AKBINGO! Ep330 [English sub]

ikura48-subs Idol also want to try dating just like a normal girl! And so! These 5 people will do a group date with handsome danso members Then... Normally cannot do a hot date Everyone is getting very excited Moreover, the femme fatale Komiyama is... Who is your favorite? I like every one... Actively moving from one handsome guy to another Fooling around with all the members In the end, these handsome guys fate is... [Ikura48-subs : Please do not reupload this sub at any other place] Last time, in the heart throbing 2-shot date, Kojima and Ren's feeling has already been mutual Tomuyuki who's into Komiyama first, is also changing his selection after the fun date he has with Kizaki Right! 2-shot time is a very good chance to get closer This time, can these 3 people grasp their partner heart? The next one is the 2-shot date of these two Takahashi will do a 2-shot date with Shinobu who is the most popular among the girls But, Shinobu's first impression is on Komiyama Can Takahashi make use of this chance? Somehow, I can't look into his eyes, he's too cool He's too cool that I can't look into his eyes Then please go ahead -Yes we'll be going! It's an aquarium~ -Yes it is...Please go ahead Well she's been all over into Shinobu-kun earlier, but how will it be in the actual date? Like this? -Yes [Holding hand immediately] He did it on his own The point for this is high Uwah... -It's dangerous So big!!! -It's dangerous Amazing, isn't it? Being able to do a 2-shot with her favorite, Mogi Takahashi's tension raise really fast The mood is good She show an usual different side of her Eh! Eh! The face came out -Would it look this way? Woah! I can see it Somehow it looks so cute... -So cute... They keep holding hands Have you ever been in a date before? Never~ This is the first time Me too... -Is that so? Want to take picture? -Let's try it Ah, should we? Juri really looks feminine~ -That's right [Girls in love] You can't see her like this usually -You can't really see her like this usually It's cute -What do you think? Is this okay? -It's okay Just now is very good, right? Once he saw the picture, he ask her if it was okay And, suddenly Shinobu is... Earlier, everyone is holding hand like a lover... Want to do it? How to do it? [Holding hand like a lover] This would make her happy, right? Takahashi and Shinobu gradually become closer It's fun~ -It is They're starting to have a good feeling about each other, aren't they? Then, Shinobu brings Takahashi to a place that earlier is... It's a White Bear~ Because you keep saying that you wanted to see a polar bear earlier -I said that So I thought we have to come here -So cute~ He's been thinking about it since earlier -He remember what she said That's right, he remember it So cute... What's wrong with that face~? Show a face like that when we're recording [Not letting go] They really keeps holding hand What do you think? Ren-kun is also pretty cool... Because of his golden hair, so I feel a bit scared He also wears contact lens Black hair is better? Yes, black hair is better -It's good? Shinobu-kun is better That's just because you like him So cute! Penguin! Penguin is cute, but Juri-chan is also cute [Kabedon Chance!] Go! Go! Go! Don't do that~ [Shy] What was that? -It was such a good chance Such a pity Alright, welcome back~ I'm so nervous -Nervous Takahashi who has her first impression on Shinobu Her feeling now is... Because he's cool I thought whether I would have a chance or not I feel really nervous inside I thought if he has the same feeling as me Now, who is the one you like the most? Perhaps it's Shinobu-kun She's so cute Her enthuisiasm is cute She keeps laughing just like a little child... Your first impression is on Komiyama, right? But after the date you switched to Takahashi? Perhaps, it's Juri-chan? After this 2-shot date, finally Shinobu changed his heart to Takahashi The next one is Maeda Mitsuta and Mukaichi Mion Actually, Mukaichi's first impression is also on Shinobu How would it be with the little brother type Misuta? Would Mitsu-kun be okay? Hey..hey..Is it okay if we hold hands? -It's okay [Pyon!] He jumped when asking for something About aquarium, I think I only went once in kindergarten Ah...certainly That is... -Eh..eh..It's scary It's scary? -It's eyes is scary Certainly [Again it's "certainly'] Mitsuta keeps saying "certainly" for every question What do you think about this kind of guy? I think it's good to date with someone older Ah...rather than this kid? -Yes Amazing! It's a seal -Do you want to take a picture? I want to -Do you have