ĐỘC ĐÁO LÀNG NGHỀ QUẠT CHÀNG SƠN

Nghề Truyền Thống
340 người theo dõi
883 Lượt xem video·21 thg 2, 2025
Comments are disabled for this video.
Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi chương trình của Đa chủ đình Kỹ thuật Số VTC
Thưa quý vị, có những làng quê tồn tại âm thầm dưới nhịp sống khối hạ của thủ đô
Nơi đây, thời gian như ngừng lại để chúng ta có thể lắng nghe tiếng tì thầm của quá khứ, hơi thở của truyền thống
Và trong chương trình ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng đến với một làng quê như vậy
Làng Tràng Sơn, Thạch Thất, Hà Nội, nơi được coi là cấy nôi của những chiếc quạt giấy mang đậm hồn việt
Làng Tràng Sơn xưa có tên là Núa Tràng
Trong dân gian có câu Chớ cho Núa coi
Câu này ngụ yến người dân Núa Tràng rất tài năng, học rất nhanh
Làng được đổi tên thành Tràng Sơn từ năm 1956
Tràng Sơn nổi tiếng là đất trăm nghề vì là cấy nôi của nhiều nghề truyền thống
Cho ra đời những sản phẩm thủ công mỹ nghệ đạt đến độ tinh xảo từ bàn tay của những con người khéo tay hay làm
Dân làng còn lưu truyền một câu nói đùa rằng
Sáu người ăn chung một cây tre
Bởi người Tràng Sơn đã tận dụng tre để làm sáu sản phẩm khác nhau như giác dương, đũa, quạt, thúng, nôm
đòn gánh
Trong số các nghề thủ công của Tràng Sơn có nghề làm quạt nức tiếng gần xa
Từ Núa Tràng tài hoa đến làng nghề trăm nghề Tràng Sơn
Câu chuyện về sự khéo léo và sáng tạo của người dân nơi đây đã được truyền tụng qua nhiều thế hệ
Họ không chỉ là những người thợ tài ba, biến hóa cây tre thành môn vàng sản phẩm hữu ích
Mà còn là những người gìn giữ và phát triển di sản văn hóa độc đáo của quê hương
Đình Tràng Sơn Cổ Kính, nơi thợ phụng thánh tảng viên Sơn
Cùng với những công trình kiến trúc được bàn tay tài hoa của các nghệ nhân làng nghề tạo nên
Chính là minh chứng sống động cho bề dày lịch sử và truyền thống nghề nghiệp đáng tự hào của Tràng Sơn
Thế coi như thế nào đình Tràng Sơn của chúng tôi này thì đã có từ rất xa xưa
Thế mà lịch sử theo truyền thuyết các cư để lại
Tức là ngày xưa là thánh tảng viên Sơn về đất này đón cư phó sân
Nên nàm đình nàm chùa đền trung ba vị
Thế nên từ đấy là dấu ấn của nhà của các ngài đặt chân ở đây
Là người dân Tràng Sơn này đặt đền thờ
Mà là thờ tam vi thánh tảng viên Sơn tại đình Tràng Sơn này từ rất lâu
Thế cách đây là cái đình này tức là là đình mới
Sau 145 năm nay rồi đình cụ này bị cháy tây đó cháy
Thế đình cụ này các cụ nàm cách đây 145 năm rồi
Dân ở đây là sẽ chuyên nguôn là làm nghề
Các cụ ngày xưa cũng vẫn nói là riêng cái Tràng Sơn này
Nghề quạt này
Nghề quạt nan, quạt giấy
Cái làng này nó gọi là làng Bách Nghệ
Đấy cái nghề mộc là cái mà làm cái nghề chính
Còn cái nghề quạt này nó chỉ là cái nghề phụ thôi
Đấy cho nên là những cái ngày xưa thì ở đây nó là thuộc về lông thôn
Đấy ruộng nương là các ông các bà là đa số là các bà đàn bà
Người phụ lữ là làm ruộng
Còn đàn ông là làm thuộc mộc
