Học tiếng trung qua bài hát: 唯願師尊笑 - Chỉ mong Sư Phụ cười
唯願師尊笑
wéi yuàn shī zūn xiào
Chỉ mong Sư Phụ cười
又到了闔家團圓的新年
Yòu dàole hé jiā tuányuán de xīnnián
Lại đến năm mới toàn gia đoàn viên
我們億萬弟子想念您
wǒmen yì wàn dìzǐ xiǎngniàn nín
Chúng con hàng tỉ đệ tử tưởng nhớ Ngài
三百六十五天沐浴在您的佛光裡
sānbǎi liùshíwǔ tiān mùyù zài nín de fóguāng lǐ
365 ngày đắm mình trong Phật Quang Phổ Chiếu của Người
才迎來這充滿喜悅的新年
Cái yíng lái zhè chōngmǎn xǐyuè de xīnnián
Mới có thể nghênh đón năm mới trong tràn ngập vui sướng
師尊啊師尊, 新年好!
Shī zūn a shī zūn, xīnnián hǎo!
Sư Tôn ah Sư Tôn, chúc mừng năm mới!
千歌萬曲唱不盡師恩浩蕩
Qiāngē wàn qū chàng bù jìn shī ēn hàodàng
Ngàn ca vạn khúc không hát cho thấu ân Sư mênh mông cuồn cuộn
師尊啊師尊, 新年好!
Shī zūn a shī zūn, xīnnián hǎo!
Sư Tôn ah Sư Tôn, chúc mừng năm mới!
新年弟子更精進, 唯願師尊笑
Xīnnián dìzǐ gèng jīngjìn, wéi yuàn shī zūn xiào
Năm mới đệ tử sẽ tinh tấn hơn, duy nguyện Sư Tôn cười
又到了辭舊迎新的大年夜
Yòu dàole cí jiù yíngxīn de dà nián yè
Tống cựu nghênh tân đón giao thừa
我們億萬弟子想念您
wǒmen yì wàn dìzǐ xiǎngniàn nín
Chúng con hàng tỉ đệ tử tưởng nhớ Ngài,
一年復一年, 您為眾生操盡了心
Yī nián fù yī nián, nín wèi zhòngshēng cāo jǐnle xīn
21
才迎來這蒼宇再造的除夕夜
cái yíng lái zhè cāng yǔ zàizào de chúxì yè
Mới có thể nghênh đón đêm giao thừa tái tạo thương vũ
師尊啊師尊, 新年好!
Shī zūn a shī zūn, xīnnián hǎo!
Sư Tôn ah Sư Tôn, chúc mừng năm mới!
千歌萬曲唱不盡師恩浩蕩
Qiāngē wàn qū chàng bù jìn shī ēn hàodàng
Ngàn ca vạn khúc không hát cho thấu ân Sư mênh mông cuồn cuộn
師尊啊師尊, 新年好!
Shī zūn a shī zūn, xīnnián hǎo!
Sư Tôn ah Sư Tôn, chúc mừng năm mới!
新年弟子更精進, 唯願師尊笑.
Xīnnián dìzǐ gèng jīngjìn, wéi yuàn shī zūn xiào.
Năm mới đệ tử sẽ tinh tấn hơn, duy nguyện Sư Tôn cười
#hoctiengtrung #venguon #nhacdaiphap #hoctiengtrungquabaihat