Tể tướng Lưu gù (1996) - Tập 29 - Lý Bảo Điền
Phim Hay - ConanTV
4 người theo dõi
161 Lượt xem video·25 thg 1, 2025
Hạnh hoa lâu
Khởi bầm Hoàng thượng, Ngọc Phi đến để hầu ngủ ạ
Hầu ngủ ạ? Hầu ngủ cái gì?
Tức là Ngọc Phi khẩn thiết mời Hoàng thượng ân ái ạ
Ân ái ạ? Tức là ngủ cùng chứ gì?
Không cần
Ta không thể cần được
Hoàng thượng, Nô Tài đã đưa quấy đến cho Hoàng thượng rồi ạ
Đưa đến đây rồi ạ?
Vâng
Có đưa đến đây thì ta cũng không thể làm gì được
Đưa đi
Vâng
Khoan đã
Đưa lại đây
Mở cái chân ra cho chấm nhìn nào
Hoàng thượng
Đưa đi, đưa đi
Vâng
Điện dạy đi
Vâng
Khởi bầm Thái hậu
Theo lời dạy của Thái hậu, tối qua Nô Tài đã đưa Ngọc Phi đến ạ
Rồi sao?
Nhưng Hoàng thượng không muốn ân ái
Và đã bảo Tiểu Thái dám đưa Ngọc Phi đến
Ngọc Phi cũng là người xinh đẹp nõn à
Chẳng nhẽ cứ để cưới suốt đời cô độc ở trong cung sông
Chẳng nhẽ Hoàng thượng lại không hề độc lòng chút nào ư?
Hoàng thượng chỉ bảo các Tiểu Thái dám cho vén chân ra để nhìn
Sau khi ngự lã một túc
Thì lại bảo mang đi ạ
Thế là thế nào nhỉ? Nô Tài cũng không rõ
Chẳng nhẽ lại chê Ngọc Phi không đủ xinh đẹp ư?
Hoàng thượng từ sau khi có Hương Phi
Thì đã lạnh lùng với tam cung lục viện rồi
Chẳng nhẽ Hoàng thượng cho rằng con bé đó xinh đẹp như tiên ư?
Theo ta thì tối nay
Người hãy chọn lấy 10 người xinh đẹp nhất trong số mấy trăm phi tần
Rồi lần lượt đưa từng người đến cho Hoàng thượng
Để xem Hoàng thượng có nhắm được ai không?
Vâng ạ
Khởi bẩm Hoàng thượng
Có Vân Phi ở Hưu Nhân Cung khẩn thiết mời Hoàng thượng ân ái
Ta không cần, đưa đi
Hoàng thượng
Xin mời Hoàng thượng ngự lãm
Đưa đi
Khởi bẩm Hoàng thượng
Hà Phi ở Cung Cảnh Minh khẩn thiết mời Hoàng thượng ân ái
Ta bảo mang đi rồi cơ mà sao lại còn đưa đến?
Hoàng thượng
Lần này đã thay người khác rồi ạ
Mời Hoàng thượng ngự lãm
Xin Hoàng thượng hãy giữ người này lại
Không cần, đưa đi
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa đào ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa lê ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa mẫu đơn ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa mận
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa quế ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa sen ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa nhảy ạ
Khẩn thiết mời Hoàng thượng ngự lãm hoa loa kèn, hoa sơn trà
Đưa đi, đưa đi, đưa tất cả đi
Ta không muốn nhìn thấy họ
Ta chẳng muốn ngự lãm cái gì cả
Hoàng thượng, xin hãy nghe Nô Tài nói
Hoàng thượng ra đi để Nô Tài ở lại trong cung
Tuy là áo gấm chăn đẹp, tuy ở trong màn trướng
Nhưng Nô Tài cứ như là đang phải chụ tội
Sao? Chẳng nhẽ lòng sàng của Chẩm không được dễ chịu hả?
Không phải thế, lòng sàng tuy rất dễ chịu
Nhưng Nô Tài cứ như là ngủ trên bàn trông vậy
Vì sao?