Đấy cho nên là những cái ngày lông nhàn vụ mùa xong thì người ta sẽ quay sang người ta làm quạt
Đấy cho nên là như cái tuổi của các chú ấy
Là một buổi đi học cái ngày bé này một buổi đi học một về lại đi vừa không đi làm học mộc thì lại đi làm quạt này
Nghề làm quạt dù chỉ là nghề phụ nhưng đã ăn sâu vào đời sống của người chàng Sơn
Nó như một sợi dây kết nối giữa những ngày tháng lao động vất vả trên đồng ruộng với những khoảnh khắc thư thái, sáng tạo
Để tạo nên một chiếc quạt chàng Sơn tinh xảo
Người nghệ nhân phải trải qua một quy trình công phu và tỉ mỉ
Đòi hỏi sự kiên nhẫn, khéo léo và đôi bàn tay tài hoa
Hành trình ấy bắt đầu từ những buổi tre xanh mước, trải qua bao công đoạn chế tác
Để cuối cùng những chiếc quạt mang hùng quê Việt được ra đời
Quy trình làm ra một chiếc quạt của chàng Sơn thì rất chi là nhiều công đoạn từ việc là tập vớt tre này
Xong rồi mới khắp tre, xong rồi đem ngâm, đem ngâm khoảng 3 đến 4 tháng thì bắt đầu mới vớt lên thì phơi khô thì bắt đầu mới chẻ
Chẻ thành từng cái lan này xong bắt đầu mình mới xếp thành những cái quạt
À, xếp thêm thành khung ấy, xong rồi mới đi gọt
Xong rồi mới thành phẩm ra là được cái khung quạt như thế kia kìa
Xong rồi mới đớn lượt, băng chi này phất quạt
Thì mới hoàn thiện ra thành cái quạt này
Thưa quý vị khán giả, để hoàn thành một chiếc quạt làng chàng Sơn chuẩn nhất thì chúng ta sẽ phải trải qua 20 bước
Nhưng khi mà khách du lịch đến để trải nghiệm thì vì một số những điều kiện chúng ta sẽ được trải nghiệm một trong những công đoạn đó
Và theo như lời giới thiệu của cô Tuấn thì đây là một trong những công đoạn khó nhưng mà lại thú vị nhất
Và ngày hôm nay thì cô Tuấn có thể hướng dẫn cháu để làm một cái công đoạn này một cách hoàn chỉnh nhất ạ
Cô sẽ giới thiệu thành là một công đoạn phất quạt
Thưa cô, khi mà thực hiện công đoạn phất quạt thì mình sẽ có những lưu ý cụ thể gì ạ?
Thì bây giờ cô sẽ mời Nam cùng làm với cô nhé
Cháu cầm ở đây gọi là cái khung quạt này
Thì cái khung quạt ở đây là để mà làm được một chiếc quạt đẹp
Thì yêu cầu của chiếc quạt là làm sao này các nan này nó phải đều nhau
Thì bây giờ là mình sẽ phất làm sao để cho cái vạch trì này tịn với cái vạch cổ quạt
Đây gọi là cổ quạt này
Cái này gọi là cổ quạt
Cái cổ quạt này nó phải ăn lại cái vạch trì ở đây
Tức là khi mà hoàn thành cái khung này thì các thọ sẽ vạch trì cho mình sẵn
Đúng rồi
Cô vạch sẵn cho khách đến
Bây giờ Nam cùng làm với cô nhé
Bây giờ cháu lại dụ lại đã để mình dưỡng bôi keo để
Mình sẽ để như thế này
Ví dụ đang cái khung quạt mình khung như thế này
Mình lấy ngón tay cái của ngón tay trái
Ngón tay cái của ngón tay phải mình làm một động tác là dĩa quạt
Thì như thế này thì bắt đầu mình sẽ bôi keo
Đấy bôi keo từ vạch trì trở lên nhé
Bôi keo mình sẽ trừa lại 2 cái nan cái
2 cái nan sườn gọi là 2 cái nan cái
Đấy cháu trừa lại đi cháu trừa lại 2 cái nan cái
Tại sao mình phải trừa lại?
