Đạo luật bảo vệ Pháp Luân Công được hạ viện Hoa kỳ thông qua

Một số nhóm dân tập, ngôn ngữ hay tôn giáo thiểu số đặc thù, thường xuyên bị bắt giữ mà không được thông báo gì về lý do bắt giữ hoặc cung cấp được lệnh bắt giữ. Theo báo cáo, những người bị nhắm tới nhiều nhất chính là các học viên Pháp Luân Cầm, những học viên người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương. Những người bị giam giữ này thường bị bỏ tù vì đứt tim của họ, phải chịu các thủ tục y tế mà các nhà tù khác và các tù nhân khác không có. Sau đó, họ bị lấy máu, xét nghiệm nội tạng, siêu âm. Nhưng những điều này không phải được làm vì sức khỏe của họ, mà những kết quả này được đưa vào một cơ sở dữ liệu và sau đó chúng được biến thành kho chứa thông tin con người nhằm phục vụ cho một hệ thống cử bức thu hoạch nội tạng do nhà nước điều hành. Điều này thật mang rợ. Những tội ác này được gây ra bởi đảng Cộng sản Trung Quốc Và tôi nghĩ tất cả chúng ta ở đây cũng đồng tình với việc điều này phải chấm dứt. Dự luật mà chúng ta đang xem xét hôm nay, Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công, đáng lẽ ra phải được thông qua từ lâu nhằm đối phó với nỗi kinh hoàng này. Dự luật này hứa Chính phủ Hoa Kỳ đến việc xác định và công khai tên các cá nhân cũng như các tổ chức có liên quan đến nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng tại Trung Quốc. Dự luật này áp dụng các biện pháp trừng phạt của đạo luật Manisky Toàn cầu, bao gồm lệnh cấm thị thực, đóng băng tài sản đối với những người chịu trách nhiệm. Dự luật này cũng thắt chặt các yêu cầu báo cáo đối với Bộ Ngoại giao, đảm bảo rằng chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ đánh giá toàn diện quy mô của các vụ cử bức buôn bán nội tạng. Thưa bà Chủ tịch, tôi tha thiết kêu gọi ủng hộ cho dự luật này. Tôi xin tạm dừng tại đây và bảo lưu thời gian còn lại. Vị dân biểu Bảo Lưu Quyền xin mời vị dân biểu từ tiểu bang Maryland phát biểu. Cảm ơn bà Chủ tịch, tôi xin được dùng toàn bộ thời gian được phép phát biểu. Thưa bà Chủ tịch, tôi xin ủng hộ dự luật HR1540. Cũng giống như dự luật HR1503, đạo luật bảo vệ pháp luân công cũng áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với những ca nhân cố ý và trực tiếp tham gia hoặc tiếp tay cho nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng trong phạm vi nước Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa, đồng thời tăng cường các yêu cầu báo cáo liên quan đến tội ác kinh hoàng này. Những bước này rất quan trọng nhằm giải quyết vấn nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng, một sự bi phạm nghiêm trọng quyền có người và quyền tự chủ cơ thể. Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa bị cáo buộc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ những nạn nhân là tù nhân lương tâm, bao gồm các tiến đồ tôn giáo và tâm linh cho đến các dân tộc thiểu số. Lôi những tội ác và những kẻ thủ ác này ra ánh sáng, đồng thời đẩy mạnh công tác truy cứu trách nhiệm là điều cần thiết. Các yêu cầu báo cáo trong dự luật này sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về quy mô của những hành vi cưỡng bức khủng khiếp này và cho phép chúng ta giải quyết chúng hiệu quả hơn. Bản báo cáo này dựa vào chính các văn phòng và chuyên gia tại Bộ Ngoại giao, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh và Viện Y tế Quốc gia hiện đang bị chính quyền của Trump cắt giảm. Một món quà cho những kẻ buôn người và bọn tội phạm. Điều đó chỉ minh họa cho việc đề xuất tái cơ cấu chính quyền và cái gọi là tinh giản hóa bộ máy chính phủ là nguy hiểm như thế nào đối với an ninh quốc gia Hoa Kỳ. Các biện pháp trừng phạt trong dự luật này có thể giúp buộc những kẻ tội phạm phải chịu trách nhiệm, cũng như đẩy lùi tệ nạn này. Chúng ta không thể tiếp tục im lặng trước tội ác như vậy. Chúng ta phải sát cánh