獨家
唐僧筆記中的史前神僧【中城飛天傳統文化課23-2】

曲錚博雅課堂
1082粉絲
8251 次觀看·2025年4月17日
歡迎註冊中城飛天大學傳統文化線上課程,系統學習傳統文化
此為第23課之2
https://cc.northernonline.org/
## 主要學習目標
- 勾勒華夏歷代興衰,闡述其特色,並論述重要人物事跡。
- 了解古代文化常識,包括文學常識、天文曆法、古漢語常識等。
- 概括了解傳統中國儒釋道思想的源流、特點和歷史發展過程
- 闡明傳統價值觀對華人宇宙觀、生命觀的影響,及其造就的中華文明特色。
- 闡釋中華傳統理念對政治制度、文學藝術、審美觀念及民間習俗的深遠影響。
- 藉詞典輔助,以傳統價值觀為基石,品味文言典籍之美與深邃內蘊。
我前面跟大家說過了
要你們寫一篇文章
把史前大洪水和傳說中的這些造人的傳說
把這些東西作為一篇文章 作為一個綜述
然後呢 你要寫你自己的看法和觀點
因為這個史前文明啊
這個古代的記載其實並不多
我們現在基本上有兩種方法
一種是通過考古發現
還有一種方法呢
是考察這些流傳的神話和民間的傳說
那麼神話和民間傳說
那麼你要通過一些邏輯的推理
才能證明我這個觀點是能夠成立
或是不能夠成立的 對不對
那麼考古的這些實證就比較容易一些
那麼還有一些呢
是古代的典籍裡邊有的
這個呢就不要求你們去發掘了
因為這個就比較難一些
那我可以給大家講一個例子
這個事情呢
是記載在《大唐西域記》裡邊
《大唐西域記》啊
我們前面講過是誰寫的
玄奘寫的
玄奘口述他的弟子汴基寫的
就等於是 反正作者就是玄奘了
那麼 玄奘他在去取經的路上
在這個翻越大雪山
這個大雪山就是相當於
就是今天的帕米亞高原
是在新疆
馬上出了新疆的邊界
就翻過雪山
就到達那邊就是巴基斯坦了
那巴基斯坦以前屬於印度的
所以就在這個大雪山的附近
有一個國家
這個國家叫做烏沙國
這個烏沙國呢
我們要你翻譯的就是
它關於這個烏沙國的
烏沙國的描述
這個讓你翻譯的呢
是你只要翻譯後面這一段就可以了
這個裏邊有劃線的部分
劃線的部分你要
你要就是單獨把它
單獨列出來翻譯
這個翻譯呢
你就在Google Doc裏面做
然後呢 你就可以直接把你的翻譯
寫在這個每一行的下面
你用不同的大小的字體寫就行了
然後最後你把那個Google Doc
三密的給我就行了
這個我給大家的這個
Google Doc這個裏面
這個畫線有兩種畫線
一種畫線就是畫的直線
但是這個裏面還有一個
畫的波浪線是在這個上面看不到的
你要看這個PDF
PDF裏面這個裏面有波浪線的呢
這個是屬於重點的
就是說
這一句這個是重點
這個人性剛廣
那麼你要把這句話翻譯出來
對不對
然後呢你這個畫波浪線的人性
這個兩個字
你要把它翻譯出來
是什麼意思
這樣子
這個作業呢
你也可以跟同學合作
你跟同學合作呢
你就不能超過三個人
你要寫明
你是跟哪些同學討論過的
但是你交作業的時候
每個人交
你要交自己的
你可以說我跟哪個同學
我不會了
我跟哪個同學討論
最多你們的組不能超過三個人
這是optional
你可以自己單獨就完成
因為這個本來也不多
這個
這一部分
就是這麼短的這一部分
你把它
我是用的很大
16號的字
你不要以為覺得很多
這一部分你把它翻譯一下
這上面這個地方
你就翻譯這個畫線的字就行了
這個
他說的是什麼呢
這件事情啊
他經過這個烏沙國的時候呢
他就說了一下
這個烏沙國的分土人情啊
他們的民風啊
說他們這個地方的人呢
他們是不講禮儀啊
當然了
他們西域這些國家
他們不講
他們沒有受到眾議員的教育
他們不講禮儀
他們這個國家呢
非常信奉小城佛教
所以他們非常信奉佛的
那他就到這個地方呢
他發現有個大山呢
這個大山的
這個懸崖好像是剛剛崩塌了一樣
留下了一個懸崖的一個殘跡
然後在這個懸崖的殘跡上呢
豎了一個塔
這個塔就很危險啊
這個塔就在那個懸崖邊上
眼看就要掉下來了
他就很奇怪
他就問那個當地人說
怎麼會在這蓋個塔呢
這個塔就是佛塔
這個古代的佛教的那種塔
不是我們中國的那種八角玲瓏塔
那個佛塔是那種
你看少林寺那種塔
它是那種埋那個舍利子的
這個塔呢叫
在他這個大唐西域那個時候
唐僧那時候他叫做蘇篤波
這個
就這個字
蘇篤波
那個時候翻譯
我們現在就翻譯成為塔了
他就問他們說
這個塔是怎麼回事呢
這個當地人就跟他說
在幾百年前的時候呢
就像發生了一件大事
是什麼呢
有一天呢
這個山崖突然崩塌了
崩塌了以後呢
從那個山崖裡面
就露出來一個人的形狀
是一個巨人的形狀
然後他們仔細看呢
是一個比丘打坐的樣子
比丘就是
受戒的和尚叫比丘
這個比丘打坐的樣子
然後呢
這個先是打獵的人發現
然後他就招呼那個當地人
當地人打坐來