Trừa lại để khi mình đặt giấy xong mình sẽ dán cái nan cái nó
Trồng nó sẽ mặt bụng của nó nó sẽ nằm ở dưới
Dạ vâng vâng vâng
Mặt bụng
Mình sẽ quyết một lượng mỏng
Một lượng keo vừa phải thôi
Làm sao cho nó khan thôi
Chỉ khan khan thôi
Khan nhưng mà cái keo này phải đặt
Loãng quét thì nó cũng không được
Cái công thức pha keo này cũng là một công thức rất là quan trọng
Nếu mà pha loãng quét thì nó sẽ không dính
Đấy mình vạch cả 2 mặt đi
Và mình sẽ vạch mặt trong của cái nan cái như thế này này
Để nghiêng trổi lại
Cho vạch như thế
Bôi từ cái vạch trì trở lên
Đấy mình cầm lại bôi bên này như thế
Gọi là mặt trong của nan cái
Cái nan cái thì nó gồm có cựt nan và bụng nan
Thì đây cái mặt này gọi là mặt cựt nan
Còn các nan con thì chủ yếu là làm bằng bụng
Đấy, nan con thì làm bằng bụng và nan cái thì làm bằng cựt nan
Còn mảnh trê thì lấy cái cựt ở ngoài để làm nan cái
Bây giờ mình bôi keo xong rồi thì mình sẽ gọi là đến công đoạn rĩa qua
Cháu sẽ bôi nốt cái phần bên sau
Cháu cứ bôi cho nó đều
Bôi từ vạch trì lên thôi
Và căn cứ từ vạch trì mình sẽ lật sang bên kia
Mình vạch tiếp mặt kia
Mình sẽ á
Không cái nan cái thì cháu chỉ bôi mặt dưới thôi
Mình lật lại
Cái con trai thì học nó cũng khó
Đấy, sau đó mình sẽ chia nhé
Mình sẽ lấy 2 ngón tay đây này
Ngón tay cái và ngón tay trỏ của bàn tay trái
Và ngón tay cái và ngón tay trỏ của bàn tay phải
Mình sẽ cầm nan kết hợp
4 cái ngón tay mình sẽ chia làm sao cho cái nan nó đều ra
Mình chia làm sao cho được nửa vòng tròn như thế này
Gọi là tương đối như thế này
Nếu có thể khéo thì mình cứ chia cho đều
Thì tỉ mỉ thì càng tốt nhất
Đấy, đây này
Tương đối rồi
Cháu chia được gần được rồi
Đấy, cái mềm mắt mình ngắm làm sao cho nó
Cái ngón tay của cô này
Tương đối đều nhau
Ví dụ thế
Cháu ngắm một tí nữa thì nó đều hơn một tí nữa
Đây, mình đã bôi keo xong rồi nhé
Đấy, bây giờ mình sẽ lật
Cái nan có thể đặt ghế bên đây cũng được
Mình sẽ phất bằng quạt đồng hồ
Bởi vì thường thường phất quạt đồng hồ
Và ngôi sao Việt Nam thì khách nào thì cũng thích
Cho nên là cô luôn luôn chuẩn bị
Những cái tranh này để mà
Cho khách đến trải nghiệm nhất là các con học sinh
Mình sẽ giới thiệu các con để
Cho nó yêu thiên nhiên và yêu đất nước Việt Nam
Bây giờ mình
Mình sẽ đặt nhé, mình 2 tay mình cầm
Đặt làm sao cho cái đây gọi là cái cổ quạt
Cổ quạt làm sao cho nó ăn và đúng vậy
Chỉ ở đây đường cung nhỏ trong này
Đây cũng là một công đoạn đối hỏi
Cái sự tỉ mỉ cũng như là con mắt nó
Mắt làm sao ngắm để cho nó phải nhận
Nếu không ngắm lịch thì sao cổ quạt sẽ lịch
Không gập được ý
Cô xin hướng dẫn Nam nhé
Nhưng hình như cái chỗ này có vẻ hơi khó để cô bỏ cái đống này xuống nhé
Vâng ạ
Cô bỏ cái đống quạt này xuống nhé
