日劇 » 釣魚迷日記:新入社員浜崎傳助 第1季02
辛苦搵嚟自在食
2粉絲
186 次觀看·2025年1月15日
第2集
營業三科為了大規模建設計劃而收買土地,但是地主熊吉怎麼都不肯賣地,三科的諸人為此絞盡腦汁。佐佐木科長帶著傳助造訪熊吉的住宅,直接和熊吉交涉,但是談判根本進行不下去。而傳助看到熊吉的釣竿和魚拓本,發現對方也是個釣魚迷。一番交談過後,兩人意氣相投,相約到溪邊釣魚。另一方面,一之助得知傳助是鈴木建設的員工,和朋友談他與傳助超越階級的奇妙關係,而朋友認為他這麼隱瞞下去早晚要露餡的,聽了朋友的話,一之助陷入沉思。他向傳助宣布要放棄釣魚,兩人爭吵起來,傳助一氣之下要和他斷交。
社員
辛苦了
歡迎光臨
我回來了
濱崎
你到現在幾點了
怎麼還沒喫午餐
館長
午餐就是
工作人員的活力
別說那麼多了
說話才一人一半
而且我叫濱崎
拜託你了
說那麼多是你自己的問題
佐々木
是
馬上去社長的辦公室
什麼
社長要去游泳
有個叫濱崎電介的
來參加我們的營業活動
佐々木
他怎麼樣了
是
他是剛從研修完畢
就被派去的新人
他是什麼樣的人
是
說得好就是人情味
說得不好就是熟悉
能力就是低
身高也是低
入社試驗的成績
是全試驗中
最後第二名
怎麼又是
這樣的人選
怎麼又是
為什麼
為了活下去
我必須要有
不論是笨還是聰明的行動能力
雖然新的風吹來
也很適合我們社長
是我推薦的嗎
我跟濱崎說了嗎
臭小子
很抱歉
我們錯誤了
抱歉
應該是要把他放棄吧
放棄
你應該要把他放棄吧
應該要把他放棄吧
要放棄就放棄吧
那怎麼辦
要把他放棄就放棄吧
那邊就只有四個人了
最近開始辭職了
不好意思
比喫飯還喜歡釣魚的
是釣魚瘋子
是嗎
是你釣魚瘋子
社長太客氣了
我纔不客氣
我發財了
蘇先生
竟然有這麼小的
今天是巧合
前陣子纔是巧合
怎麼會有這麼小的
是
還沒練好武功就跑去動物園
還沒練好武功就買這麼小的
濱崎
如果這麼想要
你也買就好了
我買了
但是薪金太低了
濱崎的薪金這麼低
沒那麼低
大家都知道的
雙眼的淚水
是海鷗的泛淚
一定是社長太客氣了
我纔不客氣
怎麼了
對不起
說話太大聲了
抱歉
社長太客氣了
我纔不客氣
原來如此
蘇先生是社長
是個小小的社長
濱崎
你完全不知道
自己在公司工作的社長
是誰嗎
不知道
完全不知道
不知道
你不知道他是什麼人嗎
不知道
完全不知道
是鈴木吧
不好意思
讓你們久等了
看起來很好喫
今天我們釣了很多石餅
所以把它們做成中式蒸餅
做法是
用電子鍋子很簡單
首先
把青蔥和生薑放在盤子上
再放入石餅下的材料
再灑上料酒
然後蓋上蓋子
用電子鍋子加熱六分鐘
在這期間
把調味料放進小鍋裡
讓它煮沸
在加熱好的石餅上
灑上調味料
再灑上青蔥
最後
再灑上熱的芝麻油就完成了
超好喫的
好喫
好好喫
太棒了
你的料理
蜜蜂
我是蜜蜂
如果可以的話
可以來我們營業時間
會更有幫助
你們知道嗎
今天是星期日
也就是說
是低級的星期日
因為我們只有星期日可以去釣魚
沒關係
因為只有低級的星期日可以去釣魚
蘇先生
嗯
聽說現在
稻田的天氣很好
是稻田的天氣嗎
我忘記了
去芝麻園釣魚
這星期的星期天怎麼樣
我會去
我當然會去
因為我會完全反抗
