2023/12/13 烏林卡-魯布拉克 & 朱利亞-巴特魯姆 & 蘇珊-福斯特《丟勒失落的傑作——全球時代來臨之際的藝術與社會》新書分享會
讲言社
2粉絲
7 次觀看·2025年10月25日
歡迎大家來到沃伯格研究所的宿舍
我們仍然在研究所的建築中
已經有七、八個月
我們失去了所有的共同空間
包括我們熱愛的講座室
我們在沃伯格研究所的會議室
我們也在沃伯格研究所的宿舍
我們很高興為大家帶來一個很棒的活動
我們正在推出和慶祝的這本書
是伊琳卡·盧布拉克的精彩的新書
《迪瑞斯·迪瑞斯的迷惘》
我想很快地說幾句歡迎的詞
如果你不認識我,我是比爾·舍曼
我是研究所的總監
我們是沃伯格研究所的現代人
所以我們有很長的歷史歷史
但是我非常榮幸地看到
沃琳卡·盧布拉克的發展
在過去的十、十五年中
實際上,今天有點像是一個會議
讓她來討論這個主題
首先,因為在封鎖期間
我們在網上舉行了一個很棒的活動
她在封鎖期間寫了一本希特勒的書
《希特勒與魔鬼》
希特勒的母親與她的鬥爭
和一本數年前出版的
希特勒與瑞德·高爾恰的文章
我們談話非常愉快
這本書其實是沃琳卡·盧布拉克的慶祝書
但是另一部分
感覺有點像是一個會議
這是《Dream Team》
從我們在2020年11月的
《Radio 4》節目中
非常有名的一集
所以我們很高興
與不只一位
而是三位世界領先的學者
艾伯雷·杜爾
非常高興有你們三位
非常感謝你們的時間
但是最重要的是
非常感謝艾伯雷·杜爾
來到這裡
與我們討論這本書
我們還有另外一位嘉賓
她是Susan Foerster
眾所周知
她是Deputy Director
Director of Collections
Curator of Early Netherlandish
German and British Painting
at the National Gallery
她有三大工作
她有很多工作
但她也是一個很好的專家
在German Renaissance Prints
與艾伯雷·杜爾
的歷史發展
是非常深遠的
我相信我們在這間房間
可以看到
在美國旅館的
並且有很多工作
在各個部門的
出版研究
這是非常有趣的範疇
有很多寫作
在German Renaissance Prints
與艾伯雷·杜爾
的歷史獎
奧林匹克·盧布萊克
這本書的作者
盧布萊克·盧布萊克
當然是
Cambridge的歷史教授
和British Academy的教授
你可能會認識她
有時候你可能會想
盧布萊克·盧布萊克是一樣的人
因為她真的擅長了
非常不同的研究領域
很積極地恢復了
服裝和時裝的材料文化
一些前段時間
建立在那裡
像我所說的
進入了這個奇妙的故事
關於約翰斯·克勒的母親的審判
現在
這個非常詳細
和廣泛的歷史記載
奧布萊克·杜瑞
尤其是
貨幣文化
和材料文化的各個方面
我們今天會討論和分析
首先
謝謝你
祝賀你
第二
買這本書
不僅是
非常漂亮的一本書
如同你所看到
在房間裡的一張複製版
顏色和圖片都非常精緻
驚訝地
這本書的售價是30英鎊
現在售價是21英鎊
所以
21英鎊
我認為
比買這本書更划算
這本書已經在英國出售
在美國出售
只是幾個星期
而
先不說
我想把這本書
交給娜琳卡
告訴我們
她做了什麼
和為什麼
所以
這本書
還在運作嗎
我可能要
對
很好
謝謝你
今晚來
並且在網上觀看
也謝謝
John Millington
和Warburg
所有的工作
在推出這場活動
還有Bill Sherman
還有Susan Voigt
和Julio Bartram
我非常榮幸
今晚能夠
獲得他們的資訊
所以
讓我簡單介紹
這本書的主題
我們認為
Albrecht Dürer
是一位出乎意料的人
從他的事業開始
這就是我們做的
我們看到他在
新的媒體革命中
在船上工作
然後
開始了
具體的
一項他的
奇妙的剪裁創作
剪裁出了
一系列的剪裁
在一本書中
《蘋果》
我們也認為
他在1514年
剪裁的
《蘋果》
和他的努力
教導別人
如何成為
更好的製作人
也更有收入的製作人
透過
提出數學的
原則和觀點
和其他考慮
來改進他們的藝術
當然我們都喜歡
雷諾斯瑞斯
這與他的
奇妙的
看見
奇妙度
和新的
全球時代
相結合
但我認為
我們也要
留意到
雷諾斯瑞斯
不僅是一個創新人
而是一個
不停地做事的人
我認為
他最奇妙的決定
是他停止了
製作雷諾斯瑞斯的作品
為什麼這麼奇妙
這就是
雷諾斯瑞斯的
起源地
我們可能已經忘記了
因為從普諾斯基開始
1943年
雷諾斯瑞斯的作品
任何改變
雷諾斯瑞斯從來沒有
用手筆畫過
雷諾斯瑞斯的印刷
與畫畫相比
雷諾斯瑞斯的自我畫
是非常特別的
雷諾斯瑞斯
經常以
勇敢的性格
出現
但最初的畫面
是這個
雷諾斯瑞斯
被他的父親
訓練成了
金刀手
雷諾斯瑞斯
已經成長了
雷諾斯瑞斯
眼裡有天使
眼裡有一個有才能的兒子
雷諾斯瑞斯
他知道兒子
能夠奪得
雷諾斯瑞斯的畫廊
雷諾斯瑞斯
13歲的兒子說
我不想做這個
雷諾斯瑞斯
我想畫
雷諾斯瑞斯
我看過寫 Newenberg 教堂的
畫的畫
這是我想做的
雷諾斯瑞斯
他說他的父親
很震驚
雷諾斯瑞斯
最後他說
他放棄了
So the most ambitious painting you could do in this period were altarpieces
Why? There were large commissions for which you got paid quite a chunk of money
And there were very complex paintings to work on then for over a longer period of time
And this is what he wanted to do, and this is how he wanted to make his name
Until, and that is the story I tell in the book
Jacob Heller, a Frankfurt merchant, brought him to the edge of a nervous breakdown
So how did Heller achieve that?
Heller was a merchant patron who did something quite extraordinary
And the way I'm trying to tell that story
Based on the extraordinary fact that we have nine extant letters
Which of course doesn't sound like a great deal
For this period is so precious, nine letters from Dürer to Heller
So I want to tell the story from both sides
Heller did something quite extraordinary for a merchant
He asked a very contemporary artist to do an altarpiece for him
So Dürer got so frustrated
And that story is at the heart of the first part of the book
In that relationship, and we're going to explore it more
I think in what we're going to talk about together
Through negotiating the price of this painting
Through trying to argue what it really means to do a painting
What the process of painting involves
Teaching this man what it means
Not just to receive a product
But actually to understand the process behind painting
And why he loves doing it
So this led, in my view
To huge frustration on Dürer's part
And you may have noticed this
What he did then
The background, central background
No artist before or after did ever anything again
On a religious painting to be hung in a church
Was to include a figure of himself
And here you have a little extract from one of the letters
Where he is voicing his frustration
About being paid relatively little
For what he wants to be
An extraordinary, therapeutic, spiritual
