Rolf Lovland：You Raise Me Up［羅夫．拉弗蘭：你鼓舞著我］

You Raise Me Up〈你鼓舞著我〉原本是一首僅有旋律的樂器作品，來自愛爾蘭的傳統音樂，後來才又撰寫了歌詞。襯著愛爾蘭傳統風笛聲，飄散濃郁的塞爾特民謠風，柔和中帶出波瀾壯闊的氣勢，是一首能安慰人心的療癒系歌曲。成為一首非常膾炙人口的歌曲，且被許多知名歌手翻唱。

中文將其譯為『你鼓舞著我』，這首歌最初是由挪威Secret Garden(祕密花園)樂團Rolf Lovland所作曲、愛爾蘭小說家兼作詞家Brendan Graham所譜詞，有超過100位歌手翻唱過。也曾在911事件發生後特別用以紀念，傳唱度非常高。
希望藉著這首動人的歌曲，安慰所有正在經歷患難試煉的人，讓神成為你我的鼓舞，也成為安定人心的力量。

———————————————
人生有大起大落，落時，四方而來的正念鼓舞著；起時，是否也能成為他人的正向能量呢？音樂鋪陳循序漸進，從前段帶有點失落無力，到後段轉調的激昂，彷彿就像人生一般，不停的往上走。雖一路上有些許阻礙及誘惑，都不影響攻頂看日出的目標。而看見曙光後的光明，那過往一切的酸甜苦辣，都將在這一刻感謝。

前奏用了次高音笛，來揣摩愛爾蘭錫笛的音色，藉此引領音樂風格更接近原創。旋律部分使用黑檀木中音木笛，在音樂情緒上能有更大擴張空間。

使用樂器
次高音笛 Aulos 507B-E
黑檀木中音木笛 Yamaha YRA-83

#我是大明星
———————————————

You Raise Me Up(你鼓舞著我）

作曲：Rolf Lovland（羅夫．拉弗蘭）
作詞：Brendan Graham（布蘭登．格雷恩姆）

原文歌詞

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

中文翻譯歌詞

當我失落的時候，噢，我的靈魂，感到多麽的疲倦；
當有困難時，我的心背負著重擔，
然後，我會在寂靜中等待，
直到你的到來，並與我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
你鼓舞了我，讓我能走過狂暴怒海；
當我靠在你的肩上，我是堅強的；
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

沒有生命 -- 沒有任何生命是無渴求的；
每個疲憊的心不完美地跳動；
但是當你來臨時，我充滿了驚奇，
有時候，我覺得我瞥見了永恆。

#recorder #music #youraisemeup #感恩