Đây là một công đoạn đối hỏi sự tỉ mỉ cũng như là
Con mắt nó phải rất cân bằng
Đấy, Nam ngắm làm sao để cho cái vạch
Chì nó đúng vào cái cổ quạt này
Đây
Cháu nhìn là cơ bản nó cũng
Hít vào cái vạch chì rồi
Thưa quý vị khán giả
Sau một khoảng thời gian thao tác
Chiếc quạt của cô Tuấn thì cuối cùng
Tôi cũng đã có được thành phẩm của riêng mình
Nhìn sơ qua thì có vẻ nó cũng
Chưa được hoàn chỉnh cho lắm
Vậy thì với cô Tuấn
Một chiếc quạt hoàn chỉnh của cô thì nó sẽ cần
Phải đạt được những cái tiêu chí như thế nào
Chiếc quạt hoàn chỉnh thì tiêu chí của nó đạt được là
Chia các ô nan này phải đều nhau này
Hai cái mặt cổ quạt nó phải phẳng nhau
Cảm ơn trong mức ngoài
Làm sao để mặt trên không nhìn thấy mặt dưới
Từ giấy này
Đấy
Độ keo mình bôi làm sao để cho nó trải đều ra
Và ăn dính
Khi mình gấp lại là nó sẽ không bị vòng
Nó bị vòng lên vòng dưới
Gọi là nó lượn
Khi mình tí nữa gấp lại thì cô chị cho nam xem
Sẽ biết được chiếc quạt như thế nào
Đủ tiêu chuẩn đẹp
Nhưng bây giờ nó chưa khô
Tức là sau công đoạn này
Thì mình sẽ cần có một công đoạn sớm khô
Công đoạn là phơi khô
Nếu mà thời tiết càng nắng
Thời tiết càng nắng thì quạt mới càng đẹp
Nếu không nắng thì mình phải đốt lửa
Nhất là những đơn quạt tập mình phải đốt lửa để hơ
Để chung quanh bếp
Phía sau những công đoạn cơ bản nhất
Đó là bước hoàn thiện
Từng chi tiết độc đáo
Thể hiện sự tinh tế của người nghệ nhân
Những nang tre được xếp đều
Tăng tấp
Tạo nên một mặt phẳng mịn màng
Thanh thoát
Giấy quạt được lựa chọn kỹ càng
Từ loại giấy gió truyền thống
Cho đến những loại giấy mỹ thuật hiện đại
Mang đến sự đa dạng
Về màu sắc và hoa văn
Đặc biệt
Công đoạn vẽ và trang trí quạt
Đòi hỏi sự tập trung cao độ
Và ốc thẩm mỹ tinh tế
Mỗi nét vẽ
Mỗi họa tiết
Đều được thực hiện bằng tất cả tâm huyết
Để tạo nên những tác phẩm nghệ thuật độc đáo
Mang đậm dấu ấn cá nhân
Quan sát và trải nghiệm
Nghề làm quạt chàng sơn
Chúng ta mới thấy hết được sự kỳ công và tỉ mỉ
Của người nghệ nhân
Việc lựa chọn từng cây tre
Xử lý từng năng quạt
Đến việc căng giấy
Phất quạt
Mỗi bước đều là một sự kết hợp hài hòa
Giữa kỹ thuật và nghệ thuật
Có lẽ
Chính vì thế mà mỗi chiếc quạt chàng sơn
Không chỉ là một vật dụng
Mà còn là một tác phẩm mang đậm tâm huyết
Của người thở
Mang hơi thở của đất trời
Nhưng giữa lòng chàng sơn
Nơi nhà nhà làm quạt
Người người làm quạt
Làm thế nào để tạo nên sự khác biệt
Để mỗi chiếc quạt
Không chỉ đẹp mà còn mang một câu chuyện riêng
Đó là câu hỏi
Mà nhiều nghệ nhân luôn trang trở
Và câu trả lời
Nằm ở chính tình yêu quê hương
Đất nước
Ở khắc khao gìn giữ
Và phát huy những giá trị truyền thống
Bây giờ thì cả làng làm quạt
Hầu như là cả làng làm
Rất nhiều những các doanh nghiệp
