《難以寬慰的農莊》:一部輕鬆愉快的英式輕喜劇,從城裏來的小妮子,憑一己之力,把一個偏僻落後又髒亂差的農莊攪得天翻地覆,結局卻皆大歡喜,堪稱另一版的《愛瑪》
一片优雅的叶子
179粉絲
1.1萬 次觀看·2025年10月25日
故事發生在二十世紀三十年代的倫敦
弗洛拉·波斯特是一個見多識廣 熱情善良的漂亮姑娘
父母接連離世 讓她成為了孤兒
更慘的是她只得到每年一百英鎊的遺產
就像她的閨蜜瑪麗說的 這點錢連襪子扇子都買不起
她建議弗洛拉不要那麼散漫 還是得想辦法找份工作養活自己的
但樂觀的寂靜天真的弗洛拉卻並不這麼認為
她覺得最理想的工作是當個作家
在五十三歲的時候 像簡奧斯汀一樣寫一部像勸導一樣的爆款小說
而在這之前的三十年 自己會好好享受生活 蒐集寫作素材
瑪麗問他怎麼解決吃飯問題
他並不擔心這個 因為他可以依賴多得離譜的遠方親戚
於是他給眾多的親戚都寫了信 很快就收到了不少的回信
最後 他對來自寒冷舒適農莊的表姨朱迪斯塔克的來信產生了濃厚的興趣
朱迪表姨信上表示 斯塔克家曾和波斯特家結緣
為了向波斯特家好好贖罪 他們一家定會好好款待來自波斯特家的孩子
弗洛拉不知道兩個家族之間到底有什麼恩怨
但他認為朱迪表姨的回信無疑是最靠譜的
於是弗洛拉收拾好行李準備出發去寒冷舒適農莊
出發前 愛慕他的男友人查爾斯也捧著一束鮮花來送他
告訴他如果在那裡待得慢了就給他打電話
他會開飛機來接他回倫敦
瑪麗也說如果住得不開心自己家的大門永遠向他敞開著
而且會給他寄時尚雜誌和漂亮衣服過去
就這樣 弗洛拉離開了倫敦 他懷揣著體驗生活
收集素材的作家夢 坐著火車 前往400公里之外的表姨家
一個名叫寒冷舒適農莊的地方
而表姨家也不敢怠慢這位從倫敦遠道而來的小姐
弗洛拉剛抵達車站 就碰到了朱迪表姨派來接他的男僕艾德
但還沒等弗洛拉說完客套話
冷不丁就被艾德用手推著他的屁股上了馬車
這種粗魯的舉動讓他渾身不自在
途中 老艾德告訴弗洛拉 農莊非常古怪 好像被人詛咒了一樣
那裡種子不發芽 土地不肥沃 雞不生蛋 鳥不拉屎 貧困潦倒
一切的一切都將走向毀滅
弗洛拉聽得頓時覺覺不安 等他們到達農莊時 天已經黑了下來
這裡偏僻荒涼 方圓幾十里僅這麼一戶人家
這和弗洛拉設想中的鄉村有著天壤之別
在一棟黯淡的破房子前
神色慌張的朱迪表姨正舉著油燈走出來歡迎弗洛拉
她讓大肚子女僕瑪麗安幫弗洛拉提行李
屋子裡昏暗的燈光下 餐桌上一片狼藉
顯然是用晚餐 還沒收拾 環顧四周 到處都是髒兮兮的
這樣弗洛拉橫倒胃口
她向朱迪表姨表示 要在自己的房間用晚飯
隨後 朱迪表姨帶著她來到二樓給她準備的臥房
整個房間挺大 但就是髒 亂 破 一副頹廢之像
偶爾還能聽見幾聲可怕的鳥叫
推開窗戶發現一個猥瑣的男人正爬上樹對著另一個窗戶在偷看
嘴裡念念有詞 初來乍到的弗洛拉有些緊張
她立馬拉上了窗簾 備感失望
最後連臉也沒洗 癌也沒刷 就硬著頭皮躺下了
第二天一大早 睡夢中的弗洛拉就被攻擊的大鳴聲吵醒
緊接著 各種家畜的叫聲傳入耳機
鄉下人習慣早起 農莊的各路人物開始一一進入她的視線
表姨的大兒子魯本正在和老艾德爭論到底要不要賣奶牛
