抖森求婚名場面:全場死不要臉,裝傻,肉麻,聲音太蘇了!天哪……,耳朵都要懷孕了……抖森,你太會了
一片优雅的叶子
179粉絲
164 次觀看·2025年9月3日
Fair Catherine, and most fair, will you vouchsafe to teach a soldier terms, such as will enter at a lady's ear and plead his love suit to her gentle heart?
Your Majesty shall mock at me. Cannot speak your England.
Fair Catherine, if you will love me soundly with your French heart, I will be glad to hear you confess it, brokenly with your English tongue. Do you like me, Kate?
Pardonnez-moi, I cannot tell what is like me.
An angel is like you, Kate, and you are like an angel.
Que dit-il? Je suis semblable à les anges?
Oui, vraiment, c'est votre grâce, ainsi dit-il.
I said so, dear Catherine, and I must not blush to affirm it.
Monsieur, les langues des hommes sont pleines de tromperies.
What says she? That the tongues of men are full of deceits?
Oui, that the tongues of men are full of deceits.
That is the princess.
The princess is a better Englishwoman.
Faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding.
I am glad thou canst speak no better English, for if thou couldst, thou wouldst find me such a plain king that thou wouldst think I had sold my farm to buy my crown.
I know no ways to mince it in love, but directly to say I love you.
Give me your answer.
If faith do and so clap hands in a bargain, how say you, lady?
Sous votre honneur.
Me understand well.
Mary, if you would put me to verses or to dance, for your sake, Kate, why you undid me?
For the one, I have neither words nor measure, and for the other, I have no strength in measure, yet a reasonable measure in strength.
Before God, Kate, I have no cunning in protestation, only downright oaths, which I never use till urged, nor never break for urging.
If thou canst love a fellow of this temper, Kate, whose face is not worth sunburning, never looks in his glass for love of anything he sees there, let thine eye be thy cook.
If thou wouldst have such a one, take me, and take me, take a soldier, take a soldier, take a king.
And what sayest thou then to my love? Speak, my fair, and fairly I pray thee.
Is it possible that I should love the enemy of France?
No, it is not possible you should love the enemy of France, Kate.
But in loving me, you should love the friend of France.
For I love France so well, I will not part with a village of it, I will have it all mine.
And Kate, when France is mine and I am yours, then yours is France, and you are mine.
I cannot tell what is that.
No, Kate, I will tell thee in French.
La plus belle Catherine du Monde.
Montrecher et devine déesse.
Your Majesty have false French enough to deceive the most sage demoiselle that is in France.
Now fire upon my false French.
By mine honor, in true English, I love thee, Kate.
By which honor I dare not swear thou lovest me.
Yet my blood begins to flatter me thou dost.
Notwithstanding the bore and untempering effect of my visage.
Now but through my father's ambition, he was thinking of civil wars when he got me.
Therefore was I created with the stubborn outside, with an aspect of iron.
And when I come to woo ladies, I fright them.
But of faith, Kate, the elder I wax, the better I shall appear.
Therefore tell me, most fair Catherine, will you have me?
Put off your maiden blushes.
Vouch the thoughts of your heart with the looks of an empress.
Take me by the hand.
And say, Harry of England, I am thine.
Which word thou shalt no sooner bless mine ear withal.
But I will tell thee aloud, England is thine.
Ireland is thine.
France is thine.
And Henry Plantagenet is thine.
Your answer in broken music.
For thy voice is music, and thy English broken.
That is, as it shall please the roy mon père.
Aye, it will please him well, Kate, it shall please him, Kate.
Then it shall so contend to me.
Upon that I kiss your hand and call you my wife.
No, laissez-moi, seigneur, laissez-moi.
Ma foi, je ne veux pas que vous abaissiez votre grandeur
En baisant la main d'une de votre seigneurie indigne serviteur.
Excusez-moi, je vous supplie, mon très puissant seigneur.
I will kiss your lips, Kate.
Ah non, les dames et demoiselles pourraient te baiser devant leur nose.
Il n'est pas la coutume de France.
Madame, my interpreter, what says she?
That it is not a fashion for the ladies of France.
I cannot tell what is baiser in English.
To kiss.
Majesty, entendant, maître, comment?
It is not a fashion for the maids in France
to kiss before they are married, would she say?
Oui, vraiment.
Oh, Kate.
Nice customs, curtsies are great kings.
And there is more eloquence in a sugar-touch of them
than in the tongues of the French council.
And they should sooner persuade
Harry of England with a general petition.
My fair cousin, how perfectly I love her.
And that is good English.
Now, do I have my cousin's consent?
Shall Kate be my wife?
I pray you then, in love and dear alliance,
give me your daughter and fair France.
Amen.
God, the best maker of all marriages,
combine your hearts in one, your realms in one.
As man and wife being two are one in love,
so be theretwixt your kingdoms such a spousal
that never may ill-office or fell jealousy
which troubles oft the bed of blessed marriage
thrust in between the paction of these kingdoms
to make divorce of their incorporate lead
that English may as French,
French-English men receive each other.
God speak this. Amen.
Prepare we for our marriage.
