AKBINGO! Ep547 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2019.06.25
Are You Familiar With Yahagi And Shitao?
Participants: Hama Sayuna, Hiwatashi Yui, Kato Rena, Kubo Satone, Maeda Ayaka, Mukaichi Mion, Nishikawa Rei, Nagano Serika, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Omori Maho, Rissen Airi, Shitao Miu, Suzuki Kurumi, Tada Kyoka, Takahashi Sayaka, Utada Hatsuka, Yahagi Moeka, Yamauchi Mizuki, Yokoyama Yui (Team 8)
Ending song: Team 8 - Yume e no Route (Yamada Nanami Graduation Concert Live)
Apparently random people on the streets don't know the currently pushed members enough, so let's have a special about Moeka and Miu.
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
How well do you know Yahagi and Shitao?
The stars of tonight's AKBINGO!
continuing on from last week it's these 2 young members
She's done gravure work for weekly manga magazines
Possible future ace Yahagi Moeka
She was nominated as one of the top 100 beautiful faces of Asia
and has high popularity overseas....Shitao Miu
doushite~ konnani~
pull!
pull!
Images of them at home and in their private time will be aired on tv
we'll take a close look at who they really are
That was such a good video right there
That's what I wanted to see
Translation by GEES Timed to 23:30 RAW by @LusankyaG
Super precious home videos will be broadcast on tv
How well do you know Yahagi and Shitao?
First it's the super rookie who just joined the group last year
Yahagi Moeka
On last week's show
when Yahagi is at work
we determined that she reacts to people appropriately based on her close observations
What can we find out about her from her private life?
oh...I'm curious
Yahagi has arrived at Harajuku which is packed with people
we're stealthily watching her closely
She's walking around in plain sight
Just like that almost like she had been sucked in...it's Takeshita Street
She appears to look like your average 16 year old on her day off
And then
she purchases the very trendy cheese hotdog
Wear a disguise when you go out
She looks just like she's waiting around for a friend but...
amazingly she does this for another 30 minutes
All she's doing is standing and looking around
What exactly does Yahagi want?
And at that moment
Are you Yahagi-san?
ah....hai......ah!
A fan recognizes Yahagi and approaches her
I'm thinking "She looks like Yahagi-san"
I see you on tv a lot
I'm so happy
sugoi
sugee sugee sugee
sugee sugee....eh
And then
please shake my hand
arigatou gozaimasu
She stands in the same spot for a long time
Yahagi gets approached by people
This is a bizarre way of spending your free time
and once we ask her what her true intentions are....
I'm waiting for people to come up and talk to me
Are you serious with this?
Staff: What's the purpose of this?
I'm trying
to get the kind of popularity where I'll cause more of a distraction
It's also a source of motivation for me
Also when people come up to me
it motivates me to keep working harder so
that's why I'll do this
I want several times more people than today to come up to me
arigatou....gomenne
The private life of Yahagi Moeka
To boost her motivation
she goes to Harajuku without making any attempt to hide her identity
With this high level self-awareness....even at home
it's morning
6:40am
That's early
Yahagi is up early on a school day....the reason is
Even if it's school
wahh~ she's AKB!
people will say it so
might as well make myself look cute
wearing makeup at school is forbidden but
as AKB she can't let her guard down
so she applies lotions and sunscreen as part of her skincare routine
Then she takes 10 minutes styling her trademark bob cut
She finishes up with school and her lessons
She returns home at 9pm
Something she'll always do before going to sleep
Everyday I'll sing a song
I have to
avoid getting rusty
kienai omoi wa~
karuku hoterasete tobashite~
yubisaki kara~
hajimaru nani ka ni kitai shite oyoideku oboreteku~
Yukirin-san's [Yokaze no Shiwaza]
with that song I'd like to end the day and go to bed
doushite~
konnani~
suki ni nattan darou~
honki ni naru tsumori wa nakatta~
yokaze no shiwaza~
Yukirin-san.......manji
Yes...every night she spends around 30 minutes practicing her singing
As a result
about 150 people entered the singing competition battle
she impressively took 2nd place
That was incredibly good singing
well the dancing is what it is
maybe it's because we just watched Shitao-san but
she looked like Pompompurin or something
Why does this 16 year old shojo try so hard?
Before I joined AKB
really...in the classroom....pretty much
I was never called cute or anything
I also hated talking to people
I didn't like standing in front of people
It's true...I despised being put in front of people
Joining AKB changed me for the better
and it's made me happy but I'm not sure when the change happened
being just some baka-chan...eventually people would get sick of it
all she's got is her cuteness....people get tired of that too
So I'm working on what's inside
I'm doing my best
16 year old Yahagi Moeka
is not some conniving little devil character
She remains objective about herself
and puts a lot of effort into self-analysis
she's that kind of pro idol
Turns out only Yukirin-san took damage from that video
Yukirin-san.....so manji
On your day off...you went to Shibuya
That's the only part where I felt a connection
Anyone here go out in public trying to get noticed?