老艾德不同意賣 魯本把他狠狠訓了一頓 表示決定權在於自己
弗洛拉向他倆喊話 讓他們說話小聲點
魯本對這位城裡來的嬌小姐是一臉的不屑
這時 表姨的小兒子賽斯正光著上半身在搓澡
還不懷好意地向她拋媚眼 這讓弗洛拉尷尬不已
此時 一大家子人正坐在餐桌前享用早餐
寒冷舒適農莊的男主人艾蒙斯表姨父
正在埋怨著一天到晚見不到人影的女兒艾爾菲
接著又開始喋喋不休地數落起兩個廢材兒子
在她眼裡 這一家子人沒一個讓她省心的
她詛咒他們早晚都得下地獄去
作為一個農場主 她對上帝的熱愛甚於對土地的熱愛
她是一個虔誠的基督徒 身上時刻帶著聖經
以挽救執迷不悟的愚民為己人 隨時準備傳經不到
在她眼裡 僕人 親戚甚至子女都是有罪之人
所以 對於這個遠道而來的表外僧女
她並不待見 甚至還有些傲慢
除了朱棣表姨 一家子人見到弗洛拉都表現得很不友好
因為在他們心裡始終有一個結
上一輩的恩怨延續到了下一輩身上
他們覺得弗洛拉是來者不善
大表哥魯本覺得她是來跟他爭家產的
二表哥賽斯油嘴滑舌 又喜歡動手動腳
他直言不諱說弗洛拉看著一臉小聰明 實則是一肚子壞水
讓弗洛拉驚訝的時 老埃德竟然不懂用刷子來洗碗
不管他怎麼勸說 他都固執地非要用樹脂來洗
還強調說自己這大半輩子都是這麼洗的
見四下無人 弗洛拉就和老埃德閒聊起來
她覺得寒冷舒適農莊竟然是被詛咒的
阿蒙斯表姨夫為什麼不把她賣了買到別處去呢?
老埃德告訴她 老斯塔克夫人要斯塔克家族的人永遠守在寒冷舒適農莊
做夢都別想走
老斯塔克夫人正是弗洛拉奶奶的親姐姐 也就是她的姨婆
而這位老斯塔克夫人才是農莊真正的幕後掌控者
老太太至今還健在 她脾氣古怪 常年累月待在自己房間裡足不出戶
而且超級鐵腕 一家子人都要對她唯命是從 好吃好喝伺候著她
聽老埃德這麼一說 這讓弗洛拉對這位未曾蒙面的姨婆充滿了好奇
就在弗洛拉返回房間時 終於遇見了表姐艾爾菲
雖然兩人的年紀相仿 但性格卻截然不同
艾爾菲又野又害羞 喜歡親近大自然 熱愛小動物 看似隨心散漫 但她也有自己的苦惱
家裡的故宮奧客一直愛慕她 有事沒事就喜歡爬上樹 在她窗前遲遲偷看她
弗洛拉去找朱迪表姨商量她的住宿費用問題 但朱迪表姨卻表示
為了贖罪 波斯特家的孩子住這裡 一切費用都不用出 而且想住多久都行
弗洛拉好奇兩家到底有什麼過節 但朱迪表姨表示打死也不會說
她其實在農莊過得並不開心 丈夫對她冷漠 兒女又讓她操碎了心
特別是小兒子更是不省心 每天唯一的樂趣就是在自己的房間裡玩牌
任何人都不要來打擾她就好
這時 柴房傳來一陣女人的哀號聲 弗洛拉以為是女普瑪麗安要生小孩了
她立馬趕過去幫忙 但發現只是瑪麗安開的玩笑 因為前一晚她就已經把孩子生下了
弗洛拉很不解 這不問不知道 一問嚇一跳 因為這已經是瑪麗安的第四個孩子了
而生父正是表姨的小兒子賽斯 瑪麗安根本沒有保護自己的意識
弗洛拉建議她試試避孕工具 這樣就可以避免懷孕
畢竟 瑪麗安有些半信半疑 倒好在願意試一下
僅僅這一天 弗洛拉就發現寒冷舒適農莊的每個人都陷在一片混亂中
他們都像走進了命運的死局 陰鬱 古怪 又瘋癲
然而 接下來的劇情並沒有往俗套的公主落難記上發展
農莊的種種怪異現象並沒有把弗洛拉嚇回倫敦去
