừa qua phơ phất chiếc thuyền bơi,
tuấn kiệt rong chơi buổi tối trời,
nghĩa sĩ tay cầm ba thước kiếm,
phản rồi chém lũ nghịch thần chơi.
Trong bốn câu đó, mỗi câu lấy một chữ đầu
hợp thành bốn chữ lư tuấn nghĩa phản, anh đã biết chưa?
Ngày nay chủ nhân anh đi đến đây,
đáng lẽ thì đem tất cả các anh giết đi ngay.
Nhưng thế thì ác quá.
Vậy ta tha cho các anh về.
Anh phải nói rõ cho mọi người biết,
chủ nhân không về nữa nhé.
Lý Cố dân lời rồi lại lấy lại để không thôi.
Ngô dụng liền cho chở thuyền đưa Lý Cố.
Ở về sân trại uống rượu đến chiều mới tan.
Sáng hôm sau trong sân trại lại làm tiệc vui mừng,
rất là chứng chặt.
Lưu tuấn nghĩa nói với các đồ lĩnh rằng,
các ngài có lòng thương không nỡ giết,
tôi cũng cảm ơn,
song thà các ngài giết ngay còn hơn bắt giữ ở đây.
Thực là một ngày đặng đắn, coi bằng ba thu.
Vậy xin các ngài cho tôi cáo từ hôm nay,
không thể lưu lại được nữa.
Tống Giang nói,
không mấy khi viên ngoại đến chơi,
về ngày mai tôi xin mời riêng ngài một tiệc
để trò chuyện cùng nhau cho thoả lòng khát vọng.
Xin ngài chớ từ chối.
Lưu tuấn nghĩa không thể từ chối được,
lại phải lưu lại cho đến ngày mai.
Hết ngày mai lại đến Ngô Dũng thiết tiệt một ngày,
rồi đến Công Tôn Thắng một ngày,
rồi các đồ lĩnh cố nài thiết tiệt một ngày,
tất cả hơn một tháng trời mà không hết lượt.
Một hôm lưu tuấn nghĩa lấy làm sốt ruột quá chừng,
liền nói với Tống Giang để xin về.
Tống Giang đáp rằng,
chúng tôi còn muốn lưu viên ngoại ở chơi ít lâu,
song ngài đã nhất định đòi về như thế,
vậy ngày mai tôi xin mấy chén tiễn hành,
riêng về phần tôi xin ngài chiếu cố đến cho.
Lưu tuấn nghĩa ở đến ngày mai,
nhận bữa tiễn hành của Tống Giang,
rồi các đồ lĩnh lại giật nài với Lưu tuấn nghĩa rằng,
cà cà chúng tôi kính trọng viên ngoại 10 phần,
thì tôi đây cũng phải kính trọng viên ngoại đến 12 phần.
Này cà cà tôi đã được nâng chén rượu tiễn hành,
vậy còn chúng tôi không lẽ ngày lại còn bị thử mà không nhận cho,
như thế thật là phiền lòng cho anh em chúng tôi quá nổi.
Bây giờ Lý Quỳ kêu to lên rằng,
tôi bị khổ sở biết bao nhiêu,
giàu đến Bắc Kinh mời được ông ta ra đây,
này ông không cho chúng tôi mời bữa tiệt tiễn hành là nghĩa lý gì,
nếu vậy tôi với ông quyết đấu một phen xem sao.
Ngô Dũng nghe nói cả cười mà rằng,
từ cổ đến giờ chưa thấy ai mời khách như thế bao giờ,
tôi xin viên ngoại xét đến lòng thành của họ,
mà ở lại ít bữa nữa, rồi mới có thể thỏa thiếp cả được.
Lưu tuấn nghĩa bất đắc dĩ phải lưu lại 4 năm hôm nữa rồi mới tự tạ ra đi,
bỗng đâu lại thấy thần cơ quân sư Chua Vũ dẫn một tốt đầu lĩnh đến mà nói rằng,
chúng tôi đây tuy thị là hàng đàn em,
xong đối với ca ca cũng có đôi phần đóng góp,
vậy không lẽ rằng chúng tôi lại không được tiển chân viên ngoại hay sao?
Viên ngoại không có lòng chiếu cố,
tôi đây cũng không dám phàn nàn gì,
xong chỉ sợ lũ anh em họ lôi thôi sinh sự,
thật là khó chịu.
Ngô Dũng đứng lên đáp rằng,
anh em bất tất phải nóng nảy như vậy,
để tôi mời viên ngoại hãy chiếu cố ở lại mấy hôm nữa là được rồi.
Lưu tuấn nghĩa thấy vậy không thể từ chối được,
lại đành phải ngồi lưu lại ít bữa nữa.
Đoạn rồi các đầu lĩnh chia nhau tiễn tặng loanh quanh,
làm cho Lưu viên ngoại phải trì trễ lần nữa chưa sao mà dứt đi được.
Khi Lưu tuấn nghĩa bước chân ra đi,
chính đương vào dạo tháng 5,
tới nay thấm thoát đã 2 tháng trời,
cảnh sát Giang Sơn bỗng chốc đã nhụm màu thu sắc.
Lưu tuấn nghĩa lấy làm sốt ruột không sao chịu được,
liền nói với Tống Giang để khẩn khoản xin về.
Tống Giang cũng làm ra dáng chịu lòng viên ngoại mà nhận lời ngay.
Sáng hôm sau Tống Giang sai lấy quần áo cũ,
cùng dao gậy của Lưu tuấn nghĩa đưa ra trả lại,
rồi Tống Giang cùng các đầu lĩnh đem 1 mâm kim ngân để tặng Lưu tuấn nghĩa.
Lưu tuấn nghĩa cười mà nói rằng,
tiền của này trong sân trại làm gì mà có,
lẽ đâu tôi lại nhận như thế,
xong ngày nay không nhận thì cũng không lấy đâu làm lễ phí,
vậy chỉ xin nhận đủ tiền về tới Bắc Kinh,
còn thì tôi không dùng đến.
Nói đoạn nhận lấy ít tiền rồi bái tạ ra đi,
Tống Giang cùng các dị đầu lĩnh đưa chân đến bến Kim Sa,
rồi cùng nhau trở về sân trại.
Lưu tuấn nghĩa đi rội ràng chừng 10 hôm về tới địa hạc Bắc Kinh,
hôm đó về gần đến thành thì đã vừa tối,
chàng liền nghỉ trọ ở ngoài hàng,
để sáng hôm sau sẽ vào trong thành.
Sáng hôm sau, chàng trở dậy đi thẳng vào thành,
khi đến một nơi ước chừng còn cách hơn một dặm đường,
thì vào tới trong thành,
bỗng đầu thấy một người đầu tóc bơ vờ,
áo khăn rách rưới, chạy đến trước mặt,
rồi lại phục xuống đất, rồi khóc lên rưng rứt.
Lưu tuấn nghĩa ngạc nhiên nhìn đến,
thì chính là lãng tử Yến Thanh liền hỏi luôn rằng,
Tiểu ức, có sao ngươi đến nổi thế?
Yến Thanh gạt nước mắt mà rằng,
đây không phải là chỗ nói chuyện,
xin chủ nhân đến chỗ khác.
Lưu tuấn nghĩa liền theo Yến Thanh
đến một chỗ vắng người để hỏi thăm duyên cớ.
Yến Thanh nói rằng,
sau khi chủ nhân đi độ nửa tháng,
bỗng một hôm thấy Lý Cố trở về,
nói với nương tử rằng,
chủ nhân đã quyên thuận với Tống Giang
ở Lương Sơn Bạc,
mà đứng vào hàng đầu lĩnh thứ hai
và lưu lại ở đó.