Nhỗ nhường lắm ạ
Thưa Hoàng thượng, bảo thực là Nô Tài không thể chịu nổi
Có ai đến quê nhỗ ngơi ư?
Các tiểu thay giám ạ?
À không, chuyện này không thể nói là tại các thay giám được
Các thay giám thì làm sao có thể làm dối lòng Nô Tài được
Thưa Hoàng thượng, đó là tại đàn bà
Đó là các phi tần của Hoàng thượng
Chẳng phải là Chẩm đã nói với ngươi rồi ư?
Ngươi chỉ cần nói với các tiểu thay giám là
Ngươi không cần để họ đưa đi là được mà
Vâng thưa Hoàng thượng, Nô Tài đã nói như vậy ạ
Nhưng tối hôm qua tiểu thay giám đã đem cả 10 phi tần đến
Người nào cũng trần chuồng, chỉ dùng cái chân để bọc lại thôi ạ
Rồi đứng xếp thành hàng ở đây
Và bảo Nô Tài hãy ngự lãm, bảo Nô Tài hãy ân ái ạ
Đó không phải để dành cho ngươi
Đó là để cho Chẩm, để cho Hoàng thượng ân ái
Vâng thưa Hoàng thượng, Nô Tài biết là họ đến để cho Hoàng thượng ân ái
Nhưng Hoàng thượng đi rồi thì bọn họ cứ nhằm vào Nô Tài
Đứng trước họ, Nô Tài bảo là muốn nhìn cũng không dám
Muốn chạm vào cũng không dám ạ
Ngươi muốn làm gì hả?
Không không thưa Hoàng thượng, Nô Tài đáng chết
Hoàng thượng, Nô Tài nhìn thấy họ trần như nhộn như vậy
Thưa Hoàng thượng, như vậy thì đàn ông không thể nào chịu nổi đâu ạ
Nô Tài xin Hoàng thượng hãy ra một đạo thánh chỉ
Bảo bọn họ tối nay chưa có đến đây nữa, chưa có đến đây nữa
Xin Hoàng thượng
Được rồi, được rồi
Chẩm sẽ viết một đạo thánh chỉ
Người viết cho nó ở bên cạnh Long Sàng là được
Nô Tài xin đa tạ Long Ngân của Hoàng thượng
Đêm nay Nô Tài có thể ngủ yên được rồi đây
Hoa có hương thơm trăng có bóng
Gái thích phấn son
Trai thích đàm
Với câu đối này, đàm cũng cẩn thận đấy
Thế còn câu đối của ta đây
Câu đối của Lão Gia vẫn chưa dán xong
Giấy có chỗ bị rách thiếp đá xoay người đi dán lại rồi
Hòa Ai Khanh, Hoàng thượng
Như vậy là mấy ngày nay
Người Hoàng thượng giả kiêng ngồi ở trên chiều
Vẫn chưa thể đổ ra sơ hở gì phải không
Hoàng thượng đoán rất đúng
Nhưng hôm qua suýt cửa thì thể đổ ra sơ hở rồi
Chắc không
Chuyện này cũng là tại cái tay lưu gủ kia
Chẳng biết gì cả
Ngày nào cũng đưa bản tấu lên
Gặp phải chuyện gấp
Cứ bám giết lấy Hoàng thượng
Đòi hạ chỉ ngay
Khiến Hoàng thượng giả kiêng cứ ba bống chẳng biết nói chuyện nào
May mà các đại thần đều đã quen cả rồi
Họ đều biết rằng nếu có việc gì lớn
Thì đều phải chờ đến sau giờ ngọ
Rồi đến thư phòng phía Bắc và chờ chỉ
Hòa Ai Khanh
Cái cô điêu thuyền mà Khanh giới thiệu cho chấm
Đã làm chấm quên đi sự cô đơn sau khi mất giàng phi
Chấm phải thưởng cho Khanh thật hậu hĩnh mới được
Hoàng thượng nô tài không dám ạ
Phi nghĩ những điều mà Hoàng thượng phi nghĩ
Lo lắng những việc mà Hoàng thượng lo lắng
Đó là bổn phận của nô tài ạ
Mấy hôm nay chấm cứ nghĩ mãi về chuyện
Đạo quân Hoàng đế say mê lý sư sư
Tuyết cục chuyện đó là như thế nào nhỉ?