反而讓她暗自下定決心 一定要讓農莊發生翻天覆地的變化
決心一下 弗洛拉立馬開始行動起來
她給倫敦的閨蜜瑪麗寫了封信 讓對方每個月給她寄時尚雜誌過來
她還告訴瑪麗 她要憑藉著自己的思想和才能 給寒冷舒適農莊來一次徹底的改革運動
接下來 弗洛拉運用旁敲側擊的策略 分別瞭解到農莊裡每個人的真實想法
她抓住機會 跟大表哥魯本好好溝通了一番
幸虧這麼一聊 魯本才說出了心中的顧慮
原來 她一直以為弗洛拉是來接管農莊的
所以一直對她懷有敵意 處處防備著她
而天性風流的二表哥賽斯 也並非一無是處
他喜歡文學 看過不少名著
此外 他還是個狂熱的電影迷 偷偷收集了兩大打偶像的簽名照
賽斯告訴弗洛拉 自己非常享受被人簇擁的感覺
所以才喜歡跟姑娘搭訕
不久 弗洛拉又隨埃蒙斯表姨父去附近教堂 觀看他的步道活動
發現這裡的不少村民都是他的忠實擁護者
和傳統的步道不同 老頭子說話激昂頓挫
整個人激情滿滿 現場的村民們都產生了共鳴 被他的激情帶動起來
這是埃蒙斯表姨父的光輝時刻
弗洛拉從沒見過這種激進瘋狂的場面 還沒等步道結束 她就提前溜了
她來到鎮上的甜品店改善下伙食 不巧碰上了正在鄉村體驗生活的作家馬爾巴克
她老喜歡向他提問一些古怪的問題 而且一直想追求他
弗洛拉覺得馬爾巴克是個怪人 對他是避之不及 也只好硬著頭皮應付著
這時 埃蒙斯表姨父恰好經過看到 她覺得馬爾巴克不懷好意
於是強行把弗洛拉帶走了 這也正好解了她的燃眉之急 倒黴的馬爾巴克吃了個寂寞
埃蒙斯表姨父熱衷於步道 不屑於管理農莊 又沒有放棄農莊的管理權
這就形成了惡性循環 讓善於打理農莊的大兒子路奔甘等著
於是 弗洛拉心生疑忌 他建議表姨父買輛福特車 開著車到國外去巡迴步道
將他的步道福音分享給更多的人 因為相比於這個偏僻的鄉下 外面的世界到處都有墮落之人
果不其然 老頭聽盡了弗洛拉的建議 悄悄關注起買車子的事宜
正在這天 弗洛拉走過一片樹林子 目睹表姐阿爾菲被約貴族少爺迪克手牽著手
看得出來 兩人肯定互生情愫
老埃德很擔心阿爾菲會被這個迪克少爺騙了 因為他不相信一個福家少爺會看上這個野丫頭
但弗洛拉並不這麼認為 因為他聽說過這個迪克少爺 他人挺好的 他覺得他可以幫一下阿爾菲
次日 弗洛拉與表姐阿爾菲外出散步 阿爾菲向他吐露心裡的苦惱
一方面 老祖母早就將他許配給農莊的故宮奧客 那個老是在他窗前偷看他的臥牀男人
另一方面 貴族少爺迪克也是身不由己 他近期要舉辦生日宴會 迫於母親的壓力 他很可能會和表妹訂婚
巧的是 迪克一家和弗洛拉閨蜜瑪麗是鄰居 他們都認識
也就是說 弗洛拉也會受邀一起去參加生日宴會 為了促成阿爾菲和迪克少爺 弗洛拉心裡有了個主意
而老斯塔克夫人控制著農莊的一切 她不準家裡人離開農莊半步
弗洛拉多次試圖與老斯塔克夫人溝通 都一一被拒絕
他連續吃了幾次閉門羹 就像僕人說的 除了朱棣表姨 其他人他一概不想見
幸虧二表哥賽斯願意幫忙 天色微亮 他故意放開關深處的門閘 讓吉亞牛羊全都跑了出來
就在全家都出動去找家廚之際 弗洛拉帶著阿爾菲如願逃出了農莊
這時賽斯剛好駕了輛馬車來接應他們 他把兩個女孩送到了車站 就這樣弗洛拉帶著阿爾菲去了倫敦
