日劇 » 釣魚迷日記:新入社員浜崎傳助 第1季01 - PART2
辛苦搵嚟自在食
2粉絲
183 次觀看·2025年1月15日
第1集
濱崎傳助進入大牌建築公司鈴木建設工作,被分配到佐佐木科長率領的營業三科。三科有位萬年系長朝本信一郎,他特別討厭釣魚,與釣魚迷傳助形成對比。有一天,傳助在河邊遇到一位疲憊不堪的大叔,為了讓對方振奮精神,他提議帶大叔去釣魚,並把聯絡方式給了對方。這天夜裡,傳助常去的訂食店來了新店員小林道子,他發現這就是前幾天在街上看到和男友吵架的女孩子。道子煮飯的手藝讓傳助感動,在這時,電話響了。打電話的是白天的那位大叔,他接受傳助一起出去釣魚的邀約。傳助不知道的是,那位大叔就是鈴木建設的社長鈴木一之助。兩個不了解彼此身分的人就這樣一起出門釣魚了。
蘇先生 對不對
那蘇先生 我等著你
蘇先生
麻煩你了
好
來吧
馬上就要出海了
出海了
很危險
是
蘇先生是第一次出海嗎
是 第一次
雖然每個地方都只有建築物
但是隻要聞一聞
就能聞到潮流的香氣
蘇先生 你說的東京灣
是個很棒的海啊
是
你出海了 老爸
是的
早上我被邀請去釣魚
釣魚 老爸
難得你來了
我還以為你不需要帶家人
他逃跑了
那個老爸
請開始
蘇先生 請用這個鯊魚
謝謝
請
你幹什麼
不要搖
對不起
初學者一看就會醉
所以我幫你餵鯊魚
謝謝
那是鯊魚嗎
對 這叫赤湯
你還真是習慣了
你別看著我
蘇先生也會記住
我也是
請拿著這個
這個嗎
然後按這裡的按鈕
按下去
然後向前丟
向前丟
成功了
一開始就不會成功
所以不要急 慢慢來
是
那我來釣吧
阿嬤
怎麼了
有個奇怪的東西
奇怪
鯊魚的手臂
會發出聲響
這是怎麼回事
他來了
怎麼會這樣
他來了
蘇先生 趕快捲
太慢了
不對
捲一捲
他來了
我釣到了
蘇先生釣到了
這是我釣到的
這是我
蘇先生
這是我釣到的
謝謝
謝謝大家
謝謝
你很厲害
是的
蘇先生
這是我第一次釣到的
謝謝
他在游泳
蘇先生 你很快
因為濱崎先生的指導很好
真的嗎
來 捲一捲
捲一捲
是
很好
謝謝
但是呢
誰都一開始就很好
因為沒有慾望
但下次就不一樣了
是這樣的意思
我的魚來了
又來了
很重
什麼
又來了
這個又來了
什麼
蘇先生
這個比之前的還要大
對不起 蘇先生
沒有
只有我釣到
濱崎先生
什麼
又來了
釣到我的魚
很重
這個應該是雙魚
應該是雙魚
是雙魚
很重
又來了
釣到雙魚
感覺是雙魚
雙魚
是雙魚
這次的夫妻
真是太好了
卡路里
你和誰郵件
男朋友
卡路里也有男朋友
當然
米奇古先生
早就忘記了他
沒有新的男朋友
莫莫
好多好多
怎麼這麼多
你還活著
鯽魚
很厲害吧
我幾乎全部都釣到了
這麼多的鯽魚
一人也釣不下
所以我叫船上的人去釣
你最厲害了
是誰
是蘇先生,是我的釣魚師
我是從濱崎釣魚的指導
我叫鈴木,請多多指教
原來是濱崎的師父
沒錯…
蘇先生,請坐
是…
別太擔心
謝謝
我看到船上的航班號碼
今天是假日
沒有船上的船主
船上的船主也無所謂
我找你幫忙
我?