And beautifully painted piece
So after this painting
That was to be done for the Dominican Atonement Chapel
Monastery in Frankfurt
He painted only this altarpiece
That he'd already committed to
Very different mission, very small scale
Little place for impoverished craftsmen actually
In Nuremberg that would have hardly been seen
The Heller altarpiece
Until the early 17th century
Was, I think, and I hope you'll agree
Dürer's most prominent painting
Available to audiences who went to the fairs
And then paid to see
This altarpiece being opened up
So you might by now think
Well, I've never seen this
And of course the title of the book
Is The Lost Masterpiece
So the story then continues
That in the early 17th century in 1614
Maximilian I of Bavaria
Sets everything in his power
To get this painting out of the Dominican monastery
This is of course a very interesting story
I tell the culture of the copy
The culture where collectors start
To take things, originals
Out of religious houses
And replace them with a copy
So what you see here is then
That the original burnt
In the early 18th century, the original Dürer
This is a quick copy that was done
By a good student of Dürer's hand
But not the master himself as you can see
And this is now in Frankfurt's historical museum
And the only trace of what
I do think was a masterpiece
So very briefly
At the end of his life
Dürer is in Antwerp in 1520-1521
And he becomes a collector of curiosities
And you might be familiar with
A quote about the feather headdresses
He sees that Cortes has brought over
And he says famously
That he's never seen anything
As splendid as those
He's astonished by Aztec craftsmanship
And the rest of the book
Really tells also a story
Where Dürer from 1550 onwards
Certainly is actually not that well known
Other than through his prints
In the German lands
And through the Haller altarpiece
And of course this is now the new culture
Of the culture of curiosities
Where merchants again
Driving new tastes
Of interest in shells
And in whole cabinets of curiosities
This is a collector
Of Wilhelm of Bavaria
Who puts up by 1580
The first purpose-built house
For these curiosities in the German lands
And I just want to show you again
These extraordinary surviving artifacts
That we really have to address
And that's what I want to end with
And open up for the discussion
You have to understand of course
Through the question about value
So how as historians and art historians
Can we understand what societies value as art
What are the contexts for these valuations
Who forges them and why
And when there's a consensus about
What is to be valued as art
So these are some of the larger issues
That my book explores
And the whole question of
What social behaviors attach to art as well
But also I celebrate the juror
Who dared to stand up
In the name of craft
For to a merchant like Jacopella
And I think that question
Hasn't gone away either
It's a question for all of us
So what do we define as craft
What is art
And how much are we prepared to pay for it
Susan you want to jump in with some comment
Yeah
Bring this down here
So it's a bit easier
Thank you
Sure
Thank you
I think there's so much to comment on
So much to discuss
And it's such a very very rich book
And I've immensely enjoyed reading it
And thinking about it
I wanted to come back to the idea
Of juror as a painter
And the questions that arise from
His dialogue in his letters
The Heller that you analyze
He talks a lot
And I think one of the things
That interested me
Is that there's a lot in the rest of the book
About people bargaining for this and that
And about merchant culture
In the 16th and 17th century
But you set up this dialogue
That juror has in the surviving letters
Of Jacopella
A kind of dialogue that echoes
Through two centuries afterwards
I mean he is using those terms
Of bargaining and valuing
And that emerged for me
Extremely clearly
What I wanted to sort of to start
Maybe thinking about
Was this idea of
How fast or how slowly
You painted in this period
And what that actually means
I mean were artists valued