後來他們的那個王啊
也來看
親自來看
然後呢
這個王就問說
這個人是
到底是誰啊
然後那個
坐在這個上
這個人啊
他就像
這樣打坐
他就捷運盤腿坐在那
就跟打坐的一樣
然後那個比丘呢
就是他們國家的比丘呢
就是說
這個人呢
是一個打坐的比丘
他已經入定了
這個大人
他是個打坐的比丘
他入定了
通常來說呢
入定的
打坐的比丘入定的時候呢
他有幾種辦法來
預定好
他什麼時候出定
什麼時候醒
有一種呢
他是在
他在入定之前
他就定好了說
陽光照到我身上以後
我就出定
有一種呢
是說
有聽到那個
那個劍鎚
是一種像
像木魚一樣的
佛教的一種樂器吧
打擊樂器
就是這種敲
敲出來這個
像鼓一樣的
敲出這個聲音以後
我聽到這個聲音以後呢
我就會
就會出定
他會有不同的這樣的
但是呢
他說這個比丘啊
他已經在這入定
很長很長時間
因為這個山都在這
本來他埋在山裡頭
那他是
你如果現在把他叫醒的話
他的身體啊
他斷
他等於是
斷食
他等於是
是屁股一樣嘛
他一直沒有吃東西
多少年都沒吃東西了
他的身體是完全靠他的定力維持的
如果你馬上把他叫醒了
他的身體就會壞
所以怎麼辦呢
你要拿那個酥油啊
給他滋潤他的身體
這樣的話他就不會
出了定以後也不會馬上壞
所以國王說好
那咱們就這麼做吧
這國王就同意了
然後呢他們就敲劍錐
劍錘
然後呢這個
這個比丘真的就醒了
就眼睛一下就睜開了
這個大人啊
這個巨人就睜開了
睜開了以後
這個人他很吃驚
然後他環顧看了一下
他說你們都是誰啊
形容卑劣
身材矮小
因為他很大嘛
然後那個比丘就回答說
我們是比丘
我是比丘
然後這個人呢就
這個大人呢
這個巨人就合上眼
過了以後又睜開眼
他說
我師伽葉波如來
而今在何方
我的老師伽葉波如來在哪
伽葉波如來是誰呢
伽葉波如來是過去佛
是釋迦牟尼佛之前的佛
釋迦牟尼之前不是還有
還有好多
還有原始六佛嘛
釋迦牟尼之前的那個佛
僅挨著釋迦牟尼之前的佛
叫伽葉波佛
所以那這個和尚就說了
他說這個伽葉波佛呢
他早就已經大涅槃了
佛教裡面的涅槃嘛
早就入大涅槃
他已經來過這個世間了
傳完法了
他已經大涅槃了
然後這個人呢就
感到非常悵然若失的樣子
然後閉了一口眼睛
然後又睜開說
他說那釋迦如來佛
他說釋迦如來
就是釋迦牟尼
是不是已經來世了
是不是出新世界
是不是已經來到世界上了
這個比丘回答說
釋迦佛也來到世上了
但是呢他現在也已經入滅定了
這個人就非常非常失望的
就閉上眼睛
然後過了以後他又睜開眼睛
突然一下就騰空而起
然後就化出各種變化
然後在空中啊
自己就燒起一把火
把這個身體全部都燒了
然後那個骸骨就落下來了
然後這個巨人就沒了
所以他們把這個骸骨啊
就收集起來
收集起來以後就修建了這個塔
就是唐僧就是玄奘看到的這個塔
就是他們後來埋葬這個骸骨的這個塔
這個事情啊
就是這個人入定的這個人
他入定是在迦葉波如來的時候
那就是很久很久了
比這個一般的我們說的這個
上古的神話或上古的傳說
史前的這些遺跡都要久遠
這是一個非常久遠的一件事情
那我們接下來我們就把這個
確定一下
所以這一篇文章只需要翻譯畫線的部分嗎
畫線的部分你要單獨列出來畫線要翻譯
這篇文章你要翻譯一下
全部翻譯一下
全部翻譯不需要逐字逐句
因為我已經把這個故事給你講了
所以你要把這個
大致上每一句話是對應出來是什麼意思
你把它說出來就完了
橫線跟波浪線的區別
橫線你把這一個詞翻譯完
波浪線如果是一個字
你要單獨說這個字是什麼意思
你看像這個字
這有個期限對不對
你先有期限對不對
所以這個期限是什麼意思
顯然不是我們今天說的這個期限
叫你翻譯在這個裏面說這個期限是什麼意思
就這個意思
還有問題嗎
好
這個你是可以
你可以最多也是三個人
你可以參考三個人的
就連你自己吧
你還可以參考另外兩個人的
你說他們
跟他們討論
你要寫上你是跟誰討論的
這個歷史上沒有記載
我也不知道
是這樣
他在
他入滅定
他第一句話說的是什麼
他的師父
然後他又說了第二句話說的是什麼
他在等
是不是
他在等釋迦牟尼佛出世
傳法
但是他入定時間太長了
他錯過
他已經
他已經得到
他已經得了羅漢道了
所以他有各種神通
所以最後呢
他沒辦法了對不對
所以他就施展神通
他就走了
這個故事
這個故事在這個佛教裏面也有傳
但是佛教裏面傳的是
是錯的版本
說這個
這個人呢
後來就去轉生到大唐
轉生成為這個玄奘的弟子
這完全是錯的
因為傳的錯的原因是
那個傳的人呢
根本就沒有看這個
大唐西藝句的原文
而且他們說
這是大唐西藝句裏面記載的
根本他們就顯然沒有看
這還都是今天的什麼大德高僧
這個佛教界的很有名的人
向大家
向廣大信眾講法
就是你就可以看見現在
有很多人
他們其實他們根本連看都不看
就在那說