請你讓我喫這個魚
甚麼
刺身、醬汁、燒烤
任何都可以,任由你
等等,為甚麼是我
我剛才說過今天是假日
蘇先生今天是第一次去釣魚
這是我第一次釣到的魚
我一定要讓他喫
任由你喫吧
我沒有說任由你喫
我們不是普通的親生兒子
我們只是想請你喫調製的魚
請多多指教,馬智古先生
我是米智古
不好意思,請多多指教
醫生,你是馬智古嗎
我是香蕉
雖然我說今天是假日
但為甚麼我一定要做這種事
米智古先生,我去拿啤酒
連爺爺也帶來了
這個男人真是的
做蚵仔炒魚的做法很簡單
首先,將蚵仔切成三片
然後切成半塊
再裹上蚵仔汁
再把蚵仔汁和青海苔拌勻
再裹上蚵仔油,用180度的油煎熟
把蚵仔汁拌勻
魚的腥味就消失了
對於不喜歡喫魚的小朋友來說
就更容易喫了
請多多指教
很燙
這是我釣到的魚嗎
對,這是蚵仔炒魚
蚵仔炒魚
我開動了…
我開動了
魚煮好了嗎
很好喫…
這不是蚵仔
花崎先生,這個很好喫
真的
這是我釣到的魚嗎 對
米智古先生,很好喫
謝謝
請慢慢享用,不要等太久
請慢慢享用
白色的魚是為了隱藏色情
料理師也是為了隱藏色情
色情?
她根本就沒有色情
不…
阿明的性格很強
很會動手
是嗎
但她也很漂亮
美女…美女是…
例如阿優和岡崎
阿優和岡崎?
米智古先生,那是甚麼
菠蘿?
菠蘿…
閉嘴吧,花崎
釣魚真的很有趣
我沒那麼多時間
竟然又遇到這麼有趣的東西
我心想該怎麼辦
你根本就是釣魚笨蛋
我根本就是笨蛋
雖然海水很棒
但接下來的季節,要釣鯨魚
要釣鯨魚嗎
山上的鮮艷草木
河流的沙灘
吹來的風,真是太棒了
花崎,釣魚的話
好像有點太主題了
很尷尬,你是浪漫人物嗎
說到釣鯨魚
我想試試釣野鱲
釣野鱲…
白人很喜歡說這種話
野鱲的警覺能力很強
只要看到有人,就會進入野鱲
不會出現半天
原來如此
對,釣野鱲要三年
釣野鱲要八年
但釣野鱲要有甚麼技巧嗎
釣野鱲很難釣到
請你幫我釣野鱲
師父…
你不是師父嗎
我是師父
沒辦法
你看,這裡有河流
他說是師父
那種人的師父一定是個奇怪人物
早安…
辛苦了嗎
不,只是舒服而已
又是那個女人
有點不舒服
早安,浩仔
早安,警官
他來了
大家,來吧,上電梯了
快點
你怎麼這麼早起牀
你去哪裡了
你真聽話
我去海釣
有10隻這麼可愛的釣魚
真開心
釣魚?
你感冒了嗎
不是感冒,是癌症
我以為那是浴衣的味道
但原來不是
真噁心
大家覺得很噁心嗎
你不覺得很噁心嗎
我患有癌症
那是甚麼
你覺得很噁心嗎
很噁心
我不會聞到蝦的味道吧
會聞到
我有一件事要拜託你
以後不要再跟我說釣魚的事
為甚麼
我最討厭釣魚
因為我最喜歡釣魚
總之,不要跟我說釣魚的事
是嗎
很噁心
你不覺得很噁心吧
我以為你不會聞到蝦的味道
你不會聞到蝦的味道吧
你怎麼了
你真是個怪人
癌症真是很糟糕
你不要再說了
這也太奇怪了吧
因為我討厭咖喱
你也要討厭咖喱
雖然我不能接受
但不如先道歉吧
我為甚麼要道歉
我身上有怪癌症,不適合當總裁
那是昔日的總裁的事
總裁
我們在日本島捕捉了一隻蝦
如果你想要生命
濱崎,你應該道歉
總裁
剛才真的很抱歉
我會盡力…
不,我不會再跟你們說釣魚的事
是嗎
很高興你明白
謝謝…
謝謝
但人類有時會失去心理準備
對不起…
有時會失去心理準備
那是…
你好
蘇先生
師兄,昨晚很抱歉
沒問題,你回來了嗎
是,謝謝你
阿福先生一定很高興
帶回新鮮的魚
是
對了,這星期的星期日
蘇先生有空嗎
聽說在葛洛拉
會有英格達的蝦仁大賣場
是,蝦仁大賣場
聽說在韓國有甚麼名字
就是蝦仁
你第一次聽到嗎?蝦仁
是蝦仁大賣場嗎
瑋琪 是
這星期的星期日
我的行程會是怎樣
星期日從14時
進行東京奧運會的安全措施會議
安全措施會議
瑋琪很不擅長這種事
你好,請問
如果說到蝦仁大賣場
會有甚麼方法
蝦仁大賣場,蝦仁大賣場
真是的,年紀輕輕的
是個可愛的徒弟
不過蘇先生,你很喜歡吧
就像我說的…
讓開… 等等…
讓開… 甚麼
讓開,來
你聽我說
你不是說過
不會再跟我說釣魚的事嗎
蘇先生,是從那邊來的
你真是的
我正在工作,別說這些無聊的事
無聊的事?