Hoàng thượng hỏi đúng chỗ rồi đấy ạ
Chuyện này nô tài cũng biết sơ sơ ạ
Được, vậy Khanh nói đi
Đạo quân Hoàng đế đó vốn chẳng phải là một hôn quân vô đạo
Nhưng rồi đã rơi vào cảnh ngước mất nhà tan
Phải làm ma nữ ít khách quên người
Thì rất là đáng tiếc
Hoàng thượng
Nô tài nghĩ rằng
Những bậc đế vương mặc quần áo dân thường
Lén đi hưởng lạc thú
Đâu phải chỉ có một mình Tống Huy Tông
Hơn nữa
Việc vua của một nước có đạo hay vô đạo
Cũng không phải là vì chuyện này
Huống hồ xưa nay các kỹ nữ nổi tiếng
Chưa chắc đã phải là những loại
Phụ nữ đê tiện hạ lưu đâu ạ
Chuyện Lơ Hồng Ngọc lấy Hàn Cận Phương
Đã cho thấy rõ rồi đấy
Ái Khanh nói đúng lắm
Lưu Trung Đường đang ở ngoài cửa chờ chỉ ạ
Cho ông ta vào
Vâng
Hoàng thượng
Vậy Nô tài xin về trước ạ
Hòa Ái Khanh
Hôm nay chết chết định
Sẽ phải mở mắt cho cái tay lưu gù này mới được
Đi đi
Lưu Đại Nhân
Hồ Công Công
Mời ngạc
Lưu Đại Nhân
Hòa Đại Nhân
Mau vào đi Hoàng thượng đang chờ ông đấy
Thần Lưu Dung khâu kiến Hoàng thượng
Ái Khanh hãy bình thân
Tạ ơn Hoàng thượng
Lưu Ái Khanh
Có thần
Những bản tấu mà Khanh đưa lên
Chẳng đã xem cả rồi
Hoàng thượng
Thần được lệnh chấn chỉnh lại phong hóa trong dân chúng
Và cách cai trị của các quan lại
Một tháng này đã dẫn bộ binh đi tuần tra nghiêm ngập trên các đường phố
Thần phát hiện thấy trong kinh thành
Chỗ nào cũng có các kỹ viện lớn nhỏ
Tạm thời nhắc đến chuyện
Kỹ nữ lan trẳng khắp nơi
Mà chỉ nói đến chuyện kỹ viện lớn
Vốn trước đây chỉ có một nhà ở đầm Hàn Hà
Nay lại có thêm một số nhà ở ngõ Thiểm Tây, ngõ Son Phấn
Điều tệ hại là không ít các quan lại lớn nhỏ ở các bộ
Đều đã đến đó thưởng liễu chơi hoa
Thậm chí có người còn qua đêm ở lầu xanh
Không giữ buổi chầu sớm
Thần dự định cho đóng cửa tất cả các kỹ viện phi pháp
Bất kể quan lại lớn nhỏ nào
Nếu đi chơi gái qua đêm ở đó mà bị phát hiện
Chỉ phải trừng trị theo pháp luật của Ngài Khanh
Ây Khanh nói có lý đấy
Nhưng...
Điều Ây Khanh ạ
Có thần
Khanh là quan đứng đầu bộ lại
Việc này chỉ cần Khanh tiến hành xử lý theo pháp luật là được rồi
Không cần việc gì Châm cũng phải tham sự vào
Vâng, thưa Hoàng tượng
Ây Khanh ạ, có thần
Châm muốn cho Khanh xem một vật này
Lại đây
Hoàng tượng có bảo vật gì để cho thần xem ơ?
Khánh ngại theo châm vào đây
Này, xem đi
Một bức tranh đấy
Đúng thế
Để thần xem ạ
Một bức tranh
Ôi, một người đàn bà ở trên như vậy
Thần không dám nhìn đâu ạ
Đây không phải là đàn bà
Mà chỉ là một bức tranh vẽ đàn bà
Bức tranh thì cũng vậy thôi ạ
Châm bảo Khanh xem
Đấy là ý chí của Châm
Sao?