Đoạn rồi hắn báo với quan tư
mà thông lưng với nương tử,
chiếm hết cả nhà cửa tư cơ
mà đuổi tôi ra ngoài thành.
Hắn lại dặn dò các gà thân thuộc,
nếu ai chứa chấp tôi,
thì hắn đành phí mất nửa gia tư
để đem người ấy đến kiện cửa quan.
Nhân thế tôi phải đi ra ngoài thành
mà kiếm ăn quanh quận
để đợi chủ nhân về xem sao.
Tôi chắc chắn chủ nhân không bao giờ
chịu làm nghề lạc thảo.
Xong nếu có quả thế thật
thì xin nghe lời tôi
mà trở về ngay đất Lương Sơn
kéo vào thành bây giờ
thì không bao giờ mà tránh cho khỏi nạn.
Lưu tuấn nghĩa nghe nói quát lên rằng,
vợ ta không phải người như thế,
ngươi đừng có nói liều với ta.
Yến Thanh nói rằng,
chủ nhân không có mắt ở đằng gáy,
làm gì biết được chuyện sau lưng.
Bình Nhật chủ nhân chỉ chuyên chú hút
vào mặt võ nghệ,
không đoái đến những việc nhỏ nhen.
Nhân thế mà Lý Cố Tư
thông với nương tử
cũng không hay biết đến.
Ngày nay hai người đó
đã mưu mô với nhau,
nhận làm vợ chồng.
Vậy nếu chủ nhân về đó
thì quyết bị họ hại
chứ không sai.
Lưu tuấn nghĩa quát lên
mắng Yến Thanh rằng,
nhà ta ở đất Bắc Kinh
năm sáu đời này
ai mà không biết tiếng.
Thằng Lý Cố nó có mấy đầu
mà nó dám làm như thế.
Chẳng hay chính ngươi làm càng
rồi ngươi lại nói liều,
nói lĩnh với ta.
Để ta về xem sao,
rồi sẽ liều cho ngươi một thể.
Yến Thanh nhất định không nghe,
ôm lấy áo riêng ngoại
mà khóc lên như mưa, như gió.
Lưu tuấn nghĩa dơ chân
đạp Yến Thanh ngã lăng xuống đất,
rồi một mình sòng sọc
mà đi thẳng về nhà.
Khi về tới nhà
thấy đám chủ quản cùng người nhà
anh nào anh ấy
đều có vẻ kinh sở bàng hoàng.
Đoạn rồi Lý Cố
đón Duy Ngoại vào trong nhà,
cuối đầu lại ngay lập tức.
Lưu tuấn nghĩa hỏi rằng,
Yến Thanh ở đâu?
Lý Cố nói rằng,
xin chủ nhân thông thả
rồi hãy nói chuyện,
công việc còn nhiều lắm.
Chủ nhân đi xa về khó nhọc,
hãy xin đi nghỉ một lát đã.
Vừa nói xong thì thấy
cổ thị ở đằng sau bình phong,
vừa khóc lóc, vừa đi ra.
Lưu tuấn nghĩa lại hỏi luôn rằng,
nương tử đây rồi,
Yến Thanh ở đâu?
Nói cho tôi biết.
Cổ thị gạt nước mắt mà nói rằng,
xin trượng phu đừng hỏi dội,
nói ra dài dòng lắm,
hãy xin nghỉ ngơi đã.
Bây giờ trong bụng tuấn nghĩa
lấy làm nghi hoặc khó chịu,
bèn cố hỏi chuyện Yến Thanh
cho kỳ được.
Lý Cố nói rằng,
chủ nhân hãy thay quần áo
vào lễ từ đường,
sơi nước hẳn hoi
rồi sẽ nói,
đi đâu mà dội.
Nói đoạn liền sai
dọn cơm cho Lưu tuấn nghĩa ăn.
Lưu tuấn nghĩa ngồi vào mâm cơm
vừa toan cất bát đũa lên ăn,
thì bỗng thấy cửa trước, cửa sau
ầm ầm cả lên,
rồi thấy hai ba trăm người lính phủ
xong đến nơi.
Lưu tuấn nghĩa cả kinh
ngồi ngay hẳn người ra,
rồi đám lính bắt trói mà vừa đánh,
vừa dông về trong phủ trung thư.
Bây giờ lương trung thư
đưa ngồi ngay giữa công đường,
hai bên tả hữu có đến
780 tên lính đứng dàn hàng,
đoạn rồi chúng giải
Lưu tuấn nghĩa vào quỳ ở một bên
và lý cố cùng cổ thị
quỳ ở một bên.
Quang lương trung thư ngồi trên quát hỏi rằng
tên kia nghiêm dốn là
lương dân ở đất Bắc Kinh,
cớ sao lại dám nhập bọn với đám lương sơn bạc
đứng vào hàng đầu lính thứ hai,
nay người còn toan về đây định
liên kết trong ngoài để đánh phá Bắc Kinh.
Nghĩa là làm sao?
Phải mau mau mà thu thực ra đây.
Lưu tuấn nghĩa nói rằng
việc đó nguyên vì chúng tôi khờ dại
bị tên ngô dụng ở lương sơn
đem thuộc tướng số lừa dối
sao lại bắt giam ở trên núi hơn hai tháng trời
nay mới thoát thân về đây
chứ thật không có lòng gì phản bội
xin ngài xét cho.
Lương trung thư quát lên rằng
ngươi nói lạ, ngươi ở lương sơn
mà lại không thông đồng với chúng
thì làm sao mà chúng giữ lâu đến như thế
giả chăng đã có vợ cùng tên lý cố
về cáo thú đây kia
Lý cố bèn quỳ bên kia
bảo với Lưu tuấn nghĩa rằng
chủ nhân đã đến đó thì thu thực đi thôi
trên dách ở nhà đã viết
bốn câu thơ phản nghịch
đó là chứng cớ rõ ràng còn chối làm gì cho phiền
Cổ thị cũng nói rằng
việc đó không phải chúng tôi
muốn làm hại gì, xong nếu không thu ra
thì liên lụy đến cả chúng tôi thêm khổ
Người ta thường nói
một người làm loạn chính họ bị oan
Lưu tuấn nghĩa nghe đến đó
kêu lên rằng
thật là oan uổng cho ta quá
Lý cố lại đế luôn rằng
chủ nhân bất tức phải kêu ca làm gì
việc đã rõ ràng như thế
chỉ bằng thu phắc đi cho khỏi khổ
Cổ thị lại nói rằng
việc dối không ai đến chỗ cửa oan
mà việc thật thì chối làm sao được
đã đành rằng
một người làm việc thì chết cũng cam tâm
nhưng còn liên lụy đến chúng tôi
thì làm sao
vậy bất nhược thu ngay cho khỏi đòn giọt đến thân
Bây giờ Trương Khổng Mục
bẫm với Lương Trung Thư rằng
tên này nó rắn đầu rắn mặt xưa nay
nếu không khảo Tấn thì sao nó chịu nói
Lương Trung Thư
truyền lệnh cho tra Tấn
tả hữu dân lời
trói Lưu Tuấn Nghĩa ra nằm giật ở đất
rồi đánh luôn một trận bắn giọt máu tươi
chết ngất đi mấy lần mấy tỉnh
Lưu Tuấn Nghĩa không sao chịu nổi đòn
Tấn liền thở dài than rằng
quả nhiên cung mệnh ta phải chết
oan như thế này
Trương Khổng Mục nghe nói
liền biên hết khẩu cung
rồi sai đóng gông tử tù nặng trăm cân
cho giam xuống ngục
những người ngoài phủ nhìn thế vậy
ai cũng thương tâm không nở xem
điều đâu bây buộc ai làm
anh hào hết đất phỏng cam trăng trời
biết thân đã mắc cạm đời
thà rằng dũng nước
theo người cho xong
Bây giờ trong ngục
có một người tiết cấp coi ngục
tên là Sái Phúc
quê ở Bắc Kinh biệt hiệu là Thiết Tý Phụ
ngồi ở giữa sập
và một người em ruột tên là Nhất Chi Hoa Sái Khánh
cầm gậy đứng hầu một bên
khi chúng giông Lưu Tuấn Nghĩa đến nơi
Sái Phúc bảo Sái Khánh rằng
người đem thằng tử tù ấy
giam kỹ vào trong kia
ta đi về nhà một lát rồi lại đến đây ngay
Sái Khánh dân lời
đem Lưu Tuấn Nghĩa giam vào ngục
rồi Sái Phúc cầm gậy ra đi
lối cửa ngục
chợt đầu thấy một người
quần áo rách rưới tay bưng một thúng cơm
hai hàng nước mắt sướt mứt
đầm đìa mà đi vào
Sái Phúc trong biết người đó là lãng tử Yến Thanh
liền hỏi rằng
Yến Thanh làm gì thế?