your phone? How about we take a picture together? -Eh? Is it okay? Self-camera~ Will it work? -Let's take the picture when the seal is coming over It's good In this case, it's better if the guy is taller The seal... It seems good -I'm glad So heart-warming Both of them is having a lot of fun in the aquarium But, it seems like they still can't bring up the topic about love Amazing! It went over here -This is the first time I see it So cute~ Picture... -Let's take a picture They keep taking picture [Picutre again] I'll take your picture alone -Alone? Ah, so cute... Taking a picture for her is good -So cute... Now it's your turn -Eh? Is it okay? They switched around -That's enough already! What would Mukaichi thought about this? As a woman You're really short -That's true~ But, smaller is cuter Do you have difficulties speaking with me? -Not at all Because I like smaller person -Ah! I'm so happy to hear that Ah! That is so big! Like a kid [Picture?] They will take it now, right? -They will take it now How was it? Has her heart changed since her first impression? How was it? The time when you see him as a guy I only saw him as a friend I see... -It's really fun, but... Is there a change in your heart? Eh? How is it? It didn't change much Even after the 2-shot date, Mukaichi's feeling is still towards Shinobu The last one is Nakanishi Chorio and Komiyama Haruka But, actually for Komiyama, Chorio is the only one she left out In the end, how will this date turn out? Eh, amazing! So cute! Look Look at that -What is it? Huh? She hold his hand on her own [Folding arms] It's good -So fast She's really a little devil... Komiyama's way of dating It would make the guy feels like he can just go to her Uwah, it's swimming They still hold hands So big! -So big The way they hold hands... Their fingers is intertwining each other Let's take a picture -Picture? Let's take a picture -That expression It's like a drama -They're not holding hands anymore Uwah..uwah..uwah..the way she look at him [Femme fatale Eyes] Femme fatale! She has practiced this for 5 weeks It's good Lovey dovey~ Chorio is so lovey-dovey They seem so close Even though Komiyama said she has no interest on Chorio She seem she's having fun In the end, that scene... There's already a lot of thing happening, right? It's starting now Because you said that I'm a failure earlier Actually, did you really think like that? It's Agodon -She put her chin on his shoulder I will become nervous if I was paired with the other and cannot have fun like this Chorio-kun is the right one Then you thought that both of us is the best pair? -Yes! Thank you Komi-chan I'm so happy You said you're not interested in Chorio-kun, right? Earlier, I really thought he's really no good Then what do you think about him now? I have choose the other four earlier, but now Chorio is also included -All of them? Do you feel any hope? -Yes It must be, right? Actually it feels like, "Does she like Chorio or not?" She often looks at you from below -I thought that was so cute Then the number one is... Komi-chan -I see Earlier, Kojima and Ren's feeling are mutual Kizaki and Tomuyuki, Takahashi and Shinobu is also mutual Then, where would Komiyama who like all of them went to? The last stage is a group date in a barbecue restaurant This is the last chance to show some woman appeal Ah, they've come Kojima and Ren-kun is just as it is, right? They come in while holding hand earlier We can still see from their sitting position Then, how will they sit? Ren-kun is already settle on Kojima, right? In front of them is also the same What about Shinobu-kun? -Huh? Komiyama is sitting next to Shinobu -She also has that innocent face Wait a moment... Didn't she say that Chorio is also good earlier? Takahashi and Chorio is a bit... Kizaki and Kojima is sitting next to their partner Next to Shinobu, there is Mukaichi and Komiyama Without nowhere to go, Takahashi and Chorio is in front of them Cheers~ Huh? Komiyama is taking Shinobu somewhere Takahashi and Chorio must be pissed off, right? There, we will listen to Chorio's feeling Chorio-kun... Well, I thought she's really not interested in me So I've given up on her Now I'm going for Juri -So fast [So fast] After giving up on Komiyama, Chorio is now going for Takahashi That Takahashi's feeling now is... Who is the one who become your hindrance right now? Well, it's Komi Why don't you try going in between of them once? Then how would you make sure of Shinobu's feeling? But wouldn't the one I choose in the end be a secret? But if this goes on, you will regret it Takahashi who has made a