Người ta làm quạt
Thì riêng nhà chú
Thì nó cũng coi như là khác
Với ở làng một tí thôi
Bởi vì nhà chú
Đem nhiều cảnh vật của
Dân Việt Nam
Hồi xưa như là cảnh
Tranh Đông Hồ
Cảnh vinh hoa khu quý
Của tranh Đông Hồ
Vào quạt
Và rất nhiều những sáng tạo
Như của nhà dân mình
Đem vào cái quạt
Cho nên là rất nhiều
Những tranh rất đa dạng
Như là biết
Thư pháp thì bây giờ cũng
Nhiều người rất biết thư pháp
Còn những tranh Đông Hồ này
Đa số nhà mình
Cũng cũng sưu tầm đưa những tranh nèo đẹp
Thì đưa vào trong nghề quạt
Và bây giờ khách
Cũng có nhu cầu
Chẳng hạn như là người ta làm quạt thì người ta thay
Thiệp cưới
Chẳng hạn như
Mua thiệp cưới để gửi đến bạn bè thì người ta không mua nữa
Người ta làm cái quạt người ta in hình và
Người ta gửi đến
Thay cái thiệp
Vì nó vừa trông nó địch sự và nó vừa đẹp
Ngoại tuyết thì
Bây giờ là theo nhu cầu của khách là chính
Ví dụ ngày xưa thì
Nó chỉ là in những cái hình
Cái con chim bướm bướm đơn giản thôi
Nhưng mà bây giờ là do nhu cầu của khách
Có thể là
Ví dụ như những các sự kiện
Hoặc là những cái đơn vị
Mà người ta muốn làm để mà tặng quá
Thì người ta sẽ theo
Cái logo của người ta
Ví dụ người ta yêu cầu như thế nào mình làm được đấy
Những chiếc quạt trang sơn
Không chỉ là vật phẩm mang hơi thở
Truyền thống mà còn là
Chứng nhân cho sự sáng tạo không ngừng
Của người nghệ nhân
Nhưng liệu rằng
Giữa những đổi thay của thời cuộc
Liệu làng nghề trang sơn
Có còn giữ được những giá trị
Truyền thống vốn có
Liệu những chiếc quạt giấy mỏng manh
Có đủ sức đương đầu với những cơn gió
Của thời đại mới
À cái quạt trang sơn
Ở thời tuần trước ấy thì là
Nó chỉ là sức theo thời vua thôi
Nhưng mà
Từ những năm chỗ đây đây
Thì là
Nó phát triển hơn
Thì là
Bây giờ này làm được cả quanh năm
Bây giờ ngày xưa bác ấy
Làm thì chỉ có trong tỉnh
Trong tỉnh
Hay là trong nước
Nhưng bây giờ nó phát triển bác ấy
Thế rồi thì nhà nước hiện nay
Thì cũng kết hợp nhiều
Quan hệ với nhiều các nước
Thì coi như là các bác ở đấy
Bây giờ là toàn bán nước ngoài
Nước no, nước kia là đều người ta điên về người ta mua
Bác ấy
Thì là giàu hơn
Mà kinh tế nó sướng hơn
Ngày xưa thì chỉ bán cho mình thôi
Nhưng bây giờ bán cho nước ngoài
Thì đồng tiền nó nhịn nhẹ
Nó dễ hơn
Nó khẽ rẻ hơn
Đến bây giờ thì nó thay đổi rất là nhiều
Vì ngày trước ấy thì là không có máy móc
Người ta làm bằng tay hết
Ví dụ gọt những cái lành
Người ta làm gọt bằng tay thì có thể là
Nó không được nhẵn
Nhưng bây giờ máy nó chuốt thì
Những cái này là nhẵn hơn
Hoặc là những cái ốc vít này
Ngày xưa nó bằng cái dây thép
Nhưng bây giờ có thể là bằng cái chốt nhôm như thế này
Rất là thẩm mỹ và nó lại
Không dỉ
Chất liệu giấy cũng thế
Giấy bây giờ người ta làm