đi đâu như vậy?
Yến Thanh quỳ xuống nước mắt rồng rồng
nói với Sái Phúc rằng
xin tiết cấp ca ca thương hại chủ nhân tôi
là Lưu Duyên Ngoại
này chẳng may bị giam vào trong lao
không có ai đưa tiền cơm nước
vậy tôi kêu xin được thúng cơm đây
để đem vào cho chủ tôi an tạm
xin ông rộng phép cứu cho
nói đến đó thì khóc nức lên
rồi nằm phục xuống đất
Sái Phúc đáp rằng
được, việc đó tôi biết cả rồi
anh cứ đem cơm vào cho ông ta
không hề chi
Yến Thanh lạy tạ rồi đem cơm vào
lao cho Duyên Ngoại
đằng kia Sái Phúc đi khỏi chỗ cầu
thì bỗng thấy một người đến vái chào
mà nói rằng
Tư Tiết Cấp có một người khách
ngồi đợi ở gác hàng tôi
định mời Tiết Cấp đến để nói chuyện
xin ngài đến ngay cho
Nói đoạn liền mời Sái Phúc đi ngay
Sái Phúc đến nơi thấy Lý Cố ngồi đợi ở đó
đôi bên chào hỏi mời ngồi
rồi Sái Phúc hỏi Lý Cố rằng
chẳng hay chủ quản
có việc gì bảo tôi
Lý Cố thì thầm mà nói rằng
chẳng dám giấu gì Tiết Cấp
việc đó không thể để lâu được nữa
lỡ ra thì khốn
Đêm nay thế nào Tiết Cấp
cũng kết quả đi cho
tôi có 50 lạng vàng đây
xin đưa để ngài chi dùng
còn các quan lại bên trên
tôi khắc xin chu biển tất cả
Sái Phúc cười rằng
chủ quản không coi miếng đá
trên chính sảnh khắc 8 chữ
dân đỏ dễ lừa trời xanh khó dối đó sao
việc này thật là nhẫn tâm quá đổi
ông tưởng tôi không biết chăng
ông chiếm hết gia tư của người ta
lấy cả vợ con người ta
nay lại đưa tôi 50 lạng vàng
mà xuôi giết chết người ta
vậy nếu ngày sau quan tư xét ra
thì tôi chịu sao nổi tội
nếu ngài chê ít
thì tôi xin đưa thêm 50 lạng nữa
Lý chủ quản ơi
ông đừng rút giặt nữa
một ông lưu viên ngoại có tiếng ở Bắc Kinh như thế
mà chỉ đáng giá 100 lạng bạc chăng
tôi xin nói thật
nếu ông muốn cho chống được việc
thì cứ 500 lạng bỏ ra đây
dân dân tôi xin sẵn đủ cả đây
nhưng đêm hôm thế nào ngày cũng giúp cho là được rồi
nói đoạn vội vàng
đưa tiền cho Sái Phúc
Sái Phúc đứng dậy nhận lấy tiền
mà nói rằng sáng sớm mai cứ đến
mà khiên xác hắn về
Lý Cố hớn hở vui mừng tạ ơn Sái Phúc
rồi hai người cùng chia ngã ra về
bấy lâu áo chủ cơm thầy
đền ơn dễ có phen này đấy chăng
sông tham ghê cũng lạ chừng
nỗi đời này biết thang rằng với ai
khi Sái Phúc vừa về đến nhà
lại bỏng thầy về
thấy một người dán rèm bước vào
cất tiếng chào rằng
Sái Tế Cấp xin chào Ngài
Sái Phúc dội quay lại nhìn
thấy người ấy ra dáng khôi ngô hùng trắng
ăn mặc chỉnh tề
mình mặc áo thanh duyên cánh nhạn
lưng thắt giải ngọc não mở dê
đầu đội mũ Ngài
chân đi dày đỏ
vừa đi vừa vái chào Sái Phúc
Sái Phúc ngạc nhiên đáp lễ lại rồi hỏi rằng
Hoàng Nhân ở đâu đến đây
có việc gì cho chúng tôi được biết
người kia nói
tin Ngài cho vào nhà trong sẽ nói chuyện
Sái Phúc liền dẫn vào
một gian gác kính
rồi mời ngồi ở đó để hỏi chuyện
người kia nói với Sái Phúc rằng
tôi đây họ xài tên tiếng
tiểu tự là Tiểu Toàn Phong
người ở quận Hoành Hải Phủ Thương Châu
dòng giỏi vua Đại Chu khi trước
nhưng xưa nay tôi vẫn có lòng
sơ tài trọng nghĩa kết giao
hảo háng bốn phương
bất đồ bị lỡ phạm tội phải lưu lạc lên
Lương Sơn Bạc mà nhập bọn ở đó
nay dân tướng lệnh tống công minh
xuống đây để dò tin tức lưu Duyên Ngoại
ngờ đâu Duyên Ngoại bị đám
tham quan nhũng lại tớ phản
vợ giam đồng ý với nhau để
giam vào tử tội hiện nay
tính mạng chỉ còn trong ở tay Ngài
bởi vậy tôi không dám quản công khó nhọc
liều mình đi đến tận đây
nói rõ đầu đuôi cho Ngài biết
nếu Ngài chịu lưu tâm cẩn thận
giữ gìn tính mạng cho lưu Duyên Ngoại
thì chúng tôi sẽ hết lòng tử tế
không bao giờ dám quên ơn
bằng sinh sự thế nào thì
nay mai binh mã tới nơi
bá hết thành trì, giết sạch quan dân
dẫu thiên tử đến đây cũng khó lòng cứu được
tôi vẫn nghe tiếng Ngài là
trung nghĩa hảo hán xưa nay
nên mới nói rõ cho Ngài biết
và gọi là có ngàn lạng vàng đưa
để Ngài tiêu, xin Ngài chấp nhận lấy cho
hay là Ngài có muốn bắt
xài tiếng thì cứ bắt ngay bây giờ
tôi không phản nàng chi cả
6 phút nghe nói toát mồ hôi
ngay người một lúc không sao trả lời được
xài tiếng nói rằng
anh hùng sử sự không nên rùi rắn trù trừ
thế nào xin quyết ngay cho
6 phút nói
xin hảo hán cứu về tôi khắc xin chú tất
xài tiếng tả ơn mà rằng
Ngài đã nghe lời
sau này xin đền ơn lớn
nói đoạn quay ra gọi người theo hậu
là đới tung đưa vàng cho 6 phút
rồi vái chào mà ra đi
6 phút thấy 2 người đi rồi
trong bụng trù trừ khó nghĩ
dẫn vô hồi lâu mới đi vào trong ngục
đem các chuyện đó thuật cho
xái Khánh nghe
xái Khánh nói với anh rằng
anh vẫn là người quyết đoán xưa nay
một việc con con này có làm gì mà khó
người ta thường nói
giết người phải thấy máu
cứu người phải đến nơi
vậy ngày nay đã có 1.000 lạng vàng ở đây
ta cứ nên kề lót hết tất cả mọi nơi
từ lương trung thư đến trương khẩu mục
toàn thị những giống tham lam
làm gì họ chẳng nhận
khi nhận được tiền rồi
tất nhiên họ phải kết án liều lĩnh
đem bắt đi đầy rồi đó cứu được hay không
thì đã có bọn hảo hán ở lương sơn bạc
ta biết đâu được đến đấy nữa
xái Phúc nói
em nói chính hợp ý ta
vậy em đem Lưu Duyên Ngoại để vào
một chỗ tử tế cơm nước cho ông ta cẩn thận