choice went back to the party table Shinobu-kun can you eat pork meat? -I can What's wrong, Juri? Chorio is getting in her way This person is so unpopular... Then, at that time... [Feeding Komiyama] Shinobu-kun is feeding Komiyama right now -This is bad Takahashi's face! Will she cry? Good luck! Takahashi is starting her move now Shinobu-kun! Shinobu-kun! Pork meat! Eat this... Here! Ah~n -Thank you Juri! -Is it too big? Juri! Their hand is touching I'm sorry [Interception] Uwah...Komiyama is also moving Komiyama's hand is...uwah..uwah... Finally he can eat the meat Juri! -Thank you Takahashi is so pitiful now... Has she given up? [Sighing] She just sigh right now Mitusta is also worrying, right? Sitting in the middle like that It seems like Mukaichi is also going for Shinobu-kun There, Mukaichi is being called Who are you going for right now? He sit next to Komiharu and being all lovey-dovey, so it makes me a bit curious Then, at this time... Ah! Look at that! -She's back Takahashi take Mukaichi's place Eh...what should I do? -Then how about this? We will call Komiyama here to talk with her Komiyama With that being said, Mukaichi is back and Komiyama is being called Taking this opportunity, she sat next to Shinobu You want to sit here? -Yes What? -Why am I being called? Eh! This is bad! -What's bad? What are you thinking now? For me now, Shinobu-kun is number one Earlier you said Chorio is also okay, but in the end, Shinobu-kun is better? -Yes, Shinobu-kun is better [Feeding Mukaichi] Look at that... Thank you It's like a female dispute, right? Chorio-kun is still alone Come here Komi-chan This guy is really unpopular, right? On the other hand, Shinobu-kun is really popular between these three -It's amazing With all these girls around Shinobu What will happen after this? And then soon, it's the time for confession Now it's confession time! Alright, are you feeling nervous? -Yes Alright then, starting from Kizaki This is my first confession though For the whole 19 years, this is my first time -Is that so? [First time in her life] Have you made your decision? -Yes Then Kizaki, please stand in front of the person you want to confess to This is her first confession... -Wouldn't they close their eyes when I'm choosing? Whom will she stand in front of? In front of Tomu-kun! Since the first impression, I've always like you Please take care of me Thank you I'm glad -Congratulation! Kizaki is the only one who likes Tomu-kun since the beginning She never changed Right...What do you think about your first confession? I felt so nervous Now, Takahashi -Yes! You have decided, right? -I have! Then, please stand in front of the person you want to confess to Whom will she stand in front of? It's in front of Shinobu-kun! Wait a bit! After shouting "wait a bit", all three of them is standing in front of Shinobu-kun Then first, starting from Takahashi Umm...when we're on the date together You're really kind Because I like you, I wanted to tell you my honest feeling Please take care of me Alright... Next, Mukaichi! Since the first time I saw your appearance I've always liked Shinobu-kun Please take care of me Alright, you're in trouble now Shinobu-kun Then the last one, Komiyama! Since the first impression, I've always thought that Shinobu-kun is the coolest in my heart too, I liked Shinobu-kun the most I thought that you're my partner Now please stretch your hands out Ah...this is bad...I'm so scared Alright, in the end, who will be chosen by Shinobu? Or will he say sorry to all of them? Mukaichi! Komiyama's face! [Heartbreak no 1] And then Takahashi's plain face [Heartbreak no 2] Saying that my face is plain is rude! Both of you who has been rejected If you want to say anything to him, please go ahead I'm different from you! I liked you... I never expected that he will choose Mukaichi -I'm so happy! This is the best moment in this year I have a question Between Takahashi and Komiyama, is there a difference? There is [At least saving her face] You must be glad, Takahashi And then, the only one left, Kojima is... In front of Ren-kun! -Yes I like the kindness and that gap you have If you like, please go out with me Please take care of me I'm glad Then, suddenly... Can I do my own confession? Eh, it's already over And the result is... After this, what would be Nakanishi Chorio's fate? Juri! -What is this? Reversed confession? -He stand in front of Juri Because you keep looking at Mogi-kun My chest felt so painful I'm sure this must be love Please! Thank you very much How? Is it okay, Takahashi? How to say it... Since I like the person who like me