前陣子那個臭臭的爺爺
你怎麼這麼有自信
你又買了新鮮的鯊魚
我好期待這場比賽
你真是個臭臭的爺爺
無論怎麼說
如果是為了目的
我絕對不會選擇其他方法
真可怕
你這個海賊
在工作中
怎麼會說這種無聊的話
那個…
我和蘇先生有個重要的事
蘇先生
嗯
我們釣友的爺爺
你好
我們海賊現在正在工作
如果是釣魚的話
可以改天再說嗎
等一下
是那個濱崎先生打電話來的
是嗎
那我這傻瓜失禮了
等一下
濱崎先生
你有沒有聽過這個聲音
什麼
嗯
好好想一想
你身邊的人的聲音
臉孔
形象
你在說什麼
你還在說什麼
我哪有時間和你這樣的爺爺
玩這個遊戲
你真可憐
嗯
你怎麼知道我的名字
我們在港島的阿佐布市區
正在計劃建設復興大廈
但因為發展商的賣舟交易
發生了困難
我們也正在努力
為了改善情況
而繼續努力
為了改善情況
怎麼回事
秋山部長
如果不能確保那塊土地
新的業務計劃
也會全部停止
很抱歉
你負責的地方在哪裡
園藥產科
佐藤君
到底發生什麼事
是
我們正在努力
為了改善土地
請多多指教
佐藤君
你真的不認同我們公司的事業嗎
什麼
你是不是在跟我爺爺
說一些無法理解的事
什麼
不
我絕對不認同
我們公司的總裁
有一次直接來找我們
問我們到底發生什麼事
但是總裁
那個阿克斯庫瑪基奇
是個很厲害的人
他有一次就說
好
我明白了
就這樣說
然後就拿出合約
他說明白了
但是沒有說要賣掉土地
就這樣說
但是他卻拿出了
替人打招呼的禮物
那是你們園藥的問題
真是可憐
一推二推三推
園藥產科
園藥是很普通的
就像我這樣
無論多麼囂張的試驗者
都會被罰款
一推二推三推
就這樣推了
你們有沒有聽說過
鈴木建設的營業額
那是關於我的事
總裁真厲害
真的嗎
當然
我想看
當然
那總裁呢
總裁
那總裁
請你馬上去現場
向試驗者解釋一下
那太好了
那你們誠實請他們
不斷地形容你的障礙
不斷地形容的障礙
那我們就來看看
明白了
對神的傾向
我試過了
就像那個
婆婆失蹤了
那真的要出門嗎
邦邦
這是 mitigation
不好意思,打擾您了
我叫佐佐基,屬於鈴木建設
我叫濱崎
終於是你了
不…我只是個管理員
我只是個頭皮
不好意思
這是很無聊的東西
真抱歉
很久不見了
這是你的浴缸
我只是來喝酒的
你喜歡喝甜的東西嗎
這… 不好意思
行了…
我會給你任何你喜歡的東西
所以,阿吉
我已經有事要求你了
甚麼事
請問您能否賜予我們這片土地
是這樣的
我們想盡可能的
為您服務
請您賜予我們這片土地
怎麼了?
怎麼這麼吵?
我明白了
我有一件事想請問您
是嗎?
這個臭老頭
他根本就是個便利商店
真是的,他根本就是個便利商店
對不起,讓您擔心了
不,沒問題
如果您留下痕跡,它會再長出來
請你好好擦乾淨
明白了
如果擦乾淨了,請您幫我清潔浴缸
好的,我會很高興
來,用力擦乾淨
他根本就是個便利商店
誰說的?
老闆,一個人住在這麼大的房子裡
應該很麻煩吧
我們應該把房子賣掉吧
那也不太好
為什麼?
我住在這裡很久了,所以很愛這裡
我想在這裡住一輩子
真是的
我住在這裡很久了
把吹風機放在那邊
快點
在那裡?
對,在那裡
老闆,你要帶我去哪裡?
我是一名拳擊專家
給你
這是石油嗎?