Giấy nó bằng giấy ốp, giấy bãi băng
Rất là đẹp và cứng
Nhìn cái quạt nó sắc nếp
Chàng Sơn hôm nay
Là một bản hòa ca giữa truyền thống và hiện đại
Giữa những giá trị xưa cũ
Và hơi thở của thời đại mới
Người chàng Sơn
Với đôi bàn tay tài hoa
Và khối ốc sáng tạo
Không ngừng thổi vào những chiếc quạt truyền thống
Một sức sống mới
Một hơi thở mới
Họ đã biến những vật liệu đơn sơ
Thành những tác phẩm nghệ thuật
Mang đậm dấu ấn cá nhân
Đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của thị trường
Nhưng giữa những đổi thay ấy
Có một điều không bao giờ thay đổi
Đó là tình yêu
Và sự trân trọng đối với những giá trị
Truyền thống
Trên tay tôi đang cầm chiếc quạt này
Có độ tuổi là 100 năm rồi
Quạt này
Tên của cụ này
Để lại là quạt của cụ Hai Hàm
Quạt này
Là bằng
Giấy gió
Và đi liền với câu thơ của
Làng quạt Tràng Sơn
Ngắn bó mãi
Cho nên bây giờ câu thơ này đi vào truyền thuyết
Quạt này 18 cái xương
Ai mà cầm đến thì thương em cùng
Bởi vì ngày xưa người phụ nữ cầm quạt
Là chủ yếu là người phụ nữ sản xuất
Cho nên là nó có một cái
Tình cảm để mà
Cầm cái quạt dễ thương
Cái công lao động của người phụ nữ
Chiếc quạt cổ là một minh chứng sóng động
Cho sự khéo léo và tình yêu nghề
Của người Tràng Sơn
Và ở Tràng Sơn hôm nay
Có một nghệ nhân
Đang ấp ủ một giấc mơ lớn
Biến ngôi nhà nhỏ của mình
Thành một không gian trải nghiệm
Nơi du khách có thể chạm
Vào từng công đoạn làm quạt
Cảm nhận được sự tinh tế
Và công phu của nghệ thủ công truyền thống
Ý tưởng này thì
Phải nhớ những cậu con trai
Thiết kế cho ngôi nhà này
Ngôi nhà này là ngôi nhà
Gần với dân giam
Thế nên là tôi cũng ý tưởng
Tôi cũng
Trang trí làm sao để cho
Nơi đây tạo thành một cái điểm
Khách đến du lịch
Trải nghiệm gần gũi với thiên nhiên
Kết hợp với du lịch
Thì nói thật với cháu
Ở quê chú nó là đất nghề, nhiều nghề quá
Cho nên cái địa điểm
Để coi như là
Rộng dại để mà làm một cái
Địa điểm để du lịch
Nó cũng hơi khó
Như nhà chú đây
So với người ta là được có 120m thôi
Đấy, toàn bộ ở dưới này
Chỉ trang trí được
Cho nên là mình vẫn cảm thấy này chưa hài lòng
Vì cái không gian nhà mình nó cũng
Chưa được coi như rộng để mình trưng bày
Và để làm
Nếu mà làm cái quạt này nó phải có rất nhiều khâu
14-15 khâu cho cháu ấy
Làm đủ là phải nhiều người làm
Đấy thì khách du lịch người ta đến
Người ta mới trải nghiệm, người ta mới thấy được
Hết cái khả lăng của cái nam quạt này
Trông nó rất đơn giản nhưng mà nó 14-15 khâu
Từ khâu cắt trê
Xong đến khâu ngâm lan
Xong lại trẻ lan, xong lại vót lan
Xong lại coi như là buộc lan
Xong khoan vào nhài
Xong rồi gọt
Xưa xưa đã gần chục rồi
Xong đâu rồi đấy
Coi như là này còn phất quạt này
Xong lại còn cắt quạt này
Xong lại còn gập quạt đấy
Phơi quạt, nhiều nhiều khâu đó
