AKBINGO! Ep316 [English sub]

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Tonight!! Hellish punishment game! They will face... Swinging down a sword... Continuing from the last episode. The best quick answer quiz. Start! Penalty game quick answer quiz. This is a quiz on basic knowledge of variety game shows. When a question is read and you know the answer, you can press the answer button. This time team Minegishi and team Watanabe will duel. Who will be able to avoid punishment this time? Question 6 is. Question! In AKBINGO! When Rena Matsui showed no reaction... Very fast. Watanabe. Spicy food. If you're talking about Matsui Rena-chan... Everyone looks scared. So who from team Minegishi will get punished? Please press the Start button. Start! No member will escape from the punishment roulette. Stop! Who will is stop on? The 16 years old Mukaichi Mion, referred to as the next generation ace, will receive the spicy food punishment. For the spicy food this time, I will be happy to open it. Here it is. From a store in Shibuya, habanero chicken. Because it's dangerous to use bare hands, you should wear gloves. Minegishi, you've tried this, right? It's one of top two most unpleasant experiences in showbusiness. That much!? Heh ~ Really? Even Minegishi was afraid to eat this spicy chicken. Eating habanero chicken, 3, 2, 1, please. Ah~ she eating it. Spicy, very spicy. It's here!! Mukaichi is in tears. Tears But then! I wanted to try it. No way! I love spicy food. Really? Yokoyama wants to try it. Really? Please go ahead. Extraordinary. Yokoyama, how is it? Which is it? Her checks are pink. SPICY~! Eh... Uwa ~~ what is this! You endured it well. Question! Milk, sugar, eggs mixed together... Minegishi team. Cream. Swallowing a whole pudding. Extraordinary. We see ex-member Sato Amina swallowing a whole pudding. Nice. Keefyu~ It's time for Minegishi to spin the roulette. I think this question would inevitably arise, so I researched pudding. Hard worker Minegishi please press the start button. Press stop when you want. Stop! Who is it this time? Matsuoka. Punishment this time will be the gravure model, HKT's Matsuoka. My mouth is too small. As a kid going to the dentist, the doctor's fingers couldn't fit. Really small mouth Let's see Matsuoka swallow a whole pudding. Let's start. Sexy! Swallowing a whole pudding. What is this? Matsuoka's small mouth couldn't swallow the whole pudding and made her cover her mouth. Remove your hand. What's that? I fail, huh? You may think so, but it was funny. Is it true? Jyurujyurujyuru Messy How do you feel? Maybe I do not want to do this anymore. Question! Mainly in southeast Asia. -I know. He only said in southeast Asia, please answer. Haunted house. Isn't it He said southeast Asia, why think a haunted house? I I think of southeast Asia I think of ghosts. Just your impressions then, huh? What image? Please listen again from the beginning. Especially. Ah~ Tanaka, please answer. Amusement parks. Isn't it Why answer it. hehehehe Do not 'hehehe'. Do not laugh like that. Please listen again. Especially in southeast Asia, as a source of protein and widely loved... Nishino. Please tell the answer. Strange cuisine. I knew that. So, who will receive the punishment? Please press the start button. Start! Stop! Who will it land on? Team 8's Honda Hitomi from Tochigi. Without further delay here is the strange cuisine. Enjoy. Open. The is a menu item from Kappo Yaki Hamaguri. Fried cicada. Honda, did you ever eat cicadas? No. In southeast Asia, cicada is a great source of protein. Real food still served today. Do your best, eat it from the back. Eating from the back? Sometimes it tastes good. I will do it. Do your best. Ah~ I dropped it. Use your hands. Eaten! Chew it. She ate it. Delicious. Eh? Delicious!? What kind of flavor? Feels like... Regular snacks. Sweet It was sweet? Then... I want to try. I ate strange cuisine once. It was good, so I want to try... Really? Unexpectedly Team 8's Shimizu Maria from Gunma wants to try this. Itadakimasu. Ate it. Really? Well? It's like popcorn. That's definitely a lie. Then eat another. Question! Celebrity's private life stuff when they were ordinary people... Please Nishino. Phone check. Wrong. Minegishi, what's the right answer. Embarrassing photos. Correct. Please Minegishi. As a veteran variety type, Minegishi was able to answer correctly. Please. Start! Stop! Who will it stop on? Team K captain Yokoyama Yui will reveal an embarrassing photo. The embarrassing photo of Yokoyama we have chosen is, her audition photo from before joining AKB. Let's see it. Rare photo revealed: Audition era Yokoyama Yui. Cute! There isn't much difference in Yokoyama from this photo. This is not good! So far, each game Yokoyama Yui has been in has ended poorly. I'll never do it again. The embarrassing photo didn't have the desired