If they painted extremely quickly
I mean you point
Of course to the Christ and the Doctors
Painting that we actually had
In the National Gallery exhibition here
A couple of years ago
People may have seen it there
It's usually in the Thyssen collection
I mean he says on that
It's the work of five days
But I don't think anybody
Really ever believes that
So he seems to be really
Addressing this idea that to be
A great artist
You have to work at top speed
And then in the letters
About the altars he said
I've got to slow this down tremendously
I cannot do this this fast
It's going to take me
Tremendously tremendously long time
And I mean you hint that
You know are we really to believe him
When he says he's painting fast
Are we really to believe him
When he says he has to paint so slowly
Is any of this really sort of credible
Or is it all
It's part of performance isn't it
About what it means to be an artist
Yes absolutely
So do you think I should answer
Yeah absolutely
Yeah so that goes to the heart of why
These are actually quite difficult sources
To interpret
And you know I really would like
The readers to make up their own minds
In part you know as to
Where they think he's strategic
And where he's actually
Quite authentic and truthful
About the process
And his hopes for the process for him
And I think we see him also
Shifting in his ideas
So absolutely you know
We know from Cranach
Who of course is his contemporary
And perfects his factory style
To really turn out the pieces
Ever faster
This is a very different model
And Dürer tries to
We actually don't know enough
At all about his workshop
They're very different ideas
About his workshop set up
And how much he did work in workshops
And he does want to project himself
Very much as an independent painter
In Nuremberg
And in that sense of course
Totally unusual for the time
As someone not linked to a court
So and he clearly in Venice
He boasts about the time
And he thinks he can finish things in
And yet he's also describing
These processes
Which we know materially
Just from the drying times
Just from you know
What it means to work on that scale
That it can't be done very fast
And you do have to
Have other projects alongside it
But it does take its time
Julie do you want to jump in
I come from the opposite point of view
In a way because I've worked
In prints and drawings
My whole career
And I've always seen
Dürer first and foremost
As a printmaker
Which you know we all
Have known and accepted
But a very extraordinary one
At that
He completely revitalized
A market that
Well actually created one
That simply didn't exist
And I do think
Maurice Denard
He says somewhere in his letters
That you know
Always agro
That he's getting
That he would be better off
Going back to his prints
But having said all that
I think that's always
At the back of his mind
And also
When he finished with
The Hellenort piece
He was immediately
Sucked into Maximilian's
Huge projects
Which again
Reflects back to his
Extraordinary ability
In creating that market
For prints
Large scale
Incredible prints
I mean Maximilian
You know
I was extraordinary
In deciding that
He was going to commemorate
And he's also rather broke
I just remember that
But he was going to
Commemorate his
Dynasty
With huge paper projects
I mean that
That was
A really
Quite a step
At the time
And I think Durer himself
Got very much
Sucked into that
Because it did
Feed into his
Creative side
I think he got
Slightly frustrated
By Maximilian's demands
And Maximilian's
Constant
But that
That in a way
Doesn't take away
From any of this
Because the wonderful thing
About this book
Is that every time
We put on an exhibition here
About Durer
Or particularly
Outside Germany
It's always got
A fairly linear
Story to tell
You know
We focus on his life
Always travelled
I mean we have to
We're trying to show
The best of him
We're trying to show him
To an audience
That you know
Really
Really doesn't understand him
In the same way
That it's in Germany
You know
I've always said
When I did the Durer exhibition
In 2002
I said you just have to think
That this is