Cho nên là nếu mà
Như nhà chú này cũng coi như mong muốn
Coi như là cũng tạo ra một cái
Chốn nhỏ nhỏ
Để cho bà con, khách
Người ta yêu mến, người ta đến, người ta du lịch
Để người ta biết đến cái làng Tràng Sơn
Quế Bắc
Có rất nhiều kỳ
Chất mơ của người nghệ nhân Tràng Sơn
Về một không gian trải nghiệm
Đầy đủ quy trình làm quạt
Có lẽ vẫn còn gian dở
Nhưng khắc khao
Đưa những giá trị văn hóa của làng nghề
Đến gần hơn với công chúng
Chưa bao giờ tắt
Và có lẽ
Không chỉ riêng ông
Mà cả cộng đồng Tràng Sơn
Đều đang ấp ủ một ước mơ lớn hơn
Đưa làng nghề truyền thống này
Trở thành một điểm đến không thể bỏ qua
Trên bản đồ du lịch Việt Nam
Đối với làng
Đối với huyện Thành Thất chúng tôi
Thì có rất nhiều các điểm chi tiết
Riêng về
Chùa thì có 6 cái tư ngôi chùa
Nhưng có một cái ngôi chùa chi tiết quốc gia đặc biệt
Ngày 31 tháng 12 năm 2014
Thì thủ tướng chính phủ
Ra quy định công nhận chùa Tây Phương là chi tiết quốc gia cấp đặc biệt
Và các cái pho tượng ở đấy
Là bảo vật của quốc gia
Thì có rất nhiều các đoàn khách
Của quốc tế có về thăm
Chùa Tây Phương và cũng đi thăm làng nghề
Đặc biệt là cái điểm
Tiểu thủ công nghiệp của Tràng Sơn
Và cũng như là
Một số các hộ gia đình địa phương
Và một số các đoàn công tác khác
Của các cái nơi khác
Về thì cũng thăm quan
Thế và cũng đều là
Mua các sản phẩm quạt
Để làm tranh trí
Thì có thể là nó gửi một cái thông điệp
Cái quạt Tràng Sơn nó gửi một cái thông điệp
Đến với bạn bè quốc tế
Không chỉ ở Việt Nam
Mà gửi một cái thông điệp về văn hóa của Việt Nam
Đối với bạn bè quốc tế
Thế và có rất nhiều các cái cuộc
Triển lãm khác hoặc là
Nghệ thuật mô giới nước của Tràng Sơn
Thì chúng tôi cũng đang
Làm mô sơ để đề nghị
Thành phố công nhận là di sản văn hóa
Phi vật thể của thành phố, của quốc gia
Thế thì khi mà chúng tôi biểu diễn
Các cái đoàn dối
Các cái cuộc mô giới thì cũng có rất nhiều
Cách nước ngoài thăm quan
Thì cái quạt ở đây cũng là một cái phần
Không thể thiếu để đồng hành
Cùng với cái dối đức của Tràng Sơn
Của xã Thực Xá, của xã Bình Phú
Và một số xã khác ở trên địa bàn
Thì nó phát triển, đẩy mạnh cái phát triển
Quạt Tràng Sơn
Một biểu tượng văn hóa đã vượt ra
Khỏi lưỡi tre làng
Mang theo hơi thở của Việt Nam
Đến với bạn bè quốc tế
Từ những chuyến thăm của các đoàn khách nước ngoài
Đến sự hiện diện
Trong các sự kiện văn hóa lớn
Quạt Tràng Sơn
Đã và đang khẳng định vị thế của mình
Trên bản đồ văn hóa Việt Nam
Nhưng hành trình ấy
Không chỉ là những ánh hào quan rực rỡ
Mà còn là những nỗ lực không ngừng nghỉ
Của người dân Tràng Sơn
Để gìn giữ và phát huy di sản
Của cha ông
Cái khó khăn tôi gặp phải
Như là
Bây giờ thời đại công nghệ mới
Thì tôi lại
Không giỏi về những cái