và bảo cho ông ta biết trước
2 anh em bằng định xong
liền đem tiền đi để nói lót
các nơi cho cẩn thận
ngày hôm sau Lý Cố đợi mãi
không thấy xái Phúc kết liễu Lưu Duyên Ngoại
liền vội vàng chạy đến để hỏi
xái Phúc đáp rằng
chúng tôi đương định hạ thủ
thì thấy lương trung thư cho người xuống bắt
và giữ gìn cẩn thận lấy tính mệnh họ lư
mà không cho làm bậy
vậy việc đó ông cứ lo ở quang trên cho xong
rồi tôi chắc hạ thủ ngay
có khó gì
Lý Cố lại quay về kệ người đem tiền
đến nói với lương trung thư
lương trung thư đáp rằng
đó là công việc của Lao tiết cấp
không lẽ ta thân hành đến đó mà hạ thủ
hãy để dăm bao hôm nữa
thì nó cũng chết
chứ sống thế nào được mà vội
bây giờ Trương Khổng Mục đã nhận được tiền của xái Phúc
rồi đem gian án trút bớt tội xuống
rồi xái Phúc lại thuốc dục
để kết đoán
mà mau cho xong công việc
Trương Khổng Mục đem gian án lên
trình lương trung thư
trung thư hỏi rằng
việc này nên kết đoán thế nào cho phải
Trương Khổng Mục nói
chúng tôi thiết tưởng việc lưu Tuấn Nghĩa
tuy có người cáo thú
xong không có gì làm đích chứng
giả chăng có ở lương Sơn Bạc ít lâu
xong cũng là theo đóm an tàn
không phải là chính phạm
giờ việc này chỉ nên phạt 40 trượng
đem đầy ra diễn châu là hợp lẽ
chẳng hay tướng công nghĩ sao
lương trung thư gật đầu khen rằng
Khổng Mục xử thế rất phải
chính hợp ý ta
nên cho thi hành ngay đi
nói đoạn truyền xái Phúc
đem lương Tuấn Nghĩa lên
tháo gông ra tuyên án cho biết
phạt 40 trượng
thay gông sắt nặng 20 cân
và sai đổng siêu tiết bá áp giải
đi sang Samô Đảo
nguyên đổng siêu và tiết bá
ngày trước ở phủ Khai Phong
áp giải Lâm Xuân đi sang Hoành Hải
bất đồ giữa đường bị lỗ trí thăm
hộ cứu không sao hại được
Lâm Xuân khi trở về bị cao
thái quý của phạt
liền đem đầy sang ở đất Bắc Kinh
tới đây lương Trung Thư
thấy chúng là người tinh nhanh được diệt
nên lại cho vào trong phủ để
cung ứng diệt quan
hôm đó hai tên dân lệnh Trung Thư
đem lương Tuấn Nghĩa ra phòng xứ thân
rồi hai người trở về nhà để gói ghém hành lý
khi ra tới phố bỗng gặp
Lý Cố mời hai người vào
hàng rượu để đánh chén nói chuyện
về chén hồi lâu rồi
Lý Cố nói với hai người rằng
chẳng giấu gì các ông
Lương Diên Ngoại chính là người thù của nhà tôi
ngày nay đi sang Sa Môn Đảo
đường xá xa xôi
hắn ta tiền nông không có
không lẽ hai ông đi một chuyến xa
hàng ba bốn tháng trời
mà không có một đồng xu nào
thì chịu làm sao được
vậy tôi gọi là có hai đỉnh bạc lớn đây
để kính tặng các ông làm lộ phí
xin các ông cố hết sức giúp tôi
đưa lão ấy đến đâu rồi kết liễu hắn đi
và đem miếng kim ấn
ở mặt về đây cho tôi được biết
chẳng tiện hơn hay sao
hai anh em kia nghe nói
nhìn nhau một lúc
rồi đóng siêu nói rằng
chỉ sợ không làm xong thôi
Tiết Bá nói
Lý Đại Quang Nhân đây là một người tử tế
ta nên giúp ngài việc này
rồi sau đây ta có việc gì
ngài sẽ giúp ta chứ sao
Lý Cố nói
Dân tôi không phải là một người dông ân bội nghĩa
sau này thế nào cũng xin báo đáp các ông
nói đoạn đưa cho mỗi người
50 lạng bạc rồi cáo từ ra về
đóng siêu Tiết Bá
cũng nhận lấy tiền
rồi hai người về nhà thu thập hành lý
và áp giải Lưu Tuấn Nghĩa lên đường
khi sắp sửa ra đi
Lưu Tuấn Nghĩa nói với hai người rằng
nay tôi mới bị đòn đau
các ông hãy khoan thứ cho tôi
đến mai sẽ đi thì hơn
Tiết Bá mắng lên rằng
thôi bịch miệng lại
chúng ông cũng hắt giận nên mới gặp thằng cùng thân như mày
từ đây sang sa môn đảo
vừa đi vừa về 6.000 dặm đường
phí tổn kể biết bao nhiêu
thế mà mày không có một xu nào
thì chúng ông làm cách gì mà đi được
Lưu Tuấn Nghĩa phàn nàn kêu rằng
chúng tôi cũng cơn đen
giận Tuấn bị nước quang khuất
các ông thương hại cho tôi
đóng siêu mắng lên rằng
anh là một thằng thần giữa của
xưa nay một cái lông cũng không dám nhổ ra
nay trời suy khiến vậy cho anh biết
thân một mẻ
thôi đừng quán hận nữa
không đi được thì chúng tôi dắt đi
Lưu Tuấn Nghĩa thấy vậy đành
phải im hơi nuốt giận mà ra đi
đi đến ngoài cửa đông
hai người kia liền đem cả ô áo
khăn gói thoát vào trên gông
bắt Lưu Tuấn Nghĩa phải đeo
rồi vừa đi vừa đánh mắng nhiết
rất tàn ác
chiều hôm đó ước chừng đi được 14-15 dặm đường
trời đã gần tối
đóng siêu tiết bá liền dẫn diên ngoại vào hàng để nghỉ
khi vào tới hàng
cất khăn gói ô áo xuống
rồi tiết bá bảo Tuấn Nghĩa rằng
chúng ông thật là khổ
ai lại người làm việc quang
phải hầu đứa có tội
mày có ăn cơm thì đi thổi lấy mà ăn
Lưu Tuấn Nghĩa lại phải đeo gông kè kè
ở cổ đi xuống bếp
nhờ Tân Tiểu Nhị lấy củi ra để nấu cơm
Tân Tiểu Nhị rửa hộ nồi niêu
do gạo hộ
rồi đặt lên cho Lưu Tuấn Nghĩa nấu cơm
Nguyên Lưu Tuấn Nghĩa xưa nay
là một ông chủ nhà giàu
không quen việc bếp rác
thổi nấu
nầy lại dớ phải nắm củi ướt
ướt thổi được lửa lên
lại tắt ngụp đi mất
chàng ta lại phải cuối đầu xuống thổi
trò bụi dung lên không sao mà mở mắt ra được
đống siêu thế dậy
lại lãm nhảm mắn nhiếc luôn miệng
rất là khổ sở
được một lát cơm canh đã chín
hai anh kia xới lên ăn uống chớ nhau
không hề cho Lưu Tuấn Nghĩa một miếng nào cả
