Exclusive
Li Yu: The Eternal Emperor of Ci Poetry

Jing Di Academy - A GanJingWorld.com Exclusive
981 followers
1.7K Video Views·May 12, 2025
Li Yu: The Eternal Emperor of Ci Poetry
"How much sorrow can one have? Like a river of spring water flowing east."
Department of Production, Jing Di Academy
Li Yu, the Eternal Emperor of Zi Poetry.
How much sorrow can one have, like a river of spring water flowing east?
This poignant line that has touched countless hearts comes from Li Yu,
the last ruler of the Southern Tang Dynasty.
It is the final line of his timeless masterpiece, The Beautiful Lady Yu.
Spring flowers and autumn moon, when will they end?
How much of the past do we know?
Last night, the east wind visited my small tower again.
I cannot bear to look back upon my homeland in the moonlight.
The carved railings and jade steps should still be there, but the rosy faces have changed.
How much sorrow can one have, like a river of spring water flowing east?
It was precisely this poem, The Beautiful Lady Yu, that marked the end of Li Yu's life.
Li Yu was the last emperor of the Southern Tang and a renowned poet gifted with intelligence.
He loved reading and writing from a young age.
He excelled in calligraphy, was skilled in painting, and understood music.
A multi-talented emperor, history honors him as the emperor of Zi Poetry for a thousand ages.
Li Yu reigned for 15 years.
His given name was Li Zongjia and he was also known as Chongguang Zongyin.
And the recluse of Lotus Peak.
Born on the 7th day of the 7th month, the Qi Shi festival in the 3rd year of Qianzuo 937
in Xinling.
He was the 6th son of Li Jing, the Yuan emperor of Southern Tang.
He was said to have a broad forehead and plump cheeks, double teeth and a double pupil in one
eye, which ancient people believed were signs of an emperor.
In June of the second year of the Song Tianlong reign, 961, Li Jing passed away
and Li Yu ascended the throne in Qingling.
During Li Jing's rule, wars with the Northern Zhou had already caused the loss of vast
Leaving the country weakened and the treasury depleted.
When Li Yu took the throne, he ruled only half of the original territory.
After the Song army conquered the southern Han, Li Yu, to show he did not dare oppose
the Song dynasty, removed Tang from his country's name and called himself the Lord of Jiang.
However, Emperor Zhou Guangyin of Song could not tolerate another sovereign beside him.
In 973, he ordered Li Yu to come to Bianjing, but Li Yu feigned illness and did not go.
In 974, Emperor Taizu of Song sent General Cao Bin to attack Southern Tang.
In December 975, Cao Bin captured Qingling, leading to the fall of Southern Tang.
After being captured, Li Yu was conferred the title of Marquis of Weiming and General
of the Right Thousand Bull Guards in Bianjing.
In reality, he was under house arrest with restricted freedom.
In 976, after Emperor Taizu of Song's death, his younger brother Cao Guangyi ascended as
Emperor Taizong and changed Li Yu's title to Duke of Longxi.
In his pain and depression, Li Yu wrote famous poems such as Wang Xiangnan,
Looking South of the Yangtze River,
Midnight Song, and The Beautiful Lady Yu.
Break-up of the formation is particularly poignant and profound,
celebrated by later generations.
Forty years of homeland, three thousand miles of rivers and mountains,
phoenix pavilions and dragon towers touched the sky,
jade trees and gem branches formed misty curtains.
How could I have known of warfare?
In one day I became a captive, my thin waist and grain temples wasting away.
The most hurried day was leaving the ancestral temple.
The music halls still played farewell songs.
Shedding tears before the palace maidens.
From emperor to prisoner, not everyone experiences such a dramatic reversal,
but the pain is universally understood.
Even a hundred generations later, readers are still moved,
deeply feeling the immense tragedy of a lost nation and shattered home.
Even his life under house arrest did not last long.
In 978 Xiu Xiuan visited Li Yu on Emperor Taizong's orders.