effect. Therefore... Don't do this. No, no, no! They have all your pictures. No, no, no. Minegishi's team as well. In order for Yokoyama to not feel embarrassed alone. As far as I've seen there wasn't any embarrassment. We expect it This time Yokoyama will spin the roulette for team Minegishi. Yokoyama, if you please. Start! Stop! Who is it this time? Kizaki. Kizaki Yuria, will have an embarrassing photo revealed? How is it? The auditions were about 5 years ago. It might be a little bad. All right, let's see Kizaki's embarrassing photo. This is Kizaki Yuria's appearance at the audition. Cute! How old were you then? 13 years old. 13 years old? 13 Years old? The same as Miku-Nako now. No way. Just like the two of them now. Try the pose. Kizaki, how is it? No way! Question! Swinging down a sword... I was a little worried, but... Minegishi team, Tanaka. Catch the sword with bare hands. Joy Extraordinary. You really knew it. A very happy child, HKT Tanaka Miku, spin the roulette. Please press the start! Then press stop! Who is this time? No way! It's AKB's ace Watanabe Mayu. Will Mikurin do it? No. I want Mikurin to do it! It can only be Mikurin. Kiyorin will. Kiyorin, if you please No one called you Kiyorin. Well we'll start. Mayu Watanabe, as an ace, is it possible to bare hand catch Kiyoto's sword? Please. When are you doing it? What is this? When, when, when, what? What? Strike! It hurt! Kiyoto struck Watanabe's head. Looks like your ears hurt. Here, here. What would you like to say to Kiyoto? I'd rather Kiyoto-san didn't do it. Shocked Let's proceed. Question! The famous works of Dengeki Network that uses the body... What is it? Tanaka Carbon Dioxide gas. Wrong. When soft-candy is introduced to carbonated beverages. Note: Better known as Mentos Minegishi please. Soda fountain? Extraordinary. Nice Minegishi. Again Minegishi will punish team Watanabe. Please press start! Start! Press stop when you want! Stop! Who will it stop on? Iwata. Iwata will receive the soda fountain punishment. This time we'll use this device to make the soda fountain. When the pin is pulled Mentos will fall into soda. Then the soda will gush upward. Iwata will have to drink soda that blasts upwards. Like "BOOM" will come out. Is it really the time to make bad jokes about this? No. Here's your chance and you say "BUA!" "BOOM" out like that. It won't be like that. Let's start soda fountain. Scary. What will Iwata's fate be? Let's begin.. Scary. Cool. It really gushes. Cool. The soda fountain really gushed. It hit Iwata right in the face! Quite interesting. Remarkable. Iwata, how was it? I drank some, but some went up my nose. That's painful. I thought I was dying. Question! New Japan Wrestler's Nakanishi Manabu's best move... Minegishi, what is the answer? I do not know. Lariat. Wrong! Iwata. Back Drop. Please listen to the question again. Putting the opponent on your shoulder upside down, know as... Argentine... What is it? Argentine Buribu What is that? Let's listen again. Argentine Back Break~ Almost answered Argentine Back Breakfu Why would you answer with that? Matsuoka Argentine Back Breakchi Argentine Back Breakto Argentine Back Breakdo Hint: The last syllable begins with a 'k'. There is such a hint? Argentine Back Breakki. Are you kidding me!? What is this? What is this? Team Minegishi. Argentine Back Breaker! Ka~ Finally succeeded. That was horrible. That was horrible Kiyoto-san. Everyone should receive punishment. Alright then. Just then! You all are bad. Learn more, idiots. Appeared! Enough kidding around. Sorry Aja-san. This isn't a laughing matter. Hey~ Stop! Uno-chan. Help us. A sinister face, the body seem daunting, but she's actually weak. Take a look. This is bad. Oh no. Heavy kick This isn't good. There's a footprint! Sorry, I want to say this once after realizing. I don't hate this woman. Eh? What? What does that mean? Would you stop with the failed comedy? Were you trying to be funny? What now? I'm really sorry. Now it's time for team Watanabe's punishment roulette. Press the start! Se~no! start! Se~no! Stop! So Matsuoka will take the punishment. For the second time HKT's Matsuoka will be punished. Well, Aja-san, if you please. I'm not wearing any protection. This will give good insight into the Back Breaker. No, no, no, no. Matsuoka will take the Argentine Back Breaker! On sale today, AKB48's 38th Single "Kibouteki Refrain". Where Watanabe Mayu & Miyawaki Sakura are the double centers. Here is the music video. After this... What did Matsuoka say? Next Matsuoka will receive the punishment. This will give good insight into the Back Breaker. No, no, no, no. Scream Understand it. This is the Argentine Back Breaker. You know that. How do you feel right now? I no longer want to participate in AKBingo! Original (Indonesian) script: GGSubs (ggsubs48.blogspot.com) English Translation: BSFEMA