I'm not trying to get recognized but I'll go to Harajuku
I get really excited when a show business scout approaches me
for motivation I'll get my makeup looking perfect
and I'll go to Harajuku
What would you do if a modeling scout came up to you?
I'd say I'm in show business
Luring in scouts just to reject them...that's a terrible hobby
[ despicable behavior ] despicable behavior
Yes...the AKB members
they've got ideas...what are they working hard at behind the scenes?
General Director-san
For idols social media is crucial isn't it
AKB uses Twitter
as well as private email and other things
sometimes I get confused as to which pictures I've already posted
so I check all the pictures
the ones I've posted get a heart
I'll favorite them
The pictures with hearts have already been posted so
I don't reuse them somewhere else
I check all of them
Utada-san...yours sounds pretty bad
I scribble my feelings in a notebook in order to refresh
Found a crazy sounding one
I'm the type that takes forever to get over something
So then when something bad happens
I scribble it out in a notebook
I'll write
"dammit!".....or something like that
and then I feel refreshed
I'd like to see this notebook
You can feel the darkness
Suzuki-san
I do this everyday
You know how there's times you go down a street where there aren't many people
so if there's like a glass window
when my reflection appears on it
I'll assume that nobody is watching me
so I'll experiment with pointing my feet in when I walk to see what looks best
I research how to make myself cute
You think nobody can see you but on the other side of that glass you're clearly visible
Boss there's a girl acting weird right in front of me
I remember checking myself in a car window....the window went down and this lady says "What?"
You need to be careful with that one
Kato-san didn't you have something last time?
Something about walking down a dark street
Kato-san could you remind us what that looked like
Here is a technique that Kato uses often
she'll perform "how to walk down a dark street such that you don't get attacked"
Up to here is normal street....and then it turns dark
here goes
[ normal street ] normal street
[ dark street ] dark street
[ Shocking images! ] Shocking images!
Nobody will want to come near you
How well do you know Yahagi and Shitao?
Next...she's even got high popularity overseas
Shitao Miu
On last weeks show it was her sharp dance moves
as well as her boldly walking the runway
we discovered more charming aspects of Shitao
And how about her private life?
Right now I'm at Yamaguchi airport
I'm about to meet with my parents
Usually Shitao lives in her hometown area of Yamaguchi
On this day her mother has come to the airport to pick her up
okaeri
2 people?
eh? huh? 2 people?
2 people? You mean including me? sure yeah
Were all the seats filled? huh? Were all the seats filled for mama?
seats filled? eh you mean me?
They continued their completely disjointed conversation
And on the road heading home...
peaceful scenery
This tranquility
She walked the runway
in front of a crowd of 20,000 and now that girl is currently
among all of Yamaguchi's nature
That's great Shitao-san...that's the good stuff
Eito-kun
Team 8....Eito-kun
Once she arrives back home she takes her dog Eito-kun out for a walk
And starting here
it makes no difference that she's filming for a documentary on Shitao
her mother keeps the camera on Eito-kun for 20 minutes
And then
okaasan
We finally get a shot of her face when Eito-kun decides it's time to poop
And then the following morning
Miu?
yabai
Miu it's morning
I opened my eyes
Your eyes are too tiny...they're not open
I can't tell
In the morning she goes out with her family around the neighborhood
Where they're heading is....
ah...that's a bamboo shoot
bamboo shoot?
That's right
Amazingly they're out digging up bamboo
You normally do this?
yes that's right
We always go to that place for bamboo
We've got 1 idol in Harajuku eating trendy hot dogs
And we have another idol digging up bamboo shoots in Yamaguchi
Looks like a lot of work
She spends 5 minutes silently going all out digging up bamboo
It came out
Say "I got it~"
Isn't this pretty?
Say "I got it~"
I got one~
I got one
It's even bigger than Shitao's head
fantastic bamboo shoot GET
and then
ah it's coming out!
go!
WAH!
she fell down
fell over
She continued digging up bamboo
on this day it's a large haul
And it seems her mother noticed something
eh no way...you're using the shovel differently
eh?
it's like this right?
mama has never used one though
Could Shitao's ditziness be something she inherited from her mother?
And there's more
JAAN~ all finished
still piping hot
At home Shitao makes some homemade cupcakes
and it's time for a taste test
itadakimasu
wah~ looks delicious~
oishii
soft aren't they
fluffy?
Her mother hasn't even eaten any but says "soft aren't they"
This good?
Ask me something
What should I ask?
What do I ask?
Like "What are you doing?"
I didn't think I was allowed to talk
gomen gomen
What are you doing?
This feels scripted
What are you doing?
Ice cream?
wrong
Her mother suddenly brings up ice cream
there's plenty of issues to discuss with her
Why would she say ice cream when you're in bed?
I don't understand it either
While I was studying
she wasn't saying anything and constantly filming
so I said to ask me something
then she goes and says ice cream
I'm like "what?"
okaasan is an interesting person
Really seems like you got your trait's from okaasan
What does Shitao think of her bubbly okaasan?