Ây Khanh ạ
Khánh định kháng chỉ?
Thần không dám ạ
Được, vậy thì hãy xem đi
Xem cho kỹ vào
Vâng, thần xin xem ạ
Hoàng tượng, bức tranh vẽ người đàn bà cởi trần này
Hình như là do ngài Long Linh, họa sĩ của công đình vẽ thì phải
Ôi, Ây Khanh
Khanh có thực không hổ là một danh gia về thư họa đương chiều
Chỉ thoáng nhìn là đã nhận ra ngay bức tranh này là do ai vẽ ra
Tạ ơn Hoàng tượng khen ngợi
Thần không dám xem, không dám tiếp tục xem nữa
Ây Khanh suốt đời truyên tâm về thư họa
Chẳng nhẽ chưa bao giờ được nhìn thấy bức tranh tương tự như vậy
Hoàng tượng
Một người con gái ở Trần
Nếu dùng cách vẽ của Trung Quốc
Thì chỉ để tả ý thôi
Chứ không thể nhấn mạnh những cảm giác về da thịt như cách vẽ của phương Tây đâu
Có thực là thần không dám xem
Ây Khanh, một người quân tử như Khanh
Dù cho ngồi trong lòng đàn bà thì thần chỉ cũng không loạn
Chẳng nhẽ lại sợ bức tranh
Xin Hoàng tượng đừng làm cho thần xấu hổ
Trước mặt Hoàng tượng thần không dám nói là
Dù có ngồi trong lòng đàn bà thì thần chỉ cũng không loạn đâu
Từ sau khi xảy ra sự việc hai công phi lần trước
Thần đã phải ba ngày che mặt xấu hổ
Không dám gặp người khác rồi
Thôi được thôi được, không xem nữa thì thôi
Hoàng tượng, ông Long Sling là họa sĩ của Hoàng tượng
Cô gái mà ông ấy vẽ không giống như các cô gái trong hậu cung
Và những cô gái trong hậu cung thì chắc chẳng có ai
Dám cởi áo để ông Long Sling vẽ như vậy
Cô gái này không phải là người trong hậu cung đó
Long Tiên Sinh, đại nhân này chúc tôi chờ ngài đã lâu rồi ạ
Xin mời
Bên này ạ
Mời Long Tiên Sinh
Xin chào Long Sling Tiên Sinh, mời ngài vào trong nhà
Mời ngài vào trong nhà
Mời Long đại nhân ngồi, cảm ơn
Long Sling Tiên Sinh đến nhà này
Nhưng cho tôi không có cà phê để tiếp đãi đâu
Lưu đại nhân, mấy ngày không gặp ngài tôi đã cai cà phê rồi
Cai cà phê rồi ạ
Tôi đã nghiện món trà xanh của nước Trung Quốc các ngày rồi
Trà xanh ướt
Lưu An, hãy pha hai chén trà Xuân Bích La đi
Vâng
Lưu đại nhân, có chuyện gì vậy
Tôi nhận được thiếp của ngài
Hôm nay Lưu đại nhân mời tôi đến đây
Phải chăng là muốn cùng tôi tranh luận về tranh của Trung Quốc
Và tranh của phương Tây
Ai đúng, ai sai
Phải vậy không
Không không không
Hôm nay tôi không cãi nhau với ngài
Và cũng không bàn cãi với ngài về tranh vẽ đâu
Trà đây rồi
Lui ra đi
Xin mời
Trà ngon lắm
Nó được pha bằng nước suối trên núi Ngọc Tuyền đấy
Lưu đại nhân mời tôi đến đây
Chắc không phải để tưởng thức trà
Và nói chuyện rông dài phải không
Đương nhiên rồi
Tôi vừa nhìn thấy một bức tranh vẽ một cô gái để hở ngực và lưng
Người Âu Châu chúng tôi thường vẽ thân thể con người
Nên người mẫu cần phải cầy bỏ quần áo mới được
Vậy thì chuyện để hở ngực, hở lưng
Có gì là kỳ lạ đâu
Không phải là tôi có hứng thú với bức tranh đó đâu
Mà là với người con gái ở trong bức tranh đó thôi