Durer is in Germany
Like Shakespeare is here
We don't have that
Sort of visual
So you have to
Go back to the square one
But in that
You lose
The incredible depth
Which you've drawn out in this
The background
The focus on the costume
The colours
The status of the furs
That they're wearing
The types of ties
And dyes
And pigments
And inks
Which make
The most wonderful story
Just seeing it
In a much more rounded way
And I can see
What you know
Put it into
This is all
A lot of it's all there
But it's in many cases
The best types of research
It's a matter of
Pulling together all those threads
Archives and documents
And knowing where to look
Different sources
And just matching them together
To create a story
To create a really believable story
Of how Durer lived
And who he worked with
So that I think is the most
And also going into the legacy period
By focusing on
The Hell of Autopiece
Which is a great story in itself
But just to go back
To the Prince again
I would like to just say
From the material side
He was most definitely
As interested in paper
The construction of paper
Or the different types of works
That he did
Michelle, if you draw this here
They're very, very, very different
For this one, Melancholia
It certainly seems now
In research done recently
On these three mastery engravings
As they're called
Melancholia, Night Death and the Devil
And Saint Jerome in his study
That Durer intentionally picked
Very fine papers
Very slippery papers
With no watermarks visible
Which is quite the big ask
He must have taken some
Sort of sourcing
Equally his prints
Such as the Rhinoceros one
Much thicker, robust paper
Because it went through
Big, huge, huge print runs
So you needed
Something quite different
There's quite a lot of information
We can now draw together
About the dates of these things
How long the blocks lasted
So again, that goes back
To the material side
We could learn so much
About the watermarks
Which again have been recorded
But no one's kind of
Put together that information
So it's certainly clear
Two, if he had a connection
With the Fugers
You focus on the later Fugers
After his life
But Durer commissioned
Or bought a substantial stack of paper
With the Fuger trade emblem in it
It has a trident, a little circle
Which used a very, very thin paper
And he used it specifically
Really for many of his drawings
Where they're double-sided
That he could use to make sketches
Which are double-sided
And it seems that this paper
Was made initially for Fuger
As a trademark
To record things
Used for his account books
This is the early part of the Fuger family
Before they had their own books
Maybe I can add here that
We're part of a new research network
That's managed from Manchester
In Melbourne
That is called Materialising
And I think this is really
Where it's at
And what I'm trying to do
In my book already
That we do need to think
Not just of course
Of the merchant milieu
That he was part of
Absolutely, I mean his best
You do feel that
Many of the people
He found most exciting
Absolutely were the merchants
And those involved in the Atlantic trade
Who kept bringing up these novelties
That delighted him
And for which he created new words
Like for instance Durer
Is the one who creates the word
Shell line in German
Muschellinie
So it's all coming together
Seeing the objects
And creating ideas from it
And of course these are about spirals
So mathematical propositions from it
But also I make the argument
That we have to rematerialise humanism
So famously
One of his very close friends
Is Willibald Kerkheimer
And humanism this period
Has been seen very much
In relation to texts
And then of course also
Through the materiality of print
But it absolutely goes beyond that
So when Kerkheimer writes to Durer in Venice
They never talk about aesthetic theory
He never asks him really it seems
About his paintings
All he wants is like a shopping list
He just wants lots
I mean also some Greek books
But otherwise lots and lots of objects
And we know exactly
What Kerkheimer's material looked like
Again very few paintings interestingly