他要給阿爾菲來個全方位的升級改造 以期在迪克少爺生日宴時驚艷亮相
首先 髮型師給阿爾菲做了個時尚的髮型 接著 一行人又來到了時裝店 又給她搭配了為她量身訂製的優雅時裝
而後 弗洛拉又請來了教藝術的老師 給她惡補了藝術鑒賞常識
他們還跑去圖書館找禮儀常識之類的書籍 把一些上流社會基本的社交禮儀也讓阿爾菲學習了一番
所有的準備工作終於在迪克生日會之前都順利完成 阿爾菲整個人簡直是脫胎換骨
於是 在迪克生日會那天 二表哥賽斯也被弗洛拉叫來一起赴宴
當他瀟灑帥氣的第一次出現在上流社會的舞會時 就大受女孩追捧 和他們打得熱火朝天
另一邊 阿爾菲也不負眾望 一出場就驚艷四方 當然最為之震驚還是迪克少爺
不容置疑的 在當晚的宴會中 阿爾菲成了迪克眼中唯一的家人
他的眼裡只有她 兩人的感情也迅速升溫
在浪漫的舞曲中 迪克帶著阿爾菲翩翩起舞 而阿爾菲也享受其中
她的眼中也只剩下迪克
到了舞會高潮環節 迪克發表感謝之字 並當眾宣佈和阿爾菲訂婚
福洛拉的搶親計劃大獲成功 這讓她對農莊的改革運動也有了好的開端
與此同時 農莊一年一度的點名環節 卻比往年提前了
由老斯塔克夫人親自主持 進行到一半 福洛拉等三人才姍姍返回
朱棣表意給老斯塔克夫人介紹福洛拉的身份
老斯塔克夫人卻對福洛拉嗤之以鼻 而且嘴上還不斷重複著
所有人都不得離開農莊的命令
這讓福洛拉忍無可忍
她乾脆爆出了阿爾菲和迪克少爺訂婚的事情
這下可好 屋內頓時炸開了鍋
奧客聽了火冒三丈 她一定要去阿爾菲
老斯塔克夫人想讓女婿埃蒙斯站出來表態
結果老頭子卻表示自己已經買好了福特車
準備離開農莊去國外步道 履行自己神聖的使命去了
大家聽了都大驚失色 埃蒙斯也不隱瞞了
他道出了自己的真實感受
原來他早就受夠了農莊死氣沉沉的生活和丈母孃的強勢
他要去開啟自己的新生活了
老斯塔克夫人和朱棣表姨都上前極力阻攔 但他去意已決
走之前 他發話把農莊留給大兒子魯本達利
埃蒙斯表姨父就這麼瀟灑的走了
他剛走 老斯塔克夫人便發話有人埃爾菲嫁給奧克
這時候 曾被弗洛拉建議避孕的女僕瑪麗安跳了出來
她表示自己願意嫁給奧克 沒想到奧克也立馬同意了
還沒等老斯塔克夫人反應過來 這兩人就當眾秀起了恩愛
弗洛拉的改革運動取得了突飛猛進的成效
弗洛拉繼續趁熱打鐵
不久後 他又從倫敦請來了電影界的朋友
是一位從事好萊塢星探挖掘的經紀人
他安排了對方和二表哥賽斯見面 僅僅聊了幾句
經紀人就看上了賽斯魁梧的身材和俊朗的長相
本週對演電影有濃厚興趣的賽斯自然不會錯過這千載難逢的機會
很快 兩人一拍即合 準備前往好萊塢拍片
臨走前 朱迪表姨叫來老斯塔克夫人阻攔
經紀人問了老太太一個問題 還親熱地叫了她生寶貝
一時間 老斯塔克夫人愣在了原地 竟無言以對
隨即 她的腦中出現了電影《亂世佳人》的畫面感
而隨著經紀人帶著賽斯開車離去 濃妝也徹底打破了
離開就會帶來厄運的詛咒
賽斯走後 農場的改革在弗洛拉的帶領下還在大刀闊斧地進行著
接下來的重要一項是讓濃妝換新年
於是 大家一起行動起來
該修的修 該不得不 該不得不
該洗的洗 該擦的擦
讓一切恢復生機