Như là mạng internet
Về cái công nghệ thông tin
Nhưng mà tôi lại có lợi thế để được các cháu
Và các con giúp đỡ
Và để cho đổi mới được
Lâng cao chất lượng quạt thì mình lại phải tư duy
Làm sao
Suy nghĩ trăn trở làm sao để đổi mới
Từ hình thức rồi
Quảng bá rồi truyền thông rồi chất lượng
Làm sao để thú được khách
Cho nên là
Cái này là gặp rất nhiều khó khăn
Và lại còn phải cần sự giúp đỡ
Của
Chính quyền xã nữa
Bên cạnh khách ở trong nước
Khi mà em không có ở nhà
Thì du khách nước ngoài đến
Thì mẹ em phải dùng
Những cái phương pháp phiên dịch
Qua google dịch
Thì mới có thể giao tiếp
Thì cũng khá là
Khó khăn đối với họ để mà hiểu được
Nhưng mà khi mà em
Ở nhà trả lời
Phiên dịch giúp mẹ
Thì họ có thể dễ dàng hiểu được
Và bọn em cũng dễ dàng kết nối với nhau hơn
Để có thể quảng bá được
Cái sản phẩm này
Riêng đối với phát triển là
Nghề truyền thống thì chúng tôi không chỉ coi trọng
Nghề quạt, nghề mọc
Nghề mọc nói chung thì trong đó có mọc nằm nhà
Mọc nổi thất
Có rất nhiều các cái nghề khác nhau đi quạt đánh mọc
Thế còn là mây che răng đan
Nắm đũa
Và các cái nghề in khác nhau
Thì chúng tôi đối với địa phương
Thì chúng tôi cũng có
Khi các cuộc tiếp xúc cử tri
Với huyện, với thành phố
Thì chúng tôi cũng mang những kiến nghị chính đắc của nhân dân
Liên quan đến cái
Mặt bằng sản xuất
Ở Sạc Tràng Sơn chúng tôi thì
Triển tích được không nhiều
Nên là chúng tôi cũng xin
Báo cáo các cấp lãnh đạo của thành phố
Để mở rộng các điểm thủ thủ nghiệp
Tạo điều kiện tốt nhất
Bên cạnh đó thì chúng tôi cũng tạo điều kiện tốt nhất
Để cho các doanh nghiệp, các hội sản xuất kinh doanh
Tham gia các hội trợ chuyển lãm
Của huyện, của thành phố
Của các tỉnh bạc, của bộ công thương
Và các triển lãm khác
Chúng tôi tạo điều kiện hết sức
Thế và cũng tăng cường công tóc
Quản lý nhà nước, quảng bán sản phẩm
Đối với các làng người nơi chung
Và người ngoài nơi riêng
Tràng Sơn
Một làng quê bình dị nhưng ẩn chứa
Một sức sống mãnh liệt
Nơi đây tình yêu nghề
Niềm tự hào về truyền thống
Và khắc vọng vương lên
Đã hòa quyện
Tạo nên một bản sắc văn hóa độc đáo
Mỗi chiếc quạt tràng sơn
Không chỉ là một sản phẩm
Mà còn là một phần tâm hồn
Một phần cuộc sống
Của những người dân nơi đây
Thưa quý vị khán giả
Làng Tràng Sơn
Nơi hồn dân tộc được láng động
Qua từng nan quạt
Nơi tình yêu và lòng đam mê
Của những nghệ nhân
Sẽ mãi là những cơn gió mát lành
Kể cho chúng ta tới những câu chuyện
Của một làng quê sầu truyền thống
Và hy vọng rằng những giá trị
Văn hóa truyền thống ấy sẽ tiếp tục
Được lưu giữ và phát huy
Cảm ơn quý vị khán giả đã đồng hành cùng với chúng tôi
Trong chương trình ngày hôm nay
Xin chính chào tạm biệt và hẹn gặp lại quý vị
Trong những chương trình lần sau