Or prints
But lots of stack
Interestingly
But more importantly for this
My attempt to rematerialise
The process of paint
Is that what we actually find
Is that in Nuremberg at the time
People are absolutely obsessed
With alchemy
With little laboratories
Where they make cosmetics
Men make cosmetics
They collect recipes
Ancient recipes
They all want to dye their hair
And they all want to recommend
Their lady friends' cosmetics
So it's part of
That alchemical interest
That of course is also then
Full of spiritual ambition
To find healing oils
To find healing images
And that really I argue
Is the new humanist
And mercantile world
That Durer needs
To be recontextualised into
When I jumped in
And offered my own
Kind of overriding question
Which comes out of
A number of things you've said
But also
Particularly the fantastic use
In the book of the monogram
As a sort of running divider
Section divider
It's one of the most known
Recognisable aspects for Durer
As well as
Yeah, here we are
I guess as well as
Just this question of
How he presents himself
In such a conspicuous
Such an unusual way
And I think it made me think of
My colleague Brian Cummings
From University of York
My colleague there
Who tried to make a case to me
That Erasmus was the first author
Who was recognisable
By his visual image
And in fact there was
A fantastic catalogue and exhibition
About visual representations
Of this great author
And he said really he was
The first celebrity author in a way
And I'm very struck by
Some of the similarities
In what you were presenting
Particularly in the early parts
Of his career
And again it may be obvious
But I wonder if you could
Talk a little bit
About what he's doing
That's unusual
Vis-à-vis authorship
Or the career of the artist
Thank you
So he absolutely grows up
In this very commercially minded
Print centre of Nuremberg
You know his own father
He tries to make him sound humble
But you know his father
Like all the other middling craftsmen
They're all invested in mines
Elsewhere in Germany
So that is the setup
And he's very intent
On copywriting his monogram
Which is of course
About the door
So Türe
Türe as in the door
You might say
So that is what you see
As a visual pun here
And however
While that is absolutely true
That he's quite pioneering in this
And successful
I mean Türe was one of the richest men
In Nuremberg when he died
And this is interesting
Precisely because he did not
It seems he was infertile
He did not have children
In fact the family
Pretty much died out with him
So there was no reason really
To try to make money
Just in the way they evidently
Did want to make money
But for him
This is about recognition
It's about how he wants to be seen
As an artist
And how he wants to be paid
But at the same time
We also have to be a little bit careful
So it's often thought
That the 1500 Extraordinary Self Portrait
And these three self-standing portraits
In oil
And of course he identifies himself
On the last one in particular
Or pointing to him as a bit of a show-off
So much so that
In the Anglo-American sphere
He is often now written I think
Of a little bit as arrogant
Which was refreshing to me in the sense
I mean you said the German discourse
Is of course one of reverence
I mean I do remember
A friend of mine asking me
Who's an art critic
Asking me when I was writing the book
Early on she asked me
Do you like Dürer
And I was absolutely
I just could not cope with that question
I mean you know growing up in Germany
When I did
I mean it had not ever occurred to me
That you might not like Dürer
So I think I understand the question better now
Having worked more on it
And really seeing the complexity
Of his mindset
And what shaped it
But at the same time
It also needs to be said
That the Munich sub-portrait
Where he shows himself
Like we now really think
That he always kept it
In his own studio
That it was very likely done
For to get more commissions
In portraiture
Again it was not the case
That the people of Nuremberg
Or otherwise were flocking to him
And showering him at that point
With commissions at all around 1500