mãi sao còn thừa một chút canh nguội
mới gọi Lưu Tuấn Nghĩa lên cho
rồi tiết bá lại mắng
khi ăn uống xong
chúng bắt Lưu Tuấn Nghĩa phải đi đung nước rửa chân
rồi lấy chậu nước đương sôi
bắt chàng nhúng chân vào rửa
chàng vừa mới tháo giày ra
bị tiết bá cầm hai chân ấn vào nước nóng
bỏng dãy kêu lên như người chết
tiết bá lại mắng rằng
chúng ông hầu hạ thế
mày còn kêu gì
đoạn rồi hai người lấy dây xích
đem Lưu Tuấn Nghĩa khóa vào
sau cửa buồn mà đi ngủ với nhau
đầu trống canh tư sáng hôm sau
hai tên kia trở dậy
sai tiểu nhị nấu cơm ăn uống với nhau
rồi lấy khăn gói hành lý
dục giả ra đi
Lưu Tuấn Nghĩa nhìn thấy hai chân thì đã bổng toạt
cả gian ngoài không sao mà bò đi được
bây giờ đương dạo mùa thu
trời mưa không dứt hột
đường lội và trơn
Lưu Tuấn Nghĩa đi một bước lại ngã một bước
tiết bá liền cầm gãy
đánh luôn vào lưng
mà bắt phải đi mau
đi chừng 15 dặm đường
đến một khu rừng gần đó
Lưu Tuấn Nghĩa nói với hai người rằng
tôi không thể nào đi được nữa
các ông thương hại cho chúng tôi
nghỉ một lát
khi đó trời gần sáng rõ
đường vẫn vắng tanh
hai anh kia đưa Lưu Tuấn Nghĩa vào đến một khu rừng
rồi tiết bá nói rằng
chúng ta dậy đi sớm quá
bây giờ mỏi mệt lắm rồi
ta muốn vào đây nghỉ một lát
nhưng chỉ sợ thằng này nó chạy mất thôi
Lưu Tuấn Nghĩa nói
tôi dẫu có cánh cũng không bay đi đâu được
tiết bá nói
chả tin gì anh được
chúng tôi hãy trói anh vào đây đã
nói đoạn dớ cái thường gai ở lưng ra
hoàng ngang bụng Lưu Tuấn Nghĩa
rồi mang ra góc cây thông
trói chặt vào góc cây đó
đoạn rồi tiết bá bảo Đỗng Siêu rằng
đại ca chạy ra canh ở ngoài kia
hãy có ai đến thì đằng hắn lên cho tôi biết
Đỗng Siêu nói
được
chú cứ hạ thủ mau đi
nói đoạn Đỗng Siêu ra đi
tiết bá liền cầm gãy
dơ lên đầu Lưu Tuấn Nghĩa mà bảo rằng
anh đừng nên trách tôi
đây là tên lý chủ quản nhà anh
thuê chúng tôi kết liễu cho anh
nếu không chết ở đây thì đến sa môn đảo
cũng chết
vậy bất nhược tôi kết liễu sớm cho xong
anh có chết xuống âm ti cũng đừng quán tôi nhé
ngày hôm sau
sang năm là vỗ đầu anh rồi đó
Lưu Tuấn Nghĩa nghe nói
hai hàng nước mắt đầm đìa
đành phải quý đầu mà chịu chết
tiết bá liền dơ gãy lên
để ra tay kết liễu anh tù
trời cao đất rộng có hay
trong gương tôi chúa
tớ thầy mà ghê
bây giờ giáo sẵn gươm kề
nào ai hào hiệp
nặng gì với ai
khi đó Đỗng Siêu ở ngoài nghe đến
quịch một cái biết rằng tiết bá đã kết xong
bèn vội vàng chạy vào để xem
bắt đầu khi vào tới nơi
thấy Lưu Tuấn Nghĩa vẫn còn trơ trơ
trói ở góc cây mà tiết bá
đã nằm lăng xuống đất
dứt rời thanh gậy một bên
Đỗng Siêu lấy lạm lạ nói lẩm bẩm rằng
quái ác chẳng hay anh này dùng sức quá
mà ngã chăng
nói đoạn dơ tay đỡ tiết bá dậy
thì thấy tiết bá đã chết đờ ra
miệng thổ ra toàn là những quyết tươi
mà có mũi tên cắm vào giữa bụng
Đỗng Siêu thấy vậy
vừa mới cất miệng toan kêu
thì bỗng lại thấy tiếng dây cung đến tách
rồi một mũi tên cắm ngay vào giữa mặt
Đỗng Siêu mà ngã lăng ngay xuống
đoạn rồi có một người
ở trên cành cây gần đó lần xuống
đi đến chỗ Duyên Ngoại rút dao lưng ra
cắt dây trói cho Lưu Duyên Ngoại
và tháo gông ra
ôm Duyên Ngoại mà khóc rưng rứt
Lưu Tuấn Nghĩa mở mắt ra nhìn
thì chính là lãng tử Yến Thanh
liền kêu lên rằng
tiểu ớt ôi chẳng hay là hồn ta
được gặp người đó
Yến Thanh đáp rằng tôi theo chủ nhân
từ Bắc Kinh đến đây
ai ngờ quả nhiên đến khu rừng này
chúng toan hạ thủ thật
vừa rồi tôi bắn 2 phát tên chết cả 2 đó
chủ nhân có trông thấy chăng
bây giờ đành rằng ngươi cứu ta thoát mạng
xong lại bắn chết 2 người lính nhà quang
thì tội càng nặng thêm
vậy ngươi định đi đâu tránh
cho khỏi tội mà đi
nguyên trước chỉ vì tống công minh
nên chủ nhân mới phải như thế
vậy nay chủ nhân không lên Lương Sơn Bạc
còn đi đâu được nữa
nhưng hiện nay ta bị đòn đao
lại vừa bị đau chân
không thể đi được thì làm thế nào
Yến Thanh đáp rằng
bây giờ sự gấp đến nơi
tôi xin cổng chủ nhân mà chạy cho thoát
nói đoạn rồi dứt 2 cái xác ra đó
rồi đeo cung nỏ
dắt vào lưng tay cầm gậy
lưng cổng lưu túng nghĩa mà theo về phía đông để chạy
đi được 15 dặm đường
nghe mỏi mệt quá chừng
chẳng liền tìm vào 1 cái hàng
con con ở thôn gần đó để ngủ trỏ
nói về đổng siêu
tiếc bá bị chết trong rừng
không ai biết tới
sao có người đi qua mới biết
liền đến sở tải báo cho lý trưởng
cùng chức dịch trong làng biết
tụi lý trưởng thấy vậy rộng ràng
báo tin về phủ đại danh
và khắc quan cho người về khám
khi quan tư sai người về khám
thấy mũi tên có 4 chữ lãng tử Yến Thanh
chúng liền bấm dưới lưng trung thư
lập tức xứt cho dân xã
để bắt Yến Thanh cùng Lưu Tuấn Nghĩa
hôm đó Lưu Tuấn Nghĩa cùng Yến Thanh
vào trọ trong hàng
bất đồ Lưu Tuấn Nghĩa bị roi đòn đau đớn
bệnh lại nổi lên
không sao đi được
đành phải lưu lại ở đó để dưỡng bệnh ít lâu
tên tiểu nhị ở điểm đó
nhân tin đồn là quan tư ít giấy trốc nã
2 người giết bọn lính công sai
thì trong bụng lấy làm ngờ vực
liền vào báo với lý trưởng rằng
trong hàng tôi có 2 người khách trọ
trông rất là dị dạng
tôi lấy làm khả nghi lắm