Li Yu sighed to Xiu Xiuan,
I deeply regret wrongly executing Pan You and Li Ping back then.
Xiu Xiuan reported this and Emperor Taizong was furious.
Some say that because Li Yu wrote lines like,
I cannot bear to look back upon my homeland in the moonlight,
like a river of spring water flowing east.
Emperor Taizong could no longer tolerate him and poisoned him with qianzhi poison.
The qianzhi poison is said to be made from the traditional Chinese medicine,
nux vomica.
After ingestion, the whole body convulses,
the legs and head crawl toward the abdomen.
An extremely painful state.
It is said that on the day of his death,
Li Yu sat alone by the small pond in his residence,
leaning on the railing and dozing off.
Suddenly, heavenly music descended and a voice seemed to say,
the heavenly emperor decrees,
summon the wenchu star and the flower wearing lady back to the palace.
Li Yu awoke with a start.
It was all a dream.
Just then, there was an urgent knocking at the door.
It was a eunuch delivering poisoned wine.
When asked to accept the imperial decree,
Li Yu, knowing his fate was sealed, laughed and said,
I am the emperor of the Tang family.
What decree is there to accept?
Now I have ruined my country and family,
am shamed before my ancestors and cause suffering to the people.
I die without regret.
He took the poisoned wine and drank it all in one go,
dying at the age of 42.
After Li Yu's death,
his empress had no attachment to the mortal world and followed him in death.
Li Yu was born in the deep palace and raised by women.
Although he lacked the ability to govern,
he was gentle by nature, valued life and abstained from killing.
He was famously kind hearted.
Therefore, after his death,
the people of Jiangnan South wept and mourned him in the streets.
Li Yu's poetry can be divided into two parts,
with his capture being the turning point.
His earlier works are in the style we usually call
boudoir lyrics, delicate and ornate, refined and gentle.
After becoming a captive,
his works expanded in vision and deepened in sentiment.
As Chinese scholar and historian Wang Guowei said,
transforming entertainment tunes for dancers and singers
into a means for scholars and officials to express their feelings.
Poetry expands the realm.
Lyrics extend the words.
From then on,
sung lyrics began to stand alongside poetry,
collectively known as poetry and lyrics.
Li Yu not only successfully transcended his narrow circle,
but also paved a broad path for song lyrics over the next 300 years.
Truly, a nation's misfortune is a poet's fortune.
Only through hardship do words become profound.
Li Yu disappeared from the stage as an emperor,
but leaped forward to become the emperor of the realm of zi poetry.
Why was Li Yu able to make such significant contributions to literature?
According to Wang Guowei,
a poet is one who does not lose his childlike heart.
Li Yu, born in the deep palace and raised by women,
lacked worldly experience, making him ill-suited as an emperor.
But precisely because he was untainted by worldly influences,
he could write with natural sincerity,
expressing his innermost feelings without reservation,
facing the heavens directly.
In the aforementioned Po Xiansi,
as a fallen king describing his capture, he wrote,
The most hurried day was leaving the ancestral temple.
The music halls still played farewell songs,
shedding tears before the palace maidens.
We can clearly see the chaos of the time.
As Li Yu knelt to bid farewell to his ancestors,
the musicians had not yet disbanded and were still playing farewell songs.
He was still shedding tears and bidding farewell with the palace maidens.
This poem is so real, written with tears and blood,
expressing what others dare not say.
Without a childlike heart, it would be impossible to write.
At birth, human nature is inherently good,
but innocence is the easiest to lose.
In the process of growing up, people continuously pick up various bad habits,
gradually losing faith in simple and natural beauty,
increasingly trapped by fame and fortune and disturbed by worldly desires.
This manifests in poetry as a flood of vulgarity and hypocrisy.
However, we do not see such pretense in Li Yu's works.
Therefore, even today, his poems are still recited and possess a powerful appeal.
They will never fade away like typical pop songs that disappear from the charts after a few days.
This is the allure of the childlike heart.