我們是在說高爾夫的事
為甚麼不能說釣魚
不能說就不能說
你…
你聽我說
我一聞到蝦仁大賣場的味道
就馬上就想到蝦仁大賣場
難怪你不想拿走
你不想拿走嗎
拿走?
我剛纔有收到消息
甚麼消息
你聽我說,你聽我說
怎麼回事?是體質的問題吧
不是我的錯
不是,全都是你的錯
怎麼回事?這是不公平的
不管是不公平還是不公平
在我面前釣魚,別再說了
別再說了,我明白了
大家聽著
我前陣子釣了這麼大的蝦仁
蝦仁大賣場的味道
我一聞到就想到蝦仁大賣場
你不是故意的吧
你真是的
你不是故意的吧
我絕對不會讓任何人逃脫的
很危險,很危險
你竟然在蝦仁大賣場釣到蝦仁
這是蝦仁大賣場,這是蝦仁大賣場
這也算是蝦仁大賣場嗎
很痛,很痛
你放鬆一點
放鬆一點
很厲害吧
你放鬆一點
請問一下,請問一下
謝謝
你們是同性戀者
可能會有些誤解或說話誤會
導致爭執
但你們是同業的同僚
今天就別說了
你們是同業的同僚
不好意思…
那我也是同業的同僚
請多多指教
好…
好,乾杯 乾杯
太好了…
真是太好了
阿桑,請問一個問題
好的
為甚麼你這麼討厭釣魚
你這麼討厭釣魚
應該有原因吧
總之,我討厭釣魚
我喜歡這種事
有一次釣到,我會喝醉
別傻了
我當然會向著釣魚
我本來就喜歡釣魚
那我教你吧
首先,釣魚的人要有自信
要有自信
釣到一隻,就要釣到全部
只釣到自己想釣到的好位置
要有自信
要有自信…
這樣纔是有趣的
接著是時尚
要穿一件穿得很整齊的外套
還要穿一件帽子
還要穿一件穿得很整齊的外套
還要穿一件帽子
那是最有效的
從早上到晚上
一直看著水面,把魚絲掛在身上
那種暗暗的感覺
就像是不能適應社會的
只有人類才能感受到那種暗暗
你還要說這麼多
好吧…
既然已經和你復合了
對不起,我太興奮了
那我先不跟你說釣魚的事了
阿佐本先生,你的趣味是甚麼
我嗎
我和他在一起,也有玩過高爾夫
太棒了
你把人家說得這麼沒禮貌
你以為自己是個球賣家嗎
你對高爾夫有甚麼瞭解
你對高爾夫的釣魚有甚麼瞭解
甚麼
釣魚是一種很深奧的運動
釣的地方很大,而且是活的魚
釣魚是一種很深奧的運動
釣的地方很大,而且是活的魚
阿佐本先生
好吧,既然你這麼說
那我們就來比賽吧
和你比試釣魚
我看到了
那位阿佐本上將軍
以前是大釣魚的瘋子嗎
應該是30年前吧
當時公司的規模還很小
社長和員工都很勤快地工作
很年輕
那天在公司睡過頭
喫同樣的釣魚飯
那是一種一起喫新菜的生活
當時社長對阿佐本的信任很深
他剛入職三年後
就被副社長罵了一頓
你也知道他有多能幹吧
阿佐本的唯一的樂趣
就是每個月的釣魚
特別是喜歡祭祀
很喜歡
那年,從夏天到秋天
就一直有很多人在釣魚
在秋天的最後一天
只能休息一天
阿佐本就趕快做好釣魚計劃
但是…
明天就要出發了
那天晚上,公司就打電話給他
明天就要出發去上班了
釣魚,工作,工作,釣魚
阿佐本就很擔心
就打電話給公司
明天就要出發去上班了
那是騙人的
可惡
他這麼不幸地打電話給社長
原來是社長的殺手
糟糕了
社長的怒氣很大
所以明天就要出發去札幌
但是他不讓我做任何事
社長還年輕
他怎麼會有這種性格