hoặc giả chính là người giết bọn lính công sai cũng nên
lý trưởng thấy nói
liền đem chuyện lập tức báo cho bọn lính
đi do thám biết để cùng đến thám nã
hôm đó Yến Thanh
nhưng không có tiền mua thức ăn
liền dác nó đi ra quanh gian làng
để bắn chim chuột về nấu ăn
khi về đến nửa chừng
thấy xóm làng reo hò ẩm ý cả lên
Yến Thanh nấp vào trong gốc cây
để xem động dạng việc gì
đường khi đó trọn trông thấy
hơn trăm người lính đều dắt gươm
dắt dao súng xích chung quanh
trói lư Tuấn Nghĩa lên xe mà dông qua đó
Yến Thanh trông thấy cả kinh
toan sông vào để cứu
sông trong tay không sẵn đồ đạt
đành phải lui lại
mà không dám thọ ra nữa
chàng vừa tức bực vừa buồn bã
nghĩ dơ vẫn còn có một kế
là lên lương sơn bạc nói với tống công minh
đem quân xuống cứu
thì mới thoát cho chủ được
chàng nghĩ vậy bèn lập tức gấp đường
mà quay lên lương sơn bạc
chàng đi đến nửa đêm hôm ấy
trong bụng vừa đói vừa khát
không có một đồng tiền nào để mua thức ăn nước uống
bèn đi thóc lên một khu rừng cây
ở trên ngọn núi đất
mà nằm ngủ cho đến sáng
sáng ngày hôm sau chàng nghĩ
trong bụng lấy lạm lo âu phiều muộn
thương cho chủ nhân mà ngại cho mình
đói khát bờ dơ
không biết rằng có tìm được người cứu được hay không
chàng đứng nghĩ dẫn dơ
giờ nghe trên cạnh có tiếng chim khách
kêu réo rắc
liền nghĩ thầm trong bụng
định bắn con chim để vào trong làng nấu nướng
mà ăn cho đỡ đói
nghĩ vậy liền trở dậy
giác nỏ chạy ngay ra ngoài rừng
ngẩn cổ lên nhìn
thì thấy con chim khách cứ quay đầu vào chàng
mà kêu ríu ra ríu rít
Yến Thanh cầm tên nỏ ra tay
rồi ngửa trông lên trời lẩm bẩm khấn rằng
Yến Thanh tôi chỉ còn có một cây tên này
nếu mà có thể cứu được chủ nhân ra
thì tên bắn chim rơi xuống
bằng tính mạng của chủ nhân tôi
có đến nổi thế nào thì mũi tên bắn ra
chim kia sẽ bay mất
nghĩ đoạn đặt tên lên nỏ
kêu lên một tiếng như ý tử
chớ lầm ta
rồi nghe đến tách một cái trúng ngay vào đuôi
con chim khách
con chim khách bị tên bắn vào liền vỗ cánh bay xe
xuống chân núi
Yến Thanh đến nơi tìm quanh tìm quẩn
không thấy con chim khách ở đâu
thì trong lòng phiền não vô hạn
chợt đầu có hai người đi đến trước mặt
và ngẩn cổ lên nhìn
thấy một người chích khăn mỏi lợn
sau gáy có đôi dòng bạc bọt vàng
mình mặc áo lá đen
chân đi đôi giày đen
tay cầm một cái gậy đoạn
và một người khoác nón trắng
mặc áo lụa thắt lưng đỏ
lưng dắt yêu đao
cùng lượn qua trước mặt mà đi
Yến Thanh thấy vậy quay mình lại nhìn
rồi nghĩ thầm rằng
ta đường kiết cấu không có một đồng nào
bất nhược quay lại đánh luôn cho mỗi thằng mấy cái
cướp lấy khăn gói để lấy tiền tiêu
rồi về lương sơn bạc cũng được
ta nghĩ đoạn liền
bỏ cung nỏ xuống đó
đuổi theo hai tên kia
hai anh kia đường cắm đầu cắm cổ đi vội vàng
bị Yến Thanh sấn đến
đánh cho một anh đi sau
một quyền ngã lăng xuống đất
rồi Yến Thanh toan da tay đánh luôn cả anh đi trước một thể
bắt đầu Yến Thanh chưa kịp đánh
thì đã bị anh đi trước
dán cho một gậy vào giữa đùi bên tả
ngã lăng ngay xuống
đoạn rồi anh bị ngã đứng tắt dậy
dẫm chân lên bụng Yến Thanh
rút dao ra toan chém
Yến Thanh vội kêu lên rằng
Hảo Hán ơi tôi chết cũng không tiếc chi
sông đáng thương một nỗi không ai báo tin cho tôi
anh chàng kia
dừng tay lại sách Yến Thanh đứng dậy
mà hỏi rằng
thằng này mày nói báo tin gì
Yến Thanh nói bắt định hỏi tôi mừng chi
bây giờ anh chàng đi trước kia
nắm lấy cổ tay Yến Thanh
Yến Thanh đứng dậy mà hỏi rằng
anh có phải là lãng tử Yến Thanh gì đó
ở nhà lưu viên ngoại không
Yến Thanh nghe nói liền nghỉ bụng
thế nào cũng chết
bất ngược nói phát cho nó bắt
để cùng chết với chủ còn hơn
chàng liền nói rằng tôi chính là Yến Thanh
ở nhà lưu viên ngoại đây
hai người kia thấy nói vậy đều nhìn vào Yến Thanh
mà nói rằng
dái chậm chút nữa thì chúng tôi giết quang anh mất
nào ai biết đâu là tiểu ớt ca đây
bác có biết hai người chúng tôi là ai không
tôi là bệnh quang sách Dương Hùng
và ông đây là biển mạnh tam lan
Thạch Tú
cùng làm đầu lĩnh ở Sơn Bạc đây
nay chúng tôi dân lệnh tống ca ca
đến Bắc Kinh để thăm tin viên ngoại
rồi quân sư tôi cùng đối diện trưởng
cùng đến sau kia
Yến Thanh thấy vậy mừng rỡ
liền đem chuyện lưu viên ngoại thuật lại cho hai người nghe
Dương Hùng báo với Thạch Tú rằng
nếu vậy tôi với tiểu ớt ca
cùng về sân trại để báo với tống ca ca
còn Thạch Quynh một mình
đi vào Bắc Kinh để dò xét xem sao
rồi sẽ về báo
Thạch Tú dân lời liền dở thịt khô
bánh nướng cho Yến Thanh ăn
và đưa khăn gói cho Yến Thanh khoát
để cùng về Lương Sơn Bạc với Dương Hùng
Khi về đến sân trại
Yến Thanh thuật lại hết chuyện
cho tống ca nghe
tống ca nghe nói cả kinh liên hợp các đội lĩnh
để bàn kế cứu lưu Tuấn Nghĩa
về phần Thạch Tú một mình
đem mấy thứ quần áo cần dùng
đi vào tới địa hạc Bắc Kinh
gặp khi trời tối không được vào thành
lại phải đến hàng để trọ
sáng hôm sau chàng cơm nước xong
đi vào đến trong thành
chợt thấy trong phố xá
các người đều lao nhau bàn nói với nhau
người nào nhìn cũng có vẻ buồn bã
thương tâm hết thảy
Thạch Tú thấy vậy trong lòng lấy làm nghi hoặc