And that is why you know
When he's in 1506
He's already in his mid-thirties
He's in Venice
And he needs a loan from Pocahontas
To even be able to work there
So when he arrives
At this interchange with Keller
It is really
I mean he wants to buy a house
But you know he can only buy this house
If he gets paid decently
So that is you know
He is really having to fight this fight
He feels very responsible
For feeding his family
So I do think we need to recover
Also a lot of that complexity
Of his situation
It seems to me that there's
A bit of a tension
Between the way in which
He wants to keep his painting
Very much as something
That is always unique
And made by him himself
Only with himself
Inserted into it
Just in case you're in any doubt
And the way that he starts up
This sort of one-man print industry
In which you know
Everything's replicated
Again and again and again
And that sort of tension
I think comes over quite clearly
In what you're writing about as well
And I think it's interesting
In view of the amount then
That he is copied
I mean I think both
In terms of the prints
Which I think Julia
You show very well in your exhibition
And then later in terms of
Some of the paintings
As you write about as well
Maybe Julia wants to add on
Maybe I can say a little bit about
So a term that might be familiar to you
Is the Dürer Renaissance
So the Dürer Renaissance
Describes a process where
After this time
From around 1550
He dies obviously in 1528
And then there's a period
Where he becomes lesser known
Or known mostly through his prints
And so that we have
The collection for instance
Of this great connoisseur
In the German lands
A villain of Bavaria
The Bavarians driving their prominence
In the Holy Roman Empire
To become one of the electors
Of the emperor
Through the medium of art collecting
So in this cabinet of ferocities
That is put up
As this perhaps building in Munich
In the 1570s for instance
The Dürer but it's not labelled
So that is very
Very characteristic of this phase
And then the Dürer Renaissance
Is associated with the emperor
Then Rudolf II in Prague
Who is the one who then
Has a separate cabinet of ferocities
And an art gallery
And there starts to be that craze
For old master paintings
And in particular Maximilian
So the son of a villain
Starts to become this major bidder
So he doesn't know
How many Dürers there are
In Germany, paintings
He really starts this extraordinary
Search across the German lands
To find out whether they are still
In some churches he might know about
And to turn that into
A private art gallery
So what I'm arguing is twofold there
On the one hand this is undeniably
A reevaluation of Dürer's painting
Then he becomes very famous again
But why?
So here I try to understand
That point we might say
With Alfred Gell
Of trying to understand
How social behaviour
Is linked to art as a connoisseurship
So what in fact
Maximilian likes about Dürer
Is that he describes his paintings
As clean
And he describes them as neat
And he describes Dürer as hardworking
And if you know anything
About Maximilian of Bavaria
Who's driving war
Who's driving with great efficiency
New politics
To gain prominence
In the politics
You know about him
That he's exactly those three things
Maximilian is neat
Extremely sober
And he's hardworking
So it is actually
So it's not the inventive Dürer
That is valued here
It is as if it's a mirror image
Of himself that Maximilian likes
And the second argument I make
About that Dürer renaissance
Is that it's often then thought
Is that these men
Collectors return to painting
But alongside
They absolutely also still
Collect other things
Of course they collect books
About gardens
And they garden at great expense
So one example is this
Extraordinary book that is
Probably a villain of Bavaria's copy
In the treasure of the British Library
And the whole project
Costs 18,000 gulden by 1630
So an enormous amount of money
This bishop in this case
An art lover
Pays for the first time
That a garden is commemorated in print
So these projects
And the buying of shells etc.