Người con gái nào vậy
Trông cùng có tới ba nghìn người đẹp
Bản quan đã từng vẽ non một nửa rồi
Tôi làm sao mà nhớ được bức tranh đó vẽ về người con gái nào đây
Đó là người con gái mà chất cực chỉ che bằng một chiếc điểm đỏ thôi
Lọc đại nhân, ngài cười gì vậy
Chẳng nhẽ ngài cũng cảm thấy thích thú người con gái đó ư
Tôi chỉ hỏi thăm về cô ấy thôi mà
Chẳng nhẽ cũng không được ư
Lọc đại nhân
Liêu đại nhân à
Chắc là ngài được nhìn thấy bức tranh đó ở chỗ Hòa Thân phải không
Hòa Thân, sao lại có Hòa Thân ở trong chuyện này được
Bởi vì chính Hòa Thân đã dẫn tôi đến chỗ người con gái đó
Và Hòa đại nhân đã bảo tôi vẽ cô gái đó
Hòa đại nhân nói là có việc cần dùng đến nó
Sau khi vẽ xong, Hòa đại nhân đã thưởng cho tôi người con gái đó một đêm
Và đêm đó thật là tuyệt diệu
Vô cùng tuyệt diệu
Chỉ ra là như vậy
Liêu đại nhân, vậy là ngài nhìn thấy bức tranh đó ở đâu
Ở chỗ đường kim hoàng thượng
Sao hoàng thượng lại biết nhỉ
Chuyện đó thì tôi sao biết được
Ta vào mua ít giấy
Ông chủ à, Liêu đại nhân
Ngài đến mua giấy ư
Có loại giấy nào thật tốt không
Có ạ, có ạ
Ngài cần bao nhiêu ạ
Lấy cho ta một tập
Này, mang một tập giấy tốt đến cho Liêu đại nhân
Ông chủ à, đã lâu ta không đến đây
Gần đây ông có thu thập được bức tranh nào đẹp không
Tranh đẹp ư
Mấy hôm trước, tôi có thu thập được một bức cảnh
Đó là chữ viết của Huy Tông Hoàng đế
Còn cả bức tranh vẽ cây trúc bằng mực đen của bản kiểu nữa
Tạm thời chúng ta chỉ bản đến bức tranh vẽ cây trúc bằng mực đen của bản kiểu vội
Ngài là một người sành sỏi về việc này
Ngài thử xem xem có phải là hàng giả không ạ
Của Huy Tông à
Được, mau đem ra đây cho ta xem
Chương thầy, lại đưa giúp một tay
Lạo ra lại nhắm được món gì rồi phải không
Nào nào, cẩn thận
Sao, lại thấy được hàng thật tốt
Đúng là netbook của Huy Tông rồi
Chữ viết đẹp lắm
Chỉ có điều là vì Hoàng đế này quá say mê tiểu sắc
Nên cuối cùng đã phải chết ở nơi đất khách quê người
Thật đáng tiếc
Ông chủ à, quả thật là ta rất muốn mua bức họa chữ này
Ông hãy nói giá đi
Nếu Ngài thích, Ngài cứ cho giá là được
Không không, ông cứ nói ra thì hơn
Không dám giấu gì Ngài
Tôi đã bỏ ra 400 lạng để mua nó đấy ạ
Vậy thì ta giả 450 lạng có được không?
Được ạ, chỉ cần Ngài thích ra được ạ
Vậy thì ta phải cám ơn ông chủ đấy
Bức tranh vẽ cây trúc của Bản Kiều kia là hàng giả đấy
Vừa vào cửa là ta đã nhìn thấy rồi
Ngoài Bản Kiều ra thì danh họa đời nay còn có ai đâu
Chẳng có ai, đúng là chẳng có ai cả
Nhưng có một vật rất đáng nghi ngờ
Lưu Đại Nhân, xin nhờ Ngài dám định giúp ạ
Mau đem ra đây cho ta xem
Mau đem ra đây
Này, Trương Thành, ra giúp một tay
Nhẹ tay một chút
Hoa điểu ngư trùng, thiên nhiên thú
Nhi nữ anh hùng, biệt hữu tình
Người viết là chủ của muôn hương
Chủ của muôn hương
Chữ viết đầy mùi son phấn này
Chẳng nhẽ lại là của ông ấy ơi
Ngài nói là của ai ạ?