對吧
他相信你,所以才會有這種心態
而且阿佐本也很擔心釣魚
他心裡很不舒服
所以才會恨不得阿佐本
社長和阿佐本的離婚仍然在發生
話雖如此,但也不能睜開眼睛
那如果兩人在一起時…
那就糟糕了
可能會以日本刀來追捕
佐藤 是
今天沒有像上次那樣的
Beginners' Luck
因為是第一次,所以叫Beginners' Luck
我知道
你真是個好男人,還自誇是Tamo
這是Tamo
我終於找到自己的趣味
所以只要有道具
我一定會想用好東西
釣魚不是釣到道具,而是釣到這裡
因為是個好男人
魚不會靠近你
今天到底有多強大
今天的目標是甚麼
鯨魚、黑鯊魚
到底有多強大
我好像快要輸了
真好
對了,蘇先生 是
不好意思,但今天不能跟素人對戰
甚麼
今天有個很重要的比賽
要看男子漢和釣漢的忍耐
甚麼重要的比賽
今天絕對不能輸
甚麼
所以蘇先生,就隨便釣吧
隨便釣也不行
為甚麼
因為釣竿是不能組裝的
不是吧
要練習…
你有看過我組裝過的嗎
我已經說過不能做了
我已經說過抱歉了
而且是新的,不懂得組裝
有說明書嗎
我已經丟掉了說明書
為甚麼要丟掉
因為是你做的
我一輩子都做不到
如果不是你做,我甚麼都做不到
你閉嘴,我明白了
你看,釣竿…
甚麼是釣竿
是釣竿
這是釣竿
要捏緊一點…
要捏緊一點
浩仔
早安 早安
今天天氣真是太棒了
浩仔
為甚麼你會在這裡
我?你們認識的嗎
不…
你不是說對手是那個男生嗎
是的
Mama,你跟那個人有甚麼關係
那個人正在幫Suzuki建設
等等…
甚麼事…
你聽我說
為甚麼會有個社長在這裡
社長?
是的
社長?
對了…
Suzuki說是一家小公司的社長
不是這樣的
有點過分,但他不是壞人
我絕對不會和那個人一起釣竿
是嗎
我絕對不會和那個人一起釣竿
等等
你們想逃跑嗎
要釣竿了
那要怎麼比賽
釣竿的比賽不是數字
只要能釣到一隻就贏了
好,如果我贏了
就不要再在我面前說釣竿話
當然,我贏了就要承認
我明白了
就在我面前說你喜歡的釣竿話
來吧,比賽開始
Suzuki,別傻了,去釣竿子
我已經在釣了
要是你不釣竿子,魚就不會來
我知道了,你真是太大聲了
Suzuki,釣竿子
我知道了,但是…
我也是來釣竿子的
我不是釣竿子的爺爺
你看,要是你不釣竿子就釣不到
你看
你看,怎麼樣
Suzuki,再釣一點
再釣一點嗎…
你看
來吧
很近
近嗎 近…要再遠一點
再遠一點?
預備
對不起,我不是故意的
手滑了,很抱歉
你來嗎
讓我來吧,我會釣到釣竿子的
我的手也滑了
怎麼樣?我的手也滑了嗎
我的手也…
我的手也可能會滑了
我的手也…
你這個傢伙
你這個傢伙,讓我釣到釣竿子
我的手也…
讓我釣到釣竿子的
滑了
我的手也…
讓我釣到釣竿子的
滑了…
滑了很多
釣竿子
你這個傢伙
對不起,米奇哥
我沒休息,因為洗澡和換衣服
請多多指教下面兩位
笨蛋
你們兩個像動物似的是誰
後面的人叫蘇先生
是他釣竿子的徒弟
土豆嗎?是另一個人
不好意思
我要一杯啤酒
好的
請慢用 謝謝
請坐
請坐,不好意思
你從何時開始的
甚麼?
你從何時開始釣竿子的
釣竿子?