Of course run alongside
That evaluation of painting
Julia do you want to say
Anything about drawing
As another crucial medium here
That we haven't really touched on yet
Drawings and the prints
Played a particularly dramatic part
In the so-called Dürer Renaissance
I've just recently been trying to argue
It's less the Dürer Renaissance
Which caused me to be birthed
It's just as a Dürer revival
In which the high point
Was really the court of Rudolf II in Prague
Because Dürer and his impact
Never went away
He was always incredibly sought after
In print
In print and in drawing too
And Imhoff in Nuremberg
Did a very very good job
Promoting Dürer
Commissioning Hans Hofmann
To make precise
Very beautiful drawings by Dürer
Some of which were sold as
It's debatable
Some of which were sold as Dürer
Some of which he put Hans Hofmann on them
But they are absolute replica copies
So there was
The admiration of Dürer
Was at such a point
And this is in the 1580s
That you could see an image
And know it was by Dürer
Even though you realise
It was someone else
Actually drawing it
And I noticed
It was a point in
Caravagno's biography
When I was looking at that
Recently where at that point
In the early 17th century
I said I don't need to list out
His prints here
They're so well known
So there was no
There was an acceptance
That his work was just
Overall the one to emulate
And this is certainly
The case in Antwerp
Which became the centre of really
The trade in terms of
Mercantile trade
We're talking about
What happened to printmaking
Overall is that
Antwerp took over
And there artists trained
Notionably the Wierichs found
They trained by copying
Dürer's prints endlessly
The detail of Dürer's prints
Was so important
Again sometimes signing them
As Wierichs
Sometimes just
Meeting the ancient monogram
On them
And there are instances
When Dürer's drawings
Which were equally well known
But within the collecting circle
Were used to produce prints
Bits of drawings
Taken from them
And that would have happened
In 1560 or so
In particular
Since I'm thinking of
So it was almost as though
The maximum barrier
Was creating a
Cabin of curiosities
In which Dürer played a part
And everything else was included
As was Rudolf
And I think it reached a point
Where there's a sort of competition
Between the different courts
Within the
What do you go
Well I can do better than that
And I can
And they never stopped
As far as Dürer was concerned
They never stopped
Going back to Nuremberg
Looking to the impost primarily
To supply a copy
A derivation
Or whether for some more
Dürer drawings
Actually stayed with the family
Which they did
Quite a while after instead
But were still being released
So it was
So he made such an impression
You know through the
Paintings such as this
But also through his
His prints and the drawings
That were known
His style
That as I say
That reputation
Just grew and grew
Towards the end
Of the 16th century
Can I just jump in
With one more
Maybe final prompt
For the three of you
To reflect on
Because I think you'll all have
Something to say about it
And then maybe we can have
Some questions from the audience
Here and online
And it's really to move
From this 16th century frame
Where of course
We've talked about
German, Bavarian, Dutch
The historiography
That you're touching on
Becomes quite an English
Surprisingly English story
And I guess I want to ask
A little bit about
Durer's place
In English historiography
And museology
What does he mean here
Now Holbein's a comparable case
But quite different
And having you know
All of you in England
Done now quite a lot
For our understanding
And appreciation
I just wonder
Do you want to reflect
A little bit on
The national question
About the place
Where he sits now
I'm reflecting on that
No but I was very
It is
I was very struck
In your sources
And in your footnotes
Again
Given especially your background
In fact you were trained
You know at first
In art history
In A.B. Barbour's own Hamburg
And lived on his own street
And yet it's quite an English
Book in many ways
Recurring to a lot
I mean for me
A shocking amount really
Of English material
I just wonder if you've
Reflected on that yet
I mean you end with
A walk through Bloomsbury
In the book
I do
And so it is a very English frame
Yeah
In fact you walk
You walk to that building
Out of that window
At the end of the book
And of course I'm
German and British now
Right
In terms of nationalities
But it is so that
One thing to say
Which is that
It needs to be
Perhaps treasured more
That London has
The most extraordinary holdings
Of the drawings
The sketches
More than in his writings
So they're in the British Library
Then we have
Extraordinary print resources
In the British Museum
And then this is
His father is in
The National Gallery
So he really is part of
This heritage here
Of course the reason
I lay this out
In the last part of the book
Is because of the Thirty Years' War
So part of it is
It's absolutely
In terms of provenance
A slightly untold story
Of advantageous buying
But then it was bought
And the profiteers in Germany
Did exactly the same
But still this is why
The problematic side of this
Is absolutely
We should perhaps quickly
Talk about this
Is Brexit
So it's absolutely
Of course
We know why
