Ca khúc: CHA ĐÃ GẶP PHẬT ÂN #lientinh

CHA ĐÃ GẶP PHẬT ÂN
Sáng tác và trình bày: Liên Tịnh
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ

Yêu sao từng hạt lúa vàng, một đời nặng gánh, hai vai cha gầy.
Nhớ sao những ngày đổ nắng, đất cày lên sỏi, một đời cha long đong.

Lưng trâu, con làm cánh võng
Ngân nga câu thơ trong chiều
Lời cha dạy con nên người
Quê nghèo, nuôi trí lớn con ơi!

Rồi ngày mai, đất không phụ người
Công cha dựng nên cuộc đời
Chớ quên nguồn cội con ơi!
Sẻ chia cho người lam lũ
Dạy con thành người bao dung.

Để giờ đây, mái tóc pha sương
Uớc mơ ngày xưa vẹn tròn
Cha gặp Phật ân giữa đời
Sách đọc rồi tâm thêm an vui
Chân Thiện Nhẫn, lòng người quy chân
Chân Thiện Nhẫn, ban phúc cho hiền nhân.

CHA ĐÃ GẶP PHẬT ÂN
父蒙佛恩
Sáng tác và trình bày: Liên Tịnh
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ
作詞及演唱：靜蓮
作曲：祥如
Yêu sao từng hạt lúa vàng, một đời nặng gánh, hai vai cha gầy.
Nhớ sao những ngày đổ nắng, đất cày lên sỏi, một đời cha long đong.
我多麼愛每一粒金米，多麼愛肩負重擔的父親，多麼愛雙肩瘦削的父親。
我多麼懷念陽光燦爛的日子，懷念父親將碎石耕耘成土地，懷念父親四處漂泊的歲月。
Lưng trâu, con làm cánh võng
Ngân nga câu thơ trong chiều
Lời cha dạy con nên người
Quê nghèo, nuôi trí lớn con ơi!
在水牛背上，我做了一張吊床。
午後吟著詩。
父親的教誨，教我做個好人。
貧瘠的故鄉，孩子，要培養偉大的心靈！
Rồi ngày mai, đất không phụ người
Công cha dựng nên cuộc đời
Chớ quên nguồn cội con ơi!
Sẻ chia cho người lam lũ
Dạy con thành người bao dung.
明天，土地不會辜負它的人民。
父親的辛勤工作，成就人生。
孩子，不要忘記你的根！
與辛勤工作的人們分享。
教導你的孩子做一個寬容的人。
Để giờ đây, mái tóc pha sương
Uớc mơ ngày xưa vẹn tròn
Cha gặp Phật ân giữa đời
Sách đọc rồi tâm thêm an vui
Chân Thiện Nhẫn, lòng người quy chân
Chân Thiện Nhẫn, ban phúc cho hiền nhân.
如今，頭髮上覆滿了霜。
舊夢成真。
父蒙受佛陀恩典。
讀完這本書，內心更加平靜。
真、善、忍，人心回歸真諦。
真、善、忍，祝福智者。




#lientinh #lientinhmusic #music #amnhactruyenthong #amnhacthuanchinh