我被濱崎哥邀請釣竿子
今天是第二次釣竿子
真意外
是意外,你釣竿子真意外
是嗎
有甚麼想跟我說的嗎
你…你忘記了嗎
甚麼意思
不要…別亂說話
人是一輩子都會改變的
還是我應該不釣竿子了
你覺得應該不釣竿子了
這個土豆真是糟糕
阿佐野先生
如果有甚麼想跟我說的,就說吧
沒甚麼
你別說謊
你還記得被濱崎哥迷倒的事嗎
別說謊
我從那時起就一直盯著你
盯著就足夠了
真是太可惜了
盯著就足夠了
怎麼了
兩位老人家很安靜
真是不愉快
總之,你騙了我
你騙了我和我的公司
那份工作是在前幾天的深夜
我們也有工作
工作?你真會說話
只是釣竿子而已
一天沒休息就去工作
你這傢伙
把工作放棄了
你去釣竿子
我問你以後會怎樣
你這傢伙…
那你呢
今天不是你去奧林匹克的訪問日嗎
對…
把工作放棄了
我問你以後會怎樣
你真是沒用
真是可惜,今個月就結束了
今個月結束就結束了
今個月結束了嗎
是
那在這個月之前
就在這個月之內就結束了
為甚麼突然間爭執
真是不知所措
你們兩位安靜點
為甚麼這麼興奮
阿水,這是阿桑和我之間的問題
請不要亂說話
是…這是我和這個笨市長的問題
我纔不是笨市長
我也不喜歡這種市長
但如果這個笨市長有這麼大的問題
就不要在這裡說話
這纔是釣竿子的勝利
這纔是釣竿子的流儀
我不是釣竿子的笨市長
我…我一直都很討厭你
別說這麼難聽的謊話
我會明白的
你看這個竿子
雖然很古老,但也很整齊
而且這個竿子
就算放棄也不會變成這麼好的狀態
對嗎?阿桑和我
阿水 是
釣竿子的魅力
是一輩子都不會忘記的
雖然今天已經變成這樣
但我們還是一起釣竿子吧
兩位都是釣竿子的年輕人
這次一定能和他們在一起
你好,我是電視臺的電視臺
我現在要結業,想在營業處工作
你現在還好嗎
還好…
現在正在努力工作
那你下班後
可以用薪水幫媽媽做任何事情嗎
甚麼
媽媽的禮物和小禮物
都沒有送到
媽媽的頸很痛
我還在等你
二十九日是媽媽的生日
一生一度
想要為她穿上艾爾梅茲的褲子
美甲
不好意思,急著找你
不,有甚麼事
不,我…
我根本不知道
那你為甚麼要送禮物給她
她是我的愛人,也只是一隻魚
你真笨
有時我以為要做點父母的事
給你媽媽
這個月是她的生日
她是甚麼媽媽
濱崎智子,五十五歲
正如你們所見,是個勇敢的媽媽
濱崎智子,請你別這樣
甚麼?甚麼叫你別這樣
我絕對不准你這樣
我只要向社長打個招呼
有甚麼不對
社長和社長之間的怨恨
是否太過分了
你在說甚麼
那你手上的東西是甚麼
沒見過
這是釣竿
釣竿看起來很像日本刀
你別傻了
現在是江戶時期嗎?爆竹時期嗎
這裡不是鈴木建設,而是新鮮組織嗎
現在是平成時期
我早就猜到
請慢用
謝謝你,米奇哥
我買了好東西
不客氣
要放信用卡嗎
好的
媽媽,是的
雖然會冷,但請保持溫暖
袁世傑
他也不算是個壞人
我也快要發瘋了
請付23,800日圓
好的
米奇哥,請讓開
我買了新的鈴木
我忘記了沒有錢
宣言撤回
你這個笨蛋
米奇哥,等等
自從被官方抓起來
我可以有很多時間
可以和妻子一起旅行
和小孩一起玩
比起當時的工作人員
和當時的生活不相伯仲
我可以和家人一起度過更多的時間
如果我還是工作人員
我相信這輩子都不會有這樣的生活
我現在覺得很幸運
可以被撤回
你決定了在10年後的生活方式嗎
我會很高興
能讓你擔任
鈴木建設的首席培訓官
但我對你的能力
是非常高的
我真的很抱歉
讓你受了這麼長一段時間的困擾
我真的很抱歉
你也想撤回嗎
你覺得呢
他會接受嗎
我非常感謝你的提議
但我拒絕了
原來如此
喜歡的魚可以做到自己喜歡的程度
市長真是太好了
是呀
再說了
多虧了豪宅
這個封鎖的釣魚瘋
終於醒來了
市長你覺得呢
接下來
我們就不再是釣魚瘋
而是釣魚瘋
來吧
比賽比賽吧
豪宅
你會接受這個嗎
是呀
但是釣魚瘋
還是我的水平
太好了
說起來
我有點擔心
你和我的釣魚師傅濤
是怎麼一回事
是
不是
你不知道嗎
不知道
濤是我們
我們
是
對不起
米奇
對不起
米奇
濤是我們