These volumes of his writings
And so on came to
The British Library
And they're digitised and so on
It's also true that of course now
For German researchers
To come here and get a visa to work
Here more extensively
Is extremely hard
So I think herein lies
The problem for research nowadays
That that has become so cumbersome
And that shouldn't be the case
Especially given that
That story of the provenance
But your question is about methodologies
And I do think the material turn
Was spearheaded here
And in America
And that has been
Electrically very much my home
And my home has also been
Really the pioneering corporation
That was possible here
Between academics and museum
Teachers and curators
And conservators
Which still nowadays
Is beginning to happen
A bit more in Germany
But it's very different
So the fact that
The Victorian Orbit Museum
Had a research department
The fact that there were
Constantly exhibitions in London
Where I would be inspired
And learn from the fact
That we had many workshops
With Martha Archmore
Who's here tonight
And many others
We've been talking together
For a very long time
And on the same page
In the National Gallery
With pioneering research
On the, again
The process of analyzing the painting
What they're made of
All of this has provided me
With an intellectual atmosphere
In which I could rethink
And materialize Dürer
Perhaps I can just add a little bit
From the museum point of view
From the paintings
In the National Gallery
And their history
Which I've just been writing about
Dürer along with Holbein
By names that never go out of fashion
Really in Britain
They are the names
That everybody knows
And they are the names
That everybody hoped
To be able to associate
With paintings that came
Into the National Gallery's collection
Didn't always go very well
There were a number of
It was quite easy to fake Dürer
Because of the monograms
So there were paintings
That were acquired in the 19th century
With Dürer monograms
They weren't Dürer's
And people were always hopeful
Holbein, of course, wasn't a German
He was an honorary Brit
So we didn't really have to worry
About him so much, I think
I mean, with Dürer
I mean, Dürer's father
Is a very interesting case study
That we've discussed before
But with Julia particularly
I mean, that was a painting
That the Gallery acquired in 1900
As a Dürer
But we now think is not by Dürer
Although the history
As you refer to in the book
I mean, it's so interesting
Because it does seem to have been
In Nuremberg Town Hall
And given to the Earl of Arendelle
To be given to Charles III
And it absolutely was the painting
That went to Spain
With the authentic self-portrait
Now in the Prado
Where the evidence for that
Has really only just emerged
Because we can now actually
Find the inventory number
That's painted on the front of our picture
In the Prado inventory
So we know it was there
But it is not an authentic
And that's such an interesting story
I mean, we haven't time here
Even to go into the story
Of the Dürer's workshop painting
Of the Virgin and Child
Acquired as a genuine Dürer in 1945
So, you know, the history of Dürer
In the National Gallery
And in Britain
I think there's a history of a name
And a reputation
But the works don't always go along with that
It sort of goes back to the 18th century
Our collection comes from Hans Sloane
And it was his
There are four volumes
In the British Library
Which contain writings and sketches
For his books
That he worked on later in life
And then there's a whole volume of drawings
Which was found in black
And stamped in gold
A.D.
With the date 1637
Which we now believe
Goes back to the great Swedish collector
Smearing on silver chroma
It took a long time
To really identify who this man was
But again, it's a question
Of a late 17th century collector
So things were leaking out of Nuremberg
And really the hope
That the end of the 16th century
Early 17th century
They were really
That was the point
When these collections formed
In terms of drawings
Almost drawings
And he was a bit
Silver chroma was advised
By Queen Christine of Sweden
Who had a big collection herself
All bound uniform
In black leather volumes
And quite a lot of work
Had been done
Tracking, retracing his collection
And at the same time
Tom Soud
The other round
Was putting together this collection
Which of course ended up in the UK
But it's, I think also
It's to do here
Thinking of how things worked out in the UK
It's to do
In a very centralised way
That England works
And London just happens to have
The main connections
In Germany
And of course Austria
So they have fantastic collections
But it's all dispersed
In a different gender
And they don't have the same way
Of communicating with each other
The rate that things are put online
Has varied hugely
I mean much more has been done now
But you know
If you look at the collections
In Berlin and Dresden together
And indeed the volumes
In Paris
There are great, great collections
Of jurors across Europe
But it's just that the way
They could be studied here
I think that goes back
To the Warburg Institute too
Just that's to do with the history
19th century history of art history
Presented here in London
Has enormously fostered this huge
Focus on studies of this area
Here in London
