《1995年凱迪克銀獎—沼澤天使》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
412 次觀看·2025年2月27日
Comments are disabled for this video.
沼澤天使
這本書由美國的安妮·艾薩克斯著
保羅·歐·澤林斯基圖
彭怡楊玲玲翻譯
貴州人民出版社出版
獻給我的母親
安妮·艾薩克斯
獻給我的妻子德伯拉
保羅·歐·澤林斯基
1815年8月1日
安潔莉卡·朗萊德出生的時候
跟其他的嬰兒一樣
個子絕對沒有她媽媽高
沒有別人的幫助
也絕對不可能爬到樹上
可是誰也沒想到這個嬰兒
日後會成為田納西州最偉大的獵手
安潔莉卡的爸爸
像田納西州所有的好爸爸一樣
當她還在搖籃裡的時候
就給了她一把閃閃發亮的新斧頭丸
兩歲時
安潔莉卡就蓋了第一座原木小屋
她很快就長大了
成了一個遠近聞名的勇士
幹出了一件又一件
讓人瞠目結舌的事
在安潔莉卡12歲的時候
一個馬車隊陷在了洩氣沼澤地裡
人們丟棄了馬和車
他們幾乎絕望了
突然
一個身穿土布衣裙的年輕女子
從寶物中邁著重重的腳步
朝他們走了過來
她就像把小樹枝從水坑裡撿起來一樣
拾起了這些馬車
放在了高地上
天使來了
木凳口袋的人們喊道
從那時起
安潔莉卡就被稱為沼澤天使了
有關沼澤天使的故事
就像雨後春筍一樣冒了出來
而且
每一個故事都是真的
有一年夏天
田納西州的荒野上
出現了一頭巨熊
牠吃起東西來
肚子就像一個無底洞
唉
這個駭人精
會把儲藏食物的地窖的門扯下來
毫不客氣地
把人們整個冬天的儲備糧吃個精光
人們叫牠雷鳴壞蛋
牠敏捷又狡猾
毛皮厚的子彈都打不穿
人們想盡了辦法
卻沒有一個人能抓住這個卑鄙的長毛傢伙
沒過多久
雷鳴壞蛋就吃光了田納西州
半數以上地窖裡面儲藏的食物
要是沒東西吃
人們就很難度過這個漫長的冬天
於是
他們在各地張貼佈告
招募獵熊高手
殺死熊的獵人
不僅可以得到一張巨大無比的熊皮作為獎賞
這相當於獵人一年的收入
還可以美名遠揚
毫不誇張地說
田納西州不怕死的男人
就跟玉米上的鹿豬一樣多
很快
那些戴著幻熊皮帽子的男人們
在報名點排起了長隊
當沼澤天使走進隊伍的時候
其中一個男人喊了起來
嘿 天使
你怎麼不待在家裡縫被子呀
他說
縫被子是男人的事
那麼
待在家裡烤餡餅怎麼樣
天使
我是有這個打算
他說
不過
我要烤的是熊肉餡餅
不管這些男人怎麼輕蔑地叫喊和嘲笑
都阻止不了沼澤天使報名去尋找那頭大熊
人們找到第一個獵人的時候
他的頭上扣著一個裝蜜糖的空罐
臉上掛著傻笑
看樣子
他是想用蜜糖引誘巨熊
可被舔的不僅僅是蜜糖
還有他自己
十個壯漢花了很大力氣
才把第二個獵人從他自己的捕熊器上救下來
第三個獵人
帶著一根堅硬的山核桃木棍出發了
結果他的木棍變成了一堆牙籤
而他自己則被埋在牙籤堆裡
還有一個獵人被發現的時候
手裡拽著兩把熊毛
在那瞎轉悠
他的腦袋完全禿了
鬍子也沒剩下幾根
看樣子