cùng các nạn nhân, cho họ thấy rằng họ không hề bị lãng quên và đảm bảo rằng những kẻ thủ ác phải đối mặt với công lý. Tôi xin cảm ơn sự chỉ dẫn của quý đồng nghiệp trong nỗ lực này và những nỗ lực khác để đối phó với tội ác kinh hoàng này. Tôi khuyến khích các đồng nghiệp tham gia ủng hộ biện pháp này. Tôi xin tạm dừng tại đây và bảo lưu thời gian còn lại. Vị dân biểu từ tiểu bang Maryland bảo lưu quyền. Xin mời vị dân biểu từ Florida phát biểu. Thưa ngài Chủ tịch, tôi rất vui lòng được nhường 4 phút cho vị dân biểu từ Pennsylvania, người bảo trợ cho đạo luật này, ông Perry. Xin mời vị dân biểu phát biểu. Cảm ơn ngài Chủ tịch. Và tôi xin cảm ơn ngài Chủ tịch vì đã cho phép đưa dự luật này ra thảo luận. Tôi có mặt ở đây hôm nay để kêu gọi sự ủng hộ cho dự luật H.R.1540, là đạo luật bảo vệ pháp Luân Công, một dự luật do tôi đề xuất nhằm đối đầu với một trong những tội ác chống lại nhân quyền mang rợ nhất, giả mang nhất như thời Trung Cổ ở thời đại chúng ta hiện nay. Trong giây phút quyết định này, tôi kêu gọi quý vị hãy cùng tôi lên tiếng chống lại cuộc đàn áp có hệ thống của đảng Cộng sản Trung Quốc nhắm vào các học viên pháp Luân Công. Từ đầu những năm 1990, pháp Luân Công là một môn tu luyện dựa trên nguyên lý chân, thiện, nhẫn, đã bị đảng Cộng sản Trung Quốc đưa vào tầm ngắm. Thưa ngài Chủ tịch, cho đến năm 1999, ước tính khoảng 70-100 triệu người, khoảng 5-7% dân số Trung Quốc đã tu luyện pháp Luân Công. Sự ủng hộ rộng rãi này đã khiến đảng Cộng sản Trung Quốc đáp trả bằng một biện pháp đàn áp tàn bạo, mở ra một chiến dịch giam giữ bất hợp pháp, lao động cưỡng bức, trà tấn, và khủng khiếp nhất là cưỡng bức thu hoạch nội tạng, một hành động tương lương với diệt chủng trên quy mô lớn. Vào ngày 20 tháng 7, năm 1999, đảng Cộng sản Trung Quốc đã bắt giữ hàng trăm ngàn học viên pháp Luân Công và cấm hoàn toàn mọi hoạt động tu luyện của họ. Kể từ thời điểm đó, cuộc bức hại chỉ ngày càng khốc liệt hơn. Nhiều nghiên cứu, bao gồm cả báo cáo năm 2020 từ Tòa án độc lập về cưỡng bức thu hoạch nội tạng, đã chỉ ra một khoảng cách khó hiểu giữa số ca phẫu thuật cấy ghép nội tạng được thực hiện ở Trung Quốc và số lượng người hiến tạng đã đăng ký. Thưa ngài Chủ tịch, các số liệu hoàn toàn không khớp với nhau, và tất cả chúng ta đều biết tại sao. Xin hãy suy ngẩm về điều đó. Một tòa án độc lập về cưỡng bức thu hoạch nội tạng, một tổ chức theo ghế đen phải được thiết lập để điều tra về điều này. Bởi vì Trung Quốc là một xã hội khép kín, và bất kể các bạn có thể nghĩ gì, dù các bạn được phép đến Trung Quốc, họ sẽ không cho các bạn thấy khía cạch này. Chính sách bưng bích của Đảng Cộng sản Trung Quốc giúp Trung Quốc vẫn khép kín trước công luận, dù chứng cứ đã phơi bày rõ ràng. Học viên Pháp Luân Công là nạn nhân chính của hệ thống thu hoạch nội tạng mang rợ này. Những phát hiện kinh hoàng của tòa án kết luận rằng, việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng đã diễn ra trong nhiều năm trên quy mô lớn, và học viên Pháp Luân Công là đối tượng chủ yếu. Bản báo cáo nêu rõ Đảng Cộng sản Trung Quốc và những kẻ lãnh đạo của nó đã ra sức kích động đàn áp, bỏ tù, ám sát, tra tấn và làm nhục những người học viên, chỉ để triệt tiêu vàng được niềm tin của họ. Điều này không chỉ là vi phạm nhân quyền, mà còn là tội ác chống lại loài người. Ngay lúc này, tại đây, nơi Hoa Kỳ xa xôi này, nhiều người trong cộng đồng cấy ghép nội tạng không hề biết gì về các hoạt động bất hợp pháp này tại Trung Quốc, được che đậy bởi bộ máy bường bích thông tin kết hợp tiên truyền trên quy mô toàn cầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nhưng sự thật thì không thể chối cãi. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã xây dựng một cơ sở hạ tầng dùng để bức hại hàng triệu người. Không chỉ các học viên Pháp Luân Công, mà còn có cả người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng, các tiến đồ cờ đốc giáo và những nhóm người mà bị coi là mối đe dọa. Sự coi thường bản sống con người một cách trắng trợn của Đảng Cộng sản Trung Quốc làm chấn động lương tâm. Những hành vi mang rợ này phải chấm dứt, và phải chấm dứt ngay lập tức. Đạo luật HR1540 là một bước tiến lịch sử, những cam kết ràng buộc đầu tiên của quốc hội nhằm thực hiện hành động pháp lý, kiên quyết chống lại cuộc đàn áp và nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công. Dự luật này áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với những kẻ tham gia hoặc tiếp tay cho nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc. Dự luật yêu cầu Ngoại trưởng tiến hành điều tra xem những tội ác này của Đảng Cộng sản Trung Quốc có cấu thanh tội ác chống lại loài người hoặc tội diệt chủng hay không, cũng như tố cáo chính sách ghép tạng tại Trung Quốc. Dự luật cũng thiết lập chính sách từ chối mọi sự hợp tác giữa Hoa Kỳ với ngành công nghiệp cấy ghép nội tạng bất hợp pháp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa dưới sự đám quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Kính thưa quý đồng nghiệp, dự luật này mở đường cho việc truy cứu trách nhiệm, áp đặt chế tài, trừng phạt và buộc những kẻ đồng loã trong các tội ác này phải cuối đầu nhận tội. Còn 30 giây. Xin cảm ơn, Ngài Chủ tịch. Hoa Kỳ không thể tiếp tục đứng nhìn một cách thờ ơ. Chúng ta phải sử dụng quyền hạng của mình, phải phát huy vị thế lãnh đạo toàn cầu để chấm dứt những hành vi này và gửi đi một thông điệp rõ ràng tới tất cả rằng không chỉ chúng tôi sẽ không dung thứ cho cuộc tấn công vào nhân phẩm, vào chính nhân loại này, mà còn khẳng định rằng không quốc gia nào, không dân tộc nào được phép. Đó là lý do tôi kêu gọi mọi người bỏ phiếu ủng hộ dự luật HR1540. Chúng ta hãy cùng nhau đứng lên, không chỉ vì các học viên pháp Luân Công, mà còn vì hàng triệu người đang chịu đựng đau khổ dưới sự áp bức, bạo tàn của Đảng Cộng sản Trung Quốc, sự chuyên chế. Hãy cùng nhau khẳng định rằng Hoa Kỳ sẽ luôn luôn và luôn luôn ủng hộ, chân, thiện, nhẫn. Một lần nữa, tôi xin cảm ơn Ngài Chủ tịch vì đã đưa dự luật này ra thảo luận. Thưa Ngài Chủ tịch, tôi xin nhường lời lại. Vị dân biểu từ tiểu bang Florida bảo lưu quyền. Xin mời vị dân biểu từ tiểu bang Maryland phát biểu. Hiện không có yêu cầu nào khác chuẩn bị kết thúc phiên làm việc. Thưa Ngài Chủ tịch, hiện không còn đại biểu nào đăng ký phát biểu thêm và chúng tôi xin bảo lưu quyền. Vị dân biểu từ tiểu bang Maryland bảo lưu quyền. Cảm ơn Ngài Chủ tịch. Thưa Ngài Chủ tịch, tôi xin dùng toàn bộ thời gian được phép để kết thúc phần trình bày. Thưa Ngài Chủ tịch, dự luật HR1540 sẽ giúp quốc hội hiểu rõ hơn quy mô của nạn cử bất thu hoạch nội tạng, đồng thời tạo cơ sở trừng phạt những cá nhân cố tình tham gia hoặc tiếp tay cho tội ác kinh hoàng này. Tôi mong rằng các đồng nghiệp sẽ cùng tôi ủng hộ dự luật này. Tôi xin kết thúc phần phát biểu và nhường lại thời gian. Vị dân biểu đã kết thúc phần phát biểu. Xin mời vị dân biểu từ tiểu bang Florida. Thưa Ngài Chủ tịch, đạo luật HR1540 này gửi đi thông điệp rõ ràng rằng Hoa Kỳ sẽ không khoan nhượng trước việc sử dụng bạo lực nhà nước để trục lợi từ thân thể những người bị bức hại. Tôi xin cảm ơn bạn tôi, vị dân biểu từ Pennsylvania, ông Perry, cùng với các nhà đồng tài trợ lưỡng đảng của mình vì sự lãnh đạo của họ cho vấn đề nhân quyền quan trọng này. Tôi thà thiết kêu gọi ủng hộ mạnh mẽ cho dự luật và xin kết thúc phần phát biểu của mình. Câu hỏi là, Hạ viện có đồng ý bãi bỏ quy định và thông qua dự luật HR1540 này không? Ai táng thành xin phát biểu. Thuận. Chủ tại nhận thấy đạt đủ 2 phần 3 phiếu táng thành. Các quy tắc bị định chỉ. Dự luật được thông qua. Không có ai phản đối. Đề xuất xem xét lại được đưa vào hồ sơ.