弗洛拉還在院子裡開闢了花園 種上了賞心悅目的花花草草
盧本也很樂意聽她的建議
後來 老斯塔克夫人把弗洛拉叫去她的房間
兩人整整談了一下午 濃妝的人都好奇不已
不知談話的結果如何
但不管怎麼樣 濃妝已經在前一幕畫中發生了質的變化
為了迎接即將到來的阿爾菲和迪克的婚禮
弗洛拉帶領著大家精心佈置著婚禮現場
曾不洗澡的女僕也被拉進水槽徹底清洗
為婚禮準備的各種美食也擺滿了廚房
寒冷舒適濃妝 從未有過如此歡樂喜慶的氛圍
所有人都像重生了一次
大家心裡清楚這是弗洛拉的功勞
很快 阿爾菲和迪克的婚禮順利舉行
此刻的濃妝變得從未有過的陽光明媚 生機火力
大家都沉浸在一片歡聲笑語中
老艾德還送給這對新人一窩鳥蛋作為新婚禮物
預祝他們早生貴子
這時候 孤獨寂寞的朱迪表姨決定接受一位醫生的好意
去倫敦的一家療養院休養上一段時間
她相信自己在那裡能找到一個稱心如意的老伴
而大表哥魯本也和濃妝的另一個女僕對上了眼
總算找到了自己心儀的姑娘
最後 老斯塔格夫人也盛裝打扮 隆重登場
她的出現驚呆了在場的所有人
因為二十年以來 她還是頭一次出現在眾人面前
當著大家的面 老斯塔格夫人祝福了這對新人
也承認了自己此前頑固不化的毛病
為了不辜負晚年最後的美好時光
她還宣佈要來一場說走就走的旅行
她的第一站就是時尚之都巴黎
I give it my blessing
My great niece Flora
has told me something very wise
What a pleasant life
How to put it to you?
What a pleasant life might be had in this world
by a handsome, sensible old lady of good fortune
blessed with a sound constitution and a firm will
So I'm taking her advice
and leaving for Paris in a few moments
說完這些 她就乘著車子瀟灑離開了
經過佛羅拉的疏導
老斯塔格夫人想在人生的最後階段
去尋找和發現時間更多的美好
至此 佛羅拉的農莊改革運動大功告成
此時 一直愛慕著佛羅拉的查爾斯
也開著飛機來到了農莊
她說到做到
經過了這一系列的事情之後
佛羅拉發現自己其實並不適合做一個作家
而更適合成為好男人查爾斯的好妻子
而查爾斯無疑也是最適合她的人
這個像奧斯汀筆下的艾瑪一樣
任性和愛管閒事
又像伊麗莎白一樣有頭腦又機智的女孩
為許多人找到了正確的生活道路
她就像一個可愛的小太陽
驅散了烏雲 溫暖了周邊所有的人
同時也收穫了自己美好的愛情
《難以寬慰的農莊》
是一部於1995年上映的英式清喜劇
城市女孩帶來了現代文明
農莊裡人們各自的生活軌跡從此被改變
一個可愛又有趣的故事
裡面清一色的都是大家熟悉的
重量級的英國知名影星
那時的凱特貝金塞爾正當芳華
很適合這種古典的造型
她演起這種小聰明又古靈精怪愛管閒事的姑娘
駕輕就熟且討人喜歡
凱特身上那種古典主義氣質美
不禁讓人為之動容
