AKBINGO! Ep392 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2016.05.31
Shine! The 3rd Love song Grand Prix!
Participants: Honda Hitomi, Izuta Rina, Kitahara Rie, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Muto Tomu, Nakanishi Chiyori, Nishino Miki, Oba Mina, Oda Erina, Ogasawara Mayu, Oguri Yui, Okabe Rin, Okada Nana, Oshima Ryoka, Shimada Haruka, Shiroma Miru, Suto Ririka, Takahashi Juri, Tanaka Natsumi, Tano Yuka, Yoshikawa Nanase
Ending song: AKB48 - Tsubasa wa Iranai
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
Shine! The 3rd Love Songs contest!
In this contest AKB48 members sing love songs about their own real experiences and love fantasies.
Previously...
At least... at least... the drainage water in his house...
I hope it's not dirty.
So this time what kind of works would be created?
This time the new song writers will be these four.
Izuta, how is it?
Really good!
It's strange...
If a solo...
Lately Izuta's stomach has been feeling strange.
Too much
I was surprised.
Oda was also the winner of the Diva Champion.
I tried hard to make a good song. Please listen to it.
I can't wait.
This time here are the musicians who will help the members make the songs.
The first is this person. Please!
Dobu Rock
Is it possible? (Is it possible?)
That we were invited?
During the preparation of the love song contest.
Members create songs.
We were asked to help out.
Is it possible? (Is it possible?)
Are there any members who want to sing with my mic?
That's how it is.
Stop it with the dirty jokes.
Hanawa
Yeiyeieyeiye
Legendary woman.
Today I'll make HKT48 Natsumi Tanaka a legend.
I just came into the locker room.
Natsumikan greeted me with these words.
"I'm also from Kyushu, please cooperation Haniwa-san."
Eh?
I'm Hanawa.
I'm Hanawa, remember it!
That was pretty bad.
So the guest star is Haniwa-san.
It's Hanawa, Hanawa. It's Hanawa!
What is the feeling of the composition?
I'm basically a bassist
I was actually in Fudanjuku.
Eh?
You know Fudanjuku?
We do!
Do you know the producer of Fudanjuku?
Eh?
It's me!
Only Mori-P knows.
This time, with two musician groups helping out, the members will seriously create their own songs.
What kind of love song will be made?
The first is Sutou Ririka assisted by Hanawa-san.
Please!
Hanawa-san, what's with the band in the back?
Erm... because today I'm serious!
Fully prepared!
Eh...
Sutou what is the title of your song please.
Yes, the title of the song is "Hatsukoi Everest".
Is the song based on a real experience?
Yes, and it is a forbidden love...
Hee? Forbidden love?
Is that okay?
You're still so young, how old were you for this?
High school.
Eh? Recently?
Yes, just before entering NMB48.
Hee? Wait...
Yes it's true.
It's a startling story.
Ehh?
It's non-fiction.
Sutou, who first fell in love in high school. What is her startling first love story?
Sutou Ririka was having trouble getting a book from a bookshelf.
"Hatsukoi Everest" by Sutou Ririka.
LOVE LOVE 8848
LOVE LOVE Yeah
In the first geography lesson
Suddenly I forgot the atlas
He called me a "fool" and chopped
My first love was the social studies teacher
The teacher is an adviser to the athletics department
He passed three steps at a time
Social studies teacher are always nice
He taught the greatness of the world
The depth of the Mariana Trench and the depth of my love
Excited approval
Desert rocks are easy to heat and easy to cool
Just like romance
Teacher's cold words
Has awakened my love
The first love was a 52 year old man
Always benevolent geography teacher
The world's highest mountain, Everest, height
8848 meters you know
LOVE LOVE 8848
First love Everest
It really was forbidden and shocking.
Did you really like that teacher?
Yes. He looked like a dull, thin, and raspy teacher.
But arguably he was cool.
But I also made a second verse
But the second was pathetic.
There was his wife and son
And I told him that story
But it turned into lyrics like Kato Miliyah.
Did you also see the lyrics?
The second verse did go in that direction. -That's right.
Shiroma, what did you think about this song?
When I heard it I was really so touched.
For example, when driving, I want to hear.
You want to hear when riding, but you do not have a license!
Ah, that's right...
How about you, Kojima?
The lyrics, like the Mariana Trench and the desert rocks, were really like Riripon.
I really liked it.
How about you, Tano?
The old guy impact was too strong, so I didn't care about the content.
Really, the impact of the Effect of the old guy was too strong?
Next is Izuta Rina supported by Dobu Rock.
Please!
What is the song title please!
The sing title is "Rina Dake wo Mite (Only Look at Rina)".
Why?
That's too annoying...
Is this from a real experience?
Yes, it's a real experience.
I see.
In junior high I was really popular.
I was really popular with the other kids in my class.
But the person I liked seemed to not see me.
Therefore, "Only Look at Rina".
Izuta, it seems like your brain is melting.
Not like that! I still have a brain.
How is it Dobu Rock?
Her image is really impressive.
The song is mature and cool.
Seriously?
The popular Izuta Rina is singing about her experiences of the men who didn't notice her.
Here is the thing to note for this song.
Izuta Rina has a very good attitude. When filming an animal show, she saw a bear eating a salmon she wept.