Ông nói là do ai viết đấy
Ông chủ ạ, xin hỏi ông
Câu đối này là do ai thuê ông rán vào đây đấy
Là của một người ạ, ở Hạnh Hoa Lâu trong Mõ Thiểm Tây ạ
Ô, ông ấy đến kia kìa
Ông chủ ạ, rán xong chưa đấy?
Xong rồi ạ
Ông lấy về đi
Bao nhiêu tiền?
Năm tiền thôi ạ
Năm tiền là không đắt đâu
Ông cầm lấy đi
Tôi đi nhé
Này ông già
Câu đối này là ông thuê rán giúp ai đấy
Của một cô gái nhà chúng tôi đấy
Ai viết câu đối này vậy?
Điều đó thì tôi không biết
Tùy mù chữ nên cũng chẳng biết thế nào
Chẳng biết chữ nghĩa ra sao cả
Gần đây cô gái nhà chúng tôi có tiếp với vị khách
Người này viết chữ đẹp lắm
Thôi, tôi về đây
Điêu Đại Nhân
Theo Ngài thì đôi câu đối vừa rồi có phải là chữ của ông ấy không?
Chữ của ai thôi?
Của Đương Kim Lã Phật Giái
Đúng thế
Vậy là Ngài nói ra đấy nhé
Tôi chỉ nói là giống như thế mà
Đác chữ của Đương Kim Hoàng Thượng có khắp trong tiền hạ
Nhưng người ấy bắt trước nhiều lắm
Chỉ có điều là
Ông thật là rào quyệt đấy
Rõ ràng là trong bụng ông đã khẳng định
Là của Hoàng Thượng rồi
Thế mà lại đổ cho tôi nói
Ê, không dám, không dám
Trương Thành, trả tiền đi
Vâng
Hòa Đại Nhân
Điêu Đại Nhân
Chiều nay tôi mời Ngài ăn cơm có được không?
Điêu Đại Nhân à
Tôi và Ngài cùng làm quan trong chiều đã mấy chục năm rồi
Nhưng quả thực là tôi chưa tìm được
Ăn cơm mà Ngài mời bao giờ cả
Có đùi dê nướng và ít rượu như vậy có được không?
Được rồi, ở đâu đấy?
Ở một nhà trong ngõ Thiểm Tây
Một cái hậu rất nhỏ, rất nổi tiếng ở Tây Bắc đấy
Ông chủ cũng già rồi
Ngõ Thiểm Tây à?
Đó có lẽ cũng không phải là một nơi thuất lành gì đâu
Ừ, Hòa Đại Nhân à, chúng ta chỉ đi ăn cơm thôi mà
Chứ không phải là đến chỗ nhà chứa đâu
Ngài sợ cái gì
Được, vậy thì chúng ta sẽ đi nhé
Ngõ Thiểm Tây à?
Tôi không quen cái nơi ấy lắm
Nhất định là như vậy nhé
Vậy thì chúng ta sẽ mặc thường phục đến đó
Được, được
Này bà nó, ngân phiếu của tôi đâu rồi?
Ngân phiếu ư?
Tôi để ở đây này
Có hai tờ ngân phiếu tôi để ở đây, mỗi tờ 500 lạng
Hôm trước tôi đã thấy thiếu một tờ
Hôm nay xem lại, lại chẳng còn gì nữa rồi
Này bà nó, đây là tiền uống rượu của tôi đấy
Giờ hết cả rồi
Số tiền này
Ồi, sao mà bà ấp áp uống như vậy?
Nó đâu rồi?