他跟雷鳴壞蛋進行了皮毛交易
但他吃了大虧
很快
只剩下沼澤天使一個人
還沒有遇到雷鳴壞蛋了
直到一天早上
他一覺醒來
發現溪流對面
有一個四條腿的東西在盯著他
他們對視了幾分鐘
嗨人精
天使說
謝謝你送來了你的獸皮
嗷
雷鳴壞蛋一聲長吼
然後
他們就衝進溪流裡
開始了搏鬥
沼澤天使一把抓起那頭熊
朝天上扔去
可能是扔得太高了
直到傍晚
雷鳴壞蛋還沒有掉下來
直到第一顆星星出來的時候
他還在天上
沼澤天使想
雷鳴壞蛋會不會在天上迷路了
可是
沼澤天使對那張熊皮是志在必得
就在這時
從遠處刮來了一股龍捲風
沼澤天使一把抓住龍捲風
在天空中甩來甩去
像甩一根巨大的繩索
他用龍捲風做的繩索套住了發狂的巨熊
猛地把它拉回了地面
沼澤天使和雷鳴壞蛋扭打在一起
在田納西州的一座座山上鬥得難解難分
他們揚起了漫天的塵土
直到今天
這一帶的大山還被叫做大煙山
他們不停地打了三天三夜
到了第四天
他們扭打到了一個十五米深的湖裡
雷鳴壞蛋用一隻巨大的爪子
把沼澤天使摁到了泥濘的湖底
為了呼吸
沼澤天使只好咕嘟咕嘟地喝乾了湖水
太痛快了
他說
可是被山一樣的熊爪子壓在了淤泥裡
無論怎樣掙扎都逃不出來
這時沼澤天使有了個主意
他打開了煙袋
把煙朝雷鳴壞蛋的鼻子倒了過去
雷鳴壞蛋吸著鼻子
揚起頭
使勁打了一個大噴嚏
把湖底的爛泥和沼澤天使一起吹上了天
沼澤天使落回到地面
繼續與雷鳴壞蛋戰鬥
終於沼澤天使和雷鳴壞蛋都累得睡著了
即使這樣
他們也沒有停止戰鬥
一邊睡覺一邊扭打
雷鳴壞蛋的呼嚕聲比岩石滾落的聲音還要響
沼澤天使的呼嚕聲聽起來
如同火車在暴風雨中行駛
他們的呼嚕聲轟隆隆地震撼了大地
震得大石頭直滾
震得大樹直搖
到了早上
他們的呼嚕聲幾乎把整片樹林都震倒了
田納西州第二大的松樹
正好倒在了他們身旁
這棵樹的樹頂上有個小山一樣的蜂巢
傾倒的蜂蜜流成了河
雷鳴壞蛋已經五天沒吃東西了
他實在忍不住了
雷鳴壞蛋在睡夢中翻了個身
把嘴伸進了奔流的蜜漿裡
就在他咕咚咕咚狂飲的時候
沼澤天使的呼嚕聲震倒了最後一棵大樹
田納西州最大的一棵松樹
它正好倒在了雷鳴壞蛋的腦袋上
巨熊被砸扁了
像個樹樁一樣一動也不動
沼澤天使醒了
摘下帽子
鞠了一躬
獻上了讚美之詞
你這該死的駭人精
你真是太難對付了
我可以告訴你
那天晚上
雷鳴壞蛋餵飽了田納西州所有的人
這是這個周遊史以來最盛大的一次宴會了
有熊排
熊肉蛋糕
熊肉鬆餅
熊肉餡餅
烤熊肉和熊肉吐司
還有好喝的薑果酒
遠在肯塔基州的人
都能聽到田納西州的人在跳舞時
西裝馬夾釦子的撞擊聲
剩下的食物在第一場雪到來之前
把田納西州所有的地窖都填滿了
沼澤天使決定留著雷鳴壞蛋的皮當地毯
不過田納西州擺不下這張皮
於是她搬到了猛大拿州
把這張熊皮地毯
鋪在了她小屋前面的地上
如今
人們把它叫做短河草原
現在
也許你以為再也見不到雷鳴壞蛋了吧
不
在晴朗的夜空
你仍然可以在天上看到它
當年沼澤天使把它扔到天上時
它撞進一堆星星裡
留下了永久的印記
