Exclusif
Cours de chinois : numéro de téléphone

Prenons plaisir à apprendre
306 abonnés
Aujourd'hui, on va apprendre à lire les numéros de téléphone.
Comment dire un numéro de téléphone en chinois ?
Comme tu l'as remarqué, au lieu de lire ma, je lis ma.
Il s'agit tout simplement d'une habitude, parce que dans ma région, on parle comme ça.
Pour moi, si je lis tien hua hau ma, ça me fait un peu bizarre.
Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas correct de dire tien hua hau ma.
Si tu as plus à l'aise avec ma, tu peux lire comme ça.
Si tu as plus à l'aise avec ma, tu peux lire comme moi.
Donc, on peut dire tien hua hau ma, ou bien tien hua hau ma.
Tien hua, c'est téléphone.
Tien, comme électricité, électrique.
Hua, c'est comme la parole, parler.
Donc, téléphone, c'est tien hua.
Tien hua.
Numéro, c'est hau ma.
Hau ma.
Numéro de cellulaire, chau ti hau.
Chau ti hau.
Cellulaire, c'est chau ti.
Chau, c'est la main.
Ti, c'est une machine.
La machine à la main, c'est le cellulaire.
Téléphone portable.
Chau ti.
Donc, pour dire numéro de téléphone, tu peux dire tien hua hau ma.
Ou bien chau ti hau.
Ou bien chau ti hau ma.
Maintenant, on va apprendre à lire des numéros de téléphone.
En fait, le principe est très facile.
Vous n'avez qu'à lire chaque chiffre qui compose un numéro de téléphone.
Donc, on a déjà appris à lire du 0 à 9.
On est déjà prêt.
Sauf le 1.
Quand on compte 1, on compte i.
Mais dans le numéro de téléphone, on lit comme yau.
Yau.
Alors maintenant, on va lire du 0 à 9.
Les 1.
1.
Yau.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Voilà un numéro de cellulaire.
La Chine est très peuplée, ce qui fait que les numéros de cellulaire sont très longs.
Donc souvent, on les divise en plusieurs sections.
Comme ce numéro, je le divise en trois parties.
Dans la première partie, il y a quatre chiffres.
Au milieu, il y a trois chiffres.
Donc, je vais les lire ensemble.
Et à la fin, il y a une série de quatre chiffres.
Maintenant, je vais lire ce numéro.
Écoute-moi bien.
Yau.
San.
Jau.
Si.
Jau.
Wu.
Ling.
Wu.
Ling.
Yau.
Ba.
Lis avec moi.
Yau.
San.
Jau.
Si.
Jau.
Wu.
Ling.
Wu.
Ling.
Yau.
Ba.
Bien sûr, dans la vie quotidienne, on ne lit pas à cette vitesse.
La vitesse normale, c'est comme ça.
Yau.
San.
Jau.
Si.
Jau.
Wu.
Ling.
Yau.
Ba.
Je répète.
Yau.
San.
Jau.
Si.
Jau.
Wu.
Ling.
Wu.
Ling.
Yau.
Ba.
Bien sûr, pour commencer, tu n'as pas besoin de lire à cette vitesse, mais je vais lire
quand même à cette vitesse-là pour que tu puisses pratiquer un peu les oreilles.
Voici un autre numéro.
On va lire ensemble.
Yau.
San.
Jau.
Yau.
San.
Si.
San.
Si.
Wu.
Encore une fois.
Yau.
San.
Jau.
San.
Si.
San.
Si.
Wu.
Maintenant, je vais lire à la vitesse normale.
Yau.
San.
Jau.
San.
Si.
San.
Si.
Wu.
Yau.
San.
Si.
San.
Si.
6 6 6 3 4 3 0
Ça va ? Je répète à la vitesse normale.
15 11 6 6 6 3 4 3 0
On continue ? Vas-y !
On lit ensemble.
1 3 1 8 8 1 5 7 2 1 3
Maintenant à la vitesse normale.
1 3 1 8 8 1 5 7 2 1 3
Très bien ! On sait maintenant comment lire un numéro de téléphone
et comment demander le numéro de cellulaire.
Voici la phrase.
S'il te plaît, excuse-moi ou excusez-moi.
Ici c'est comme ton numéro de cellulaire.
On répète ?
Vous savez, en chinois, il y a aussi le vouvoiement.
Dans le vouvoiement, on n'a qu'à remplacer
Donc c'est
Maintenant, tu sais comment demander le numéro de cellulaire à quelqu'un
et tu sais lire un numéro de téléphone.