"Rina Dake wo Mite (Only Look at Rina)" by Rina Izuta
All the men were prisoners of Rina
Only with a wink just anyone will fall in love
When Rina walks all views gather
Strict prohibition of love, a dangerous woman
But why he did not see
Why did he always look at her
Rina is not the same as that girl with dull eyes
Obviously no place is better than me
Wake up my overflowing feelings
(I'm not lost, I'm not inferior to that girl)
Heal heal a frozen heart
(Feelings of not arriving, "I love you" is unconscious)
Rina love unrequited I want to see it now
I do not want to be rejected I wanted to touch her skin
But
I found that guy and girl are a pair
(Courtship huh? I did not hear it.)
For him, Rene is just air
(Passion huh? Rina does not exist?)
Rina's love is unrequited, a too depressing Venus
You had fun.
Those were good lyrics. The lyrics are nice but you look just like Mark Panther.
Yes! That's what I was going for.
Just like Mark Panther.
She said she wanted to sing and rap.
She asked to rap.
With rhyming poem.
Which one?
"Kataomoi no Rina Mite hoshii yo ima
Furareteru no wa ya da Furetainda hada"
Takahashi, how is it?
Izu-chan is always on the train saying "He's definitely looking at Rina".
I replied "No, he's not".
The misunderstanding type.
But in the lyrics Izuta said she wanted him to see her. I've never seen this side of her.
I got a little touched.
Rina is written in katakana, which is cool.
That right.
It is, right?
And the last "Kataomoi no Rina Kanashi sugiru Venus (Rina's love is unrequited, a too depressing Venus)".
A sad goddess.
I thought it was nice.
3 people is perfect. Dobu Rock should have 3 people.
Trio?
Dobu Rock with 3 people?
Because Izu-chan...
When singing, she leaned on my shoulder. I didn't feel excited.
Heee, why?
Next is Oda Erina supported by Hanawa
Please!
What is your song's title?
It's "Ai no Campfire (Love Campfire)".
Is this a real experience?
Yes, a real experience.
Heee...
In 5th grade, he was someone at the campfire on a school field trip.
So it's like that?
I see.
Hanawa-san what do you think of this song?
This will probably change your image of Oda-san.
Eh?
Her singing is very powerful.
This exciting song is sung well.
The first time she held hands with a man she likes.
This is the feeling of that time.
Yesterday, on a concert trip tour, she visited a ramen shop that seems to have become a monthly parking spot for her.
"Ai no Campfire (Love Campfire)" by Oda Erina
Campfire flames of love
Like a fire, burn tonight
Everyone, let's go!
Oi oi oi
Fate is finally coming
School field trip campfire
Danced in a circle folk dance
I want to hold your hand
My mind does not reach it
I just want to feel the warmth
Then I visited a turn with you
Gently wrap the left hand
Campfire flames of love
Let's just stop time better
Campfire flames of love
God, the just listen to my wishes
Stop the sweat trickling on hand
Campfire flames of love
Stop the sweat trickling on hand
Nice.
Nice.
Nice.
You made a good song.
This will really sell, right?
Which part did you want to convey?
"Fukidashita te ase wo Tomete (Stop the sweat trickling on hand)".
Because of the sweat in the hands, I wanted to hold hands, but did not want to. It was frustrating.
Team 8 Okabe.
As expected, the singing was great.
Thanks.
Sorry, but this is like a mother who visits the classroom. "As expected".
Honda, how was it?
It was a cool song. The "Fukidashita te ase wo Tomete" part would be good for a maniac.
Well, Oba?
The singing was great. Because she was after Rina, now I'm starting to get the point of the contest.
Right?
Finally, we have Oshima Ryoka supported by Dobu Rock.
So Ryoka, what's the song title please!
"Unko no Kami-sama (God of Poop)"
You're messing around!
I'm not messing around!
You are!
Absolutely not. I'm really serious.
Is this a real experience?
That's right. In the 4th grade, I was a pro at making dog poop.
Even though I've retired from that, I made a song about my experiences.
I was almost crying when I first got the lyrics.
You may cry.
Cry?
Yes.
Poop making Oshima and the person she likes! But a sad situation!
Oshima who has bright hair dream, her future dream is to become the face on currency.
"Unko no Kami-sama (God of Poop)" by Oshima Ryoka.
By mixing mud with aloe
I made dog poop
I like it fell in love
The most famous person in the class, he was a handsome man with a cool face
I'm a real fall in love
When exchange seats also on a school field also
I want to be beside him
Despite that day after school
He saw before it
I stepped on poop daffunda
I stepped on poop daffunda
Although it's poop it really stinks
I'm so ashamed
I stepped on poop daffunda
I stepped on poop daffunda
The God of Poop gave me
Punishment
Lalala I stepped on poop daffunda
I stepped on poop daffunda
I will not, I will not
I will not go wow wow wow wow
My yaeba daffunda
Poop-yaeba daffunda
Whenever I see poop
I remember him
Poop he daffunda
You're really messing around...
Bring up the lyrics.
It's all poop.
Muto.
Because of Ryoka's clear voice, I was looking forward to it, but is was nothing but poop.
Ogasawara how is it?
Hearing that made me want to go to the toilet..
God gave you a smile that looks good
You received a little punishment, but was nice.
Please put your ball into the box for the one that you thought was the best.
So who will be crowned the winner?
The winner of the Love Song contest is?
They wrote the lyrics themselves, these four members turned their memories into love songs.
From the results of the voting members, the winner is...
The 3rd Love Song contest winner is...
"Ai no Campfire (Love Fire)" by Oda Erina!
I did it!
Congratulations! You did well.
Oda, how does it feel to be the winner?
I'm super happy.
When recording a song like this one, it felt good. I'm glad it was well received.
Original (Indonesian) script: Fira (ilmasafirabaehaqi.blogspot.co.id) English Translation: BSFEMA