Ngân phiếu của lão già đã cho cháu ngoại của ông vay rồi
Cháu ngoại của tôi cầm đi rồi ư
Nó thì làm được cái chuyện gì hay ho chứ
Nó nói là nó có việc gấp
Tôi không thể không cho nó mượn được
Nó làm gì có việc gì gấp cơ chứ
Đi tìm người đó về đây cho tôi
Hãy đem theo hai người lính, giải nó về đây cho tôi
Ôi, lão già, chuyện này chỉ sai người nhà đi là được rồi
Đem theo lính sẽ làm nó sợ đấy
Thôi được rồi, đi đi, mau lên
Hai người mau tìm nó về đây, mau đi đi
Vâng ạ
Lão già đừng suốt suốt
Lát nữa nó sẽ về thôi mà
Ông chủ à, rượu hâm nóng đâu rồi?
Đã hâm nóng rồi ạ
Thôi ông đi làm việc của mình đi, vâng
Cũng là một đời cũ à
Ông nhìn gì thế?
Điều đại nhân à
Giờ thì tôi mới hiểu là tại sao
Ngài lại thích đến cái tiệm ăn nhỏ này
Ngài hiểu ra cái gì?
Đây có phải là cửa hàng của người anh em của Ngài không?
Của ông nội Ngài mở thì có
Sao lại nói như vậy?
Cảm giác
Rượu ngon lắm
Rượu thông châu đấy
Điều đại nhân à, tôi nghĩ rằng
Chắc chẳng phải là một nguyên cớ gì
Mà Ngài lại mời tôi đi uống rượu đâu
Để tôi rót đầy vào đây nhé
Người đem tiền của ta đi tiêu ở đâu?
Hả? Nói đi
Ở ngõ Thiểm Tây ạ
Ở nơi nào trong ngõ Thiểm Tây?
Ở Hạnh Hoa Lâu ạ
Nó là một nhà tắm à?
Nhà tắm gì đâu ạ?
Đó là nơi của các kỹ nữ ạ
Bán đồng hồ à?
Không ạ
Đó là một ổ điếm ạ
Ôi!
Người tiêu tiền ở các ổ điếm ư?
Bởi vì trong ổ điếm đó có một người đẹp ạ
Có một cô gái tuyệt đẹp ạ
Cháu vừa nhìn thấy cô ấy
Đã mất cả hồn cả vía rồi ạ
Người...người đã tiêu hết bao nhiêu tiền rồi?
Cộng thêm một nghìn lạng của bác nữa
Tổng cộng không dưới một vạn lạng
Mày giỏi thật đấy
Người đã nhất cả một vạn lạc
Và cái ổ điếm ấy ư
Mày đúng là một đứa phá gia chi tử
Dù thế nào
Thì mày cũng là một viên quan
Tốt số gì
Thì cũng là một quan lục phẩm
Mày có biết không
Theo luật pháp của đại thành
Thì các quan chức không được đến chơi gái ở các kỹ viện
Mày có biết không hả
Tuy đã mất một vạn lạng rồi
Nhưng cháu vẫn chưa được lên giường đâu
Mày nói lại một lần nữa xem nào
Cái con bé đó nó hành hạ cháu đến dối tung vào đầu óc
Nhưng nó cũng có cho cháu
Động vào người nó đâu
Cái con danh này
Được, ngươi hãy đến đòi tiền về đây cho ta
Cháu đã đòi rồi
Nhưng cô ấy không chịu trả
Sao mày không làm rắn với nó
Chẳng phải là mày đã từng luyện võ sự
Mấy cái chiêu của cháu thì ăn thua gì à
Ở đó bọn chúng nuôi mười mấy gã to lớn
Ở vùng Tây Bắc
Ngay cả cái con danh đó cũng biết võ nghệ
Thôi được, thôi được
Mày hãy đến nhà dì mày
Bảo Trương Thành và Lưu An đến đây
Nói là
Tao bảo như vậy
Vâng, hôm trước ở thư phòng phía Bắc
Hoàng thượng đã cho tôi xem một bức tranh vẽ
Một cô gái hở ngực hở lực
Hoàng thượng đã cho ông xem rồi à
Vâng, hoàng thượng bảo tôi xem
Hoàng thượng cho tôi xem bức tranh đó