bèn lần ra giữa chợ tìm một ông già để hỏi chuyện
ông già thấy Thạch Tú hỏi
thì thở dài lắp đầu
mà nói rằng
ông ở xa đến đây không biết
nguyên Bắc Kinh tôi đây có một ông lưu viên ngoại
là tay tài chủ anh hùng Phúc Đức
dạo trước bị đám lương sơn bạc
bắt lên núi mấy tháng
mới được thả về nhà
khi về nhà bị Quang Tư đem đầy sang
Sa Môn Đảo
sao không biết gì sao lại đánh chết
hai người lính giải
rồi Quang Tư bắt được liền kết án sử tử
mà đem chém ở ngoài chợ
chỉ vào khoảng giờ ngọt hôm nay là thi hành đó
Thạch Tú nghe đến đó
giật nảy mình toát mồ hôi
rồi cấm đầu cấm cổ
mà chạy ra hàng cơm
gần chỗ pháp trường
rồi trèo tót lên trên gác để ngồi
tên Tử Bảo chạy theo hỏi rằng
ngài định mời ai
hay định sơi rượu một mình
Thạch Tú trở mắt lên mà đáp rằng
rượu cho nhiều thịt cho lớn
đem lên đây hỏi cái gì
Tử Bảo sợ mất giế
rồi quay ra lấy hai nai rượu
một mâm thịt bò lớn rồi bưng lên
Thạch Tú ăn một hồi no say đâu đấy
rồi ngồi đó để đợi
rồi một lát đã thấy dưới phố ảo ảo cả lên
chàng liền chạy ra chỗ cửa sổ để nhìn
thì thấy phố xá nhà nào
nhà nấy đều đóng cửa kính mít cả
Tử Bảo chạy lên
nói với Thạch Tú rằng
ngài say rồi sao
ở đây hôm nay có việc quan
cấm cả các hàng xin ngài trả tiền rồi đi chỗ khác cho
Thạch Tú trừng mắt lên quát rằng
cái quái tao sợ gì
muốn sống bước ngay đi
ông đánh cho một mẻ bây giờ
tên Tử Bảo nín thích
đi thẳng xuống lầu không dám
nhìn lại nữa
hồi lâu bỗng thấy chiên trống gian lừng
ở đằng xa đi đến
Thạch Tú nhìn ra cửa sổ
thấy trên con đường chữ Thập
ngay trước cửa lầu
dây bọc một khu pháp trường
rồi thấy mười mấy đôi tay dao
dông Lưu Tuấn Nghĩa bắt quỳ ở đó
thiết tí phu sái phúc
cầm thanh pháp đao
nhấc chi qua sái khánh
nâng đầu gông lên bảo Lưu Tuấn Nghĩa rằng
Lưu Duyên Ngoại ơi
chắc ông không ngoan ông cũng biết
việc này không phải là anh em chúng tôi
không cứu được ông
sống thực là số phận của ông xui như vậy
vậy chúng tôi đã đặt vệ thứ của ông
vào trong miếu ngũ khánh kia rồi
xin hùng ông về đó mà hưởng thụ
nói đoạn
thấy có tiếng sướng lên rằng
đúng giờ ngõ ba khắc rồi
đoạn rồi sái khánh tháo gông
ở cổ Lưu Tuấn Nghĩa ra
và sái phúc cầm pháp đao
ra tay cẩn thận
bây giờ trương khẩu mục cầm văn án
đọc to lên cho mọi người nghe
rồi treo biển lên để hành hình
thạch tú ngồi trên gác
thấy tuyên án xong liền rút dao ra
thét gầm một tiếng lên rằng
bọn hảo hán lương sơn bạc đây
sái phúc sái khánh nghe tiếng
kinh sợ rụng rời
dứt bỏ Lưu Duyên Ngoại đó mà tháo thân chạy trước
thạch tú ở trên gác nhảy xuống
giờ đào chém dung chết mười mấy người
rồi hai tay ôm Lưu Tuấn Nghĩa
mà chạy thẳng về phía nam
khi đó thạch tú dắt Lưu Tuấn Nghĩa
ùa chạy bớt đồ lóng ngóng
không thuộc đường trong thành Bắc Kinh
còn Lưu Duyên Ngoại cũng mê mẫn tâm thần
cũng không sao nhất chân đi được
hai người lẫn quẩn quanh co
không biết lối nào mà ra khỏi thành cho thoát
bên kia lương Trung Thư
nghe báo cáo có người đến cướp pháp trường
liền hạ lệnh lập tức
đóng các cửa thành
mà cho nhân mã đi lùng bắt lại
mới hay
giữa trường giáo dựng gươm say
sông pha ngang dọc
một tay anh hùng
chỉ e sức yếu đường cùng
tay không khôn thoát khỏi vòng mà ra
phủ phàng chi mấy tài qua
đất bằng gầy cuộc bóng ba ầm ầm
nào ai nặng nghĩa tình thâm
bây giờ thời giận thăng trầm
hỏi ai
lời bàn của Thánh Tháng
tạo Duyên Ngoại ra mấy câu
thà chết không theo
những lời nói anh hùng của Duyên Ngoại
lươn sơn bạc có người như thế
ngõ hầu sai hẳn
với ý định của đám cường nhân
mà thuộc bản lại đổi đi
khiến cho người ta chán nản
lại tả Tống Giang lấy hai chữ trung nghĩa
để chài lướt Duyên Ngoại
đã bị đâu đầu Duyên Ngoại ác đi
sao lại đem mâm vàng tiển chân
để dụ lại bị đâu đầu ác đi
khiến cho một đời
quyền thuật bợm già
đến hồi này không còn khoe được
hỡi ôi
đem tài năng dơ dép mọi người
giống đã đứng đầu mọi người kia vậy
mà đem tài năng chẳng dùng quyền thuật
để dơ dép mọi người kia
cũng giống là đứng đầu mọi người vậy
Lưu Duyên Ngoại sao đứng
vào bậc anh hùng thứ hai
cũng đáng
đó là tài năng không dùng quyền thuật để dơ dép
mà sao vẫn không bằng quyền thuật
để dơ dép mọi người kia
là một giang hùng
hỡi ôi không giang thì chẳng hùng
không hùng thì chẳng giang
như thế Lưu Duyên Ngoại muốn
ngồi vào hàng thứ nhất đâu có được thay
đọc tục bản
đến chỗ tiểu ớt ăn xin
chẳng khỏi nghi ngờ bút tả
trộm nghĩ con người kia làm sao
đến nỗi không còn nghề gì hay để kiếm ăn
đến nỗi muôn phần không đừng
được phải đi khất thực
khi đọc đến cổ bản thì mới rơi lệ
mà thang tiếc
hỡi ôi Duyên Ngoại chẳng biết nỗi tiểu ớt
mà tiểu ớt đã tự biết nỗi Duyên Ngoại
Duyên Ngoại vốn không biết tiểu ớt
mà tiểu ớt vốn theo thân danh Duyên Ngoại
thì không bao giờ lỡ bỏ Duyên Ngoại
mà đi với người khác nữa
hoặc nói rằng
con người cảm ơn vì tương tri vậy
nói đến tương tri thì ta biết người
mà người phải biết ta
nay tiểu ớt vốn biết Duyên Ngoại
mà Duyên Ngoại trước có biết tiểu ớt đâu
thế thì tiểu ớt có gì
mà cảm ơn giúp Duyên Ngoại
mà còn quyến luyến không nở bỏ đi