She's someone I have a lot of respect for
It feels like
mama has turned me into a more responsible person
That's why someday I hope to be like her
Staff: Understood
When you think of recent idols
Right here
no shadows here
Going to great lengths to get the best pictures for social media
Everybody konnichiwa....I am Yoshida Akari also known as Akarin
Uploading videos on Youtube to review the latest cosmetic products
sugoi
There are many members on the leading edge of the current trends
Shitao who spends everyday in Yamaguchi...
obaachan next door
gave us these shiitake mushrooms
She's happy to get some freshly harvested shiitake
itadakimasu
what's that?
It's a cherry
She eats a cherry that grew in her yard
It's sour
[ Shitao right here ]
Amazingly enough along with her neighbors
she participates in a local athletics festival
She's living a warm and simple kind of lifestyle
To live a simple and comfortable life...that's Yamaguchi
when I'm with the members chasing my dreams...that's Tokyo
When I'm working in Tokyo
this is how I recharge
It's Yamaguchi that made me who I am
well said
At a glance Shitao Miu would appear incompetent
but raised within all of Yamaguchi's nature
she's an idol that possesses a true ditzy by nature kind of charm
That was such a good video clip right there
You're even doing local athletics festivals!
It was really supposed to be obaachan doing the festival but her back was hurting
so I subbed in for her that time
Now that's what I wanted to see
didn't really need to see that video of the other girl
I wsdsdsdonder how quickly a fanssdsdsdsd will recognize me? siahdagduzagsuagduazgduazgsduz I wonder how quickly a fan will recognize me?
That's the kind of stuff I was hoping to see
Team 8...all of you commute from your hometowns?
So if we dug deeper into where you grew up it would be kind of like that
On our school grounds sometimes bears will come out
That happens to us too
When that happens we can't go home and we're put on standby
That causes a local area news alert
In autumn the monkeys come down from the mountains
Do you come down the mountains with them?
okaasan seems just like you
Watching that video I was kind of shocked at how ditzy she is
Does she support your idol activities?
yes she really cheers me on
It's like she always
what do you call it
she always brings me salad
in order to keep me healthy
okaasan lives in Yamaguchi right
Sometimes she's in Tokyo
for her job...and when in Tokyo
she watches over my health...like bringing salads for example
There's a part you left off
I'm pretty certain
she has to bring your salad through Haneda Airport security
As for Yahagi-san..how's your okaasan?
She gives me advice
A long time ago okaasan also worked in show business
She'll tell me "ojiisans love when you use high school girl slang"
Your okaasan seems a little strange too
Yahagi also gets it from okaasan
All of you are grateful for your parents right?
On AKBINGO! it's been brought up before but
my uncle
has become an AKB fan ever since I joined
He's gone to many handshakes to see the members
my uncle has
Who here has been a victim of Mukaichi's uncle?
victim? We're not victims though
It's been many of them
He had a name tag that said Mukaichi on it
Mukaichi's uncle got his feelings hurt
what were the tragic words Kato said to him?
After every handshake he sends me a LINE message
On July 7th
starting with NHK Osaka Hall
it's finally time for AKB48s Nationwide Tour 2019 to start
The members are coming to meet you in all of your hometowns
Look forward to it
And then
starting June 30th
with a setlist thought of by Kashiwagi the [Boku no Natsu ga Hajimaru] theater show will start
Please look forward to this one too
Now then please listen
[ Yume e no Route]
The other day it took place on the 22nd
from Yamada Nanami's graduation show
we bring you [Yume e no Route]
For this girl who has made up her mind to set out on a new journey the song is a perfect fit
Yamada stands tall in her final performance
please burn this image into your mind
Amazingly Mukaichi's uncle is a huge Kato fan
and even goes to see her at handshakes
He had a nametag that said Mukaichi on it
and there aren't too many Mukaichis around
He's like "It's the same name as Mion"
"I'm actually Mukaichi Mion-chan's uncle"
I'm like "Stop lying!" I used rough language around Mion's uncle
After every handshake he sends me a LINE message
"Today once again Renacchi would not believe me......"
What's the relationship here?
Who else has family that goes to handshakes?
Kurumi-chan...who goes?
For me it's otousan and okaasan
they came to the nationwide handshake
but that didn't have 1 member per lane....there would be a bunch of members per lane
if it's happening nearby
all the parents of the 16th members got together
and they all went
It's true
What was it like when all the men left the group?
Mukaichi's uncle did it several times
He escapes from you right
Check it out I'm her uncle!
I'm her uncle! I'm the uncle!
And here we've now discovered more great things about these 2
Finally it's a message to the fans
In the future as well I'll be looking to leave my mark on AKBINGO!
I'll work hard at it so please watch!
yoroshiku onegaishimasu
domo...it's Moe-chan
suchi suchi Beam!
[ Say what now? ] Say what now?
You sure you want to leave it like that?
I want to know about everybody
Next week let's have a documentary on Mukaichi's uncle
yoroshiku onegaishimasu
Going behind the scenes with uncle