Là có ý muốn mở mắt cho tôi đấy
Đúng là phải mở mang đầu óc cho ông rồi
Ông hãy nghe tôi nói đã
Cô gái đó chỉ đeo một chiếc kiếm nhỏ màu hồng
Ông thật là có diệm phúc đấy
Mời đại nhân
Bức tranh đó
Bức tranh đó tôi vừa nhìn là đã biết ngay là
Tranh của ông Long Sling
Ông quả thực là người có cát mắt tinh đời
Long Sling đúng là một cao thủ chuyên vẽ về phụ nữ
Vì muốn được hoàng thượng ân ái
Nên các cô gái ở hậu cung
Đã bỏ ra rất nhiều tiền để mời ông ấy vẽ
Hy vọng ông ấy vẽ mình đẹp hơn một chút
Để rồi hoàng thượng
Sẽ xem tranh mà chọn người
Tôi biết rồi, biết rồi
Nhưng cô gái ấy
Không phải là người trong hậu cung đâu
Vậy chỉ là người ở đâu
Đó là một kỹ nữ
Một kỹ nữ
Đã còn không à
Chính Long Sling nói mà
Ông ấy nói là chính Hòa đại nhân đã bảo ông ấy vẽ
Nhưng tôi không tin
Tôi hoàn toàn không tin
Ông ấy nói là vẽ xong đã giao cho Hòa đại nhân
Và Hòa đại nhân
Đã đích thân mang cho hoàng thượng
Nhưng
Tôi không thể tin vào lời nói của ông ta đâu
Đúng, đúng, đúng, hoàn toàn không có chuyện đó đâu
Tôi không tin mà, không tin mà
Hoàn toàn không có chuyện đó đâu
Hòa đại nhân à
Với sự thông minh của Ngài
Chắc là Ngài có thể đọc thuộc lòng
Toàn bộ bộ luật pháp của Đại Thanh phải không
Đương nhiên rồi
Trong luật pháp của Đại Thanh có một điều
Mà chắc chắn là Ngài biết
Kẻ nào dùng sắc đẹp để mê họp hoàng thượng
Thì sẽ bị chém đầu nó
Nào uống rượu đi
Uống rượu đi
Đi nào, ở đâu
Qua bên đó xem sao
Đi thôi, làm gì thế này
Làm gì thế này
Đứa nào là chạy đưa tiền hả, ra đây
Người cút đi
Chạy đưa tiền, ra đây
Ra đây
Đứa nào là chạy đưa tiền
Ai đó, ai đó
Mau ra đây đi
Người làm cái gì thế hả
Chúng ta đến để đòi tiền, hãy trả tiền cho chúng ta thì chúng ta sẽ đi
Người đòi tiền gì hả
Tiền của công tử này
Người không nhìn thấy đây là nơi nào hả
Nơi nào cơ, trả tiền cho chúng ta thì chúng ta sẽ đi
Chúng ta đến để đòi tiền
Hãy trả tiền cho chúng ta đi
Kẻ nào muốn đòi tiền của bạn cô nương đây
Là công tử à
Người đừng có vờ vịt với chúng ta
Hãy trả tiền cho công tử của chúng ta đi
Ba người chúng ta nhìn được tiền sẽ đi ngay
Các người làm như vậy
Đâu có khí phách của con nhà đại gia cơ chứ
Các người hãy về đi
Nếu không cho chúng ta có cả hảo hán
Có cả dây thừng để trói các người lại
Đưa đến nhà muôn của cổ thận thiên
Kiện các người về tội
Vô cớ đến tống tiền đó
Chúng ta vô cớ đến đây để tống tiền đó
Được rồi, chúng ta hãy ra đây mà nói đi
Đi nào
Có phải là các người muốn đứt kiếp một cô gái như ta không
Người đâu
Có
Hãy xông vào đi
Sao, định đánh nhau hả
Thôi đủ rồi, dừng tay
Các người muốn sống thì mau cút đi
Ta nói cho các người biết nhé
Nghề của chúng ta tuy hẹn kém
Nhưng vẫn có nộp thuế đàng hoàng
Từ nay về sau, đừng có đến đây mà tự xuất lấy bực mình nữa
Cút đi