để theo người khác
ta trả lời rằng
sao nói thế vậy thay
khi ta biết người
đó là một tấm lòng
của suốt đời ta nghĩ đến
chẳng phải gì tốt với ta
đối với người ta đã biết
phải là người có khác hơn người
mà chẳng phải nhờ vào ta
nếu ta đã biết người
lại mong người cũng biết ta
thì lại đem cái biết đó cho đều như nhau
lại phải người biết ta
rồi ta mới biết người
thì ta đem cái biết để mà báo lại ư
hỡi ôi phải đều nhau
mới trả lại nhau
đều là cái lối xử của người tầm thường
đem cái lối xử của đám tầm thường
làm ra với bật tương tri
thì sao cho biết Duyên Ngoại
còn Duyên Ngoại thân làm Duyên Ngoại
thì khó biết ra tiểu ớt
thế thì ngày nay tiểu ớt không nở bỏ
Duyên Ngoại đi có gì lạ đâu
cũng chỉ cầu làm cho biết
đến mình mà thôi vậy
rồi từ sao tiểu ớt biết Duyên Ngoại
đi đến Duyên Ngoại biết tiểu ớt
trước kia là chủ giới tớ
sao biến ra anh với em
thật đáng như thế
sau khi thiên hạ hậu thế
không ai chẳng biết Duyên Ngoại kia
tức là không ai chẳng biết đến tiểu ớt
Duyên Ngoại đứng đầu sao thiên cương
tiểu ớt đứng cuối chồng sao thiên cương
thật đáng không hoa
chẳng như thế
mà tự cậy khéo tay lành nghề
có khó gì bỏ đó theo kia
hỡi ôi từ Duyên Ngoại ra
thiên hạ mang mang
tiểu ớt chẳng còn biết ai hơn nữa
nếu bỏ cái tâm dốn biết Duyên Ngoại
mà lại đi thờ kẻ khác
là kẻ không thể biết ra
tiểu ớt có là đồ chó lợn mới chịu như thế
nay tiểu ớt chẳng phải là đồ chó lợn
thì làm sao tránh khỏi
sự ăn sinh vì quyến luyến Duyên Ngoại
tự có truyện thủy hữu đến ngày nay
độc giả thiên hạ
ai lại chẳng cho yến thanh
tiểu ớt ca là anh chàng cánh tay trổ qua
chân mặt quần gấm
tới đâu vui cười đến đó dậy thay
tự ta xem ra
thì từ khi có truyện thủy hữu đến nay
chưa từng mấy ai biết đến tiểu ớt ca
là một anh hùng gì nghĩa tương tri
với chủ với sự tận tâm này
sái phúc ở nhà lao ra
tiếp luôn ba người
thế gian trùng điệp hiện ra
khiến người ứng tiếp không rỗi con mắt
khi ta đọc đến một đoạn gian yến thanh
chả khỏi gì đó mà khóc mấy tiếng
thương thay
tới chịu ân chủ
cho rằng chủ cũng như cha
sông tớ mà biết sâu đến chủ
thì tớ kia như bạn
thiên hạ có ai con đối với cha
mà nở lòng quạng nạn chẳng thương
lại đọc đến một đoạn gian lý cố
không hỏi quốc lên dẫn đứng tốc lên
có phải vậy thay
xưa kia thờ chủ mà sống
xá bão hết lòng đến nơi
nay thì trả tớ mà giết chủ
cũng lại hết tình làm đến chốn
người xưa gọi kẻ ác là
cùng kỳ ý rằng
cùng cực thì biến thói
không liệu nổi ra
hái chẳng phải thằng này như thế vậy thay
ta muốn nhổ vào mặt
e bẩn miệng ta
ta muốn giết đi ngại tay dao của ta
vì giận lắm
lại đem đến đoạn thứ 3 xài tiếng
chẳng hỏi bi ca khẳng khái
thêm chi ký ra bi thay tráng thay
ngoài với ngoại chết đi
35 người sao có thể sống một mình
ngoài với ngoại ra sống còn
35 người lo gì chết hết
chẳng cứ đem ngàn vàng đút lót
duy một mạng xài tiếng
cũng thấy nhẹ tửa lông hồng
nếu không dân lời thì hãy giết ta
mà dân lời thì phải theo ta
quyết lấy một trong hai lời đó
thật là cảm kích
hoặc có người hỏi rằng
khi ta đọc đến hồi này
cũng thấy cả say ư
ta cười rằng chẳng phải thế đâu
đường đêm rét lạnh
đồng tử ngủ rồi
không thể sai hầu rượu
nên ta cảm thắng đến hồi này
lên Lương Sơn trước hết là
Lâm Giáo Sư, tới Lương Sơn
sau nhất là Lưu Duyên Ngoại
Lâm Giáo Sư là do hai anh Động Siêu
Tiết Bá áp giải
Lưu Duyên Ngoại cũng lại hai tên
Động Tiết áp giải
hai sự áp giải như nhau
chẳng phải thi này am đã hết nguồn văn
chính là để kết thúc từ đầu đến cuối vậy
Động Tiết áp giải
tả ra hai chuyện Lâm Lư
không sai một nét
chỉ tả chỗ Yến Thanh bắn tên
khác với ngày trước lỗ đạt dơ gậy
chẳng giống nhau lấy một chút nào
lại một sự tranh kì nhập rượu
mới biết cái tài của tài tử
diễn ra vũ xuất vũ kì
khi Tiết Bá dơ tay
còn đánh rất nguy hiểm thay
bỗng đầu Yến Thanh một mũi tên cứu
cứu Duyên Ngoại chưa đầy một trang giấy
lại thấy một hai trăm người
gươm giáo dây quanh làm nhuộm cả lên
bắt Duyên Ngoại đi
thì lúc bấy giờ làm sao Yến Thanh không báo
Lương Sơn chợt đâu lại cướp
của người mà không hỏi chết
chỉ trong một đoạn giăng ngắn
vừa thoát hiểm nguy lại gặp hiểm nguy
mấy lần như thế
thấy thật kỳ bút tả ra giăng
Yến Thanh phải đến Lương Sơn
mà sao Lương Sơn đến cứu
chẳng những lo Yến Thanh đến chậm
mà cũng lấy làm lạ sao Lương Sơn
cũng để hững hờ
Yến Thanh đi một đường đến Lương Sơn
Lương Sơn cũng một đường đi thám thính
thì người đi đường rất nhiều
như thế nào biết Yến Thanh
như thế nào biết được người Lương Sơn
cho nên tác giả khổ tâm
phải tả ra Yến Thanh đánh cướp
tả ra Yến Thanh đánh cướp
là do từ bắn chim khách mà ra
mới rõ tài tử thật
nên tài tử mới tả nổi đoạn giăng này
trong sáu ngày thì giết Tống Giang
trong sáu ngày ấy
mà sao cướp Pháp Trường
đều nhờ sức ngô dụng biết ra được sớm
nay chỉ một ngày giết Lương Tuấn Nghĩa
thế nguy cấp hơn Tống Giang
mà lại không ai biết ra mà giữ cứu
hỡi ôi
bình sinh thích xem chuyện nguy hiểm
nguy hiểm cũng chẳng gì hơn thế
mà sao cướp nổi Pháp Trường
mới biết tài tử đáng làm tài tử
tình như thế lắm thay
