Pre-Intermediate Russian Lesson - Traveling Russia (PART 1)

Hello, friends. Welcome to another lesson from Russian-Plus.com. Привет, друзья. Добро пожаловать на очередной урок. In this lesson, let's talk about traveling in Russia. I'm sure many of you would like to come to Russia and see it for yourself. And Russia has so much to offer to you guys. It has a long history of over a thousand years, and there are so many beautiful cities in it. What are the best ways to travel Russia? Well, it's really up to you. Some people prefer to fly on a plane, and some people would rather do the Trans-Siberian Railroad. And it's really up to you, but I think if you do the railroad trip, you'll get to see more of the countryside, and, you know, you'll meet more people, and you'll get a better understanding of what Russia is like. So, alright, this lesson is about traveling in Russia, and we'll have two dialogues. One is about the Trans-Siberian trip, and another is about flying a plane. We'll learn a bunch of new words in this lesson, and at the end of the lesson, I'll do a short quiz to check your knowledge. So, let's go ahead and get started with the first one. Диалог первый. Транс-Сибирская магистраль. So now you're going to hear a dialogue, and you might not understand every word, but just repeat after me, and we'll break it down later, okay? Здравствуйте. Чем я могу вам помочь? Здравствуйте. Можно купить билеты на поезд до Иркутска? Да, конечно. Вам нужны билеты в одну сторону? Нет, мне нужны билеты в обе стороны. Это будет стоить 12 600 рублей. Мне также нужен ваш паспорт. Вот, 13 000 рублей. Пожалуйста. И паспорт. Спасибо. Вот ваша сдача. 400 рублей. Скажите, когда отходит поезд? Из какой платформы? Ваш поезд Москва-Владивосток отправляется с пятой платформы 13.40 по московскому времени. Спасибо. А где зал ожидания? Как видите, слева. Там также есть бар и столовая. Спасибо. Скажите, сколько примерно ехать до Иркутска? Около трех дней. Счастливого пути. Три дня в поезде? Так долго. Буду читать книги. Well, this was our first dialogue. And don't worry if you don't understand everything. We'll break it down in just a second. Let's first learn all the new words for this lesson. помочь to help отправляться to depart, to leave билет ticket купить билеты to buy tickets заказать билеты to order tickets забронировать билеты to book tickets Я еду до Владивостока. I'm going to Vladivostok. Я проезжаю Пермь. I'm passing Perm. Завтра я буду в Иркутске. Tomorrow I'll be in Irkutsk. остановиться в гостинице остановиться в отеле to stop at a hotel пойти в ресторан to go to a restaurant Подскажите! Please tell me! Счастливого пути! Have a great trip! Мне нужен билет. I need a ticket. рейс flight стюардесса steward flight attendant По московскому времени according to Moscow time бар bar столовая cafeteria на втором этаже on the second floor Сколько лететь до... What's the flight time to... слушать плеер to listen to a player билет в одну сторону one-way ticket билет в обе стороны a round ticket Так долго! Such a long time! зал ожидания waiting hall туалет a restroom вокзал railroad station регистрация registration пассажир a passenger паспорт a passport виза стоить to cost сколько how much сдача change читать книги to read books tell me кормить to serve a meal Now, let's go back to the dialect and take a look at it part by part. Здравствуйте! Чем я могу вам помочь? Hello! How can I help you? Здравствуйте! Можно купить билеты на поезд до Иркутска? Hello! Can I buy train tickets to Irkutsk? Да, конечно! Вам нужны билеты в одну сторону? Yes, of course! Do you need one-way tickets? Нет, мне нужны билеты в обе стороны. No, I need round tickets. Это будет стоить 12 600 рублей. Мне также нужен ваш паспорт. This will be 12 600 rubles. I will also need your passport. Вот 13 000 рублей, пожалуйста, и паспорт. Here's 13 000 rubles and the passport. Спасибо! Вот ваша сдача. 400 рублей. Thank you! And here's your change. 400 rubles. Скажите, когда отходит поезд и с какой платформы? Tell me, what time and from which platform does the train depart? Ваш поезд Москва-Владивосток отправляется с пятой платформы в 13.40 по московскому времени. Your train Москва-Владивосток отправляется с пятой платформы в 13.40 по московскому времени. Спасибо! А где зал ожидания? Thank you! And where's the waiting hall? Как видите, слева. Там также есть бар и столовая. It's on your left as you walk out. There's also a bar and a cafeteria. Спасибо! Скажите, сколько примерно ехать до Иркутска? Thanks! Tell me, how long is it approximately to travel to Irkutsk? Около трех дней. Счастливого пути! Around three days. Have a great trip! Три дня в поезде. Так долго! Буду читать книги. Три дня в поезде. Так долго! Буду читать книги. Ну, это был наш первый диалог, и мы закончили. Поздравляю! И наш следующий диалог будет про полет от Москвы до Екатеринбурга.