你看到嗎?
太厲害了,我真的看不到
你也要做嗎?
你真的要做嗎?
我比三餐飯還喜歡釣魚
原來如此,你是個釣魚瘋子
臭小子
痛
我清潔完浴缸了
你做不到吧
我可以的
不行,無論你多求我,我都做不到
我不能放棄
拜託你了
你真是的
老闆,拜託你了
請聽我說
老闆,你怎麼了?
我是你的上司,我不會讓你丟臉
無論你丟臉,我都不會讓你丟臉
不,我不會讓你丟臉
這是我們鈴木建設的藉口
不,我需要鈴木建設的藉口
藉口也太誇張了吧
算了,你也丟臉吧
拜託你了
只要一次就夠了
借給我吧
你在說什麼?
要我讓你丟臉是最低的條件
你在說什麼?
應該是鈴木建設的藉口吧
鈴木建設?
你不知道鈴木建設嗎?
你看,多漂亮
鈴木建設是超級有名的建築師
你不是在說土地嗎?
老闆,拜託你了
我什麼都會做
什麼都會做?
什麼都會做
如果是這樣,那就別想了
真的嗎?
喝點酒吧,慢慢說吧
知道了
那個…
濱崎,濱崎
濱崎
土地的事…
你回去吧
好的,謝謝
濱崎,我的東西在那邊
好的
食物呢?
不用了
不用了嗎?
去旅館吧
在奧林匹克進行建築
建築的經驗真不錯
土地也升級了
鈴木建設一定很便宜
不像銀行那樣便宜
聽說你最近開始釣魚了
是嗎?
釣魚?
你這個無趣的工作人員
到底是怎麼回事?
這個呢
其實比想像中的還要有趣
是嗎?
除了釣魚之外
還可以跟朋友交朋友
例如呢?
這是我認識的社長的故事
是釣魚時認識的那位釣友
還是說朋友
原來是自己公司的社員
那個社員一定很驚訝
但是那個社員
仍然不知道對方是社長
什麼?
不知道自己的社長是誰?
但是
那個社長到底是怎麼回事?
那個社長?
他告訴我
如果他知道是社長
那社員一定會很擔心
他在釣魚的時候
他很喜歡釣魚
很純粹地說話
他很愛釣魚
他不想破壞那段關係
所以就默默地說話
那是個好事
社長和社員不一樣
不一樣的關係
不會破壞的
說得也是
你能辭掉這麼早的工作
所以呢
我們要把這個地方賣掉
這是最好的
是啊
這是為了父親
就是為了這個
流氓街也太過分了吧
在這麼古老的家裡
住一個人就很麻煩吧
用賣土地的錢
到處去看顧家庭
這樣才會安心
我們也…
爹
你聽見了嗎
無論誰說什麼
我都要在這個家裡長大
爹
你真的以為
小智可能會回來嗎
他怎麼可能會回來呢
做了這麼多的生意
賺了這麼多錢
他怎麼可能會回來呢
你不要再想小智了
他已經忘記了
爸爸的事了
真是個白癡
以前我們常常一起去釣魚
我回來了
你好
歡迎回來
我回來了
你的貨物到達了
什麼
釣魚的貨物
原來如此
抱歉
這個貨物
明天可以送回去嗎
你不想要嗎
發生什麼事了
你電話
哈瑪
孫先生
關於下個星期的釣魚
孫先生
你不是說過要去釣魚嗎
原來
你決定要帶來釣魚的名人
那個人
他有個瘦肚子的瘦
你認識瘦肚子嗎
哈瑪
不是
哈瑪
那個
我呢
下個星期
出事了嗎
不是出事
我告訴你
我決定要辭職釣魚
怎麼這麼突然
不是
我最近有點忙
我本來就不太
有興趣釣魚
但是
這個年紀了
你不是說過
會遇到這麼有趣的事嗎
我說過了
我確實說過了
但是
仔細想想
我本來就不太
有興趣釣魚
原來如此
所以釣魚對孫先生來說
並不重要
我明白了
是的
你不想去嗎
不
但是我看錯了
很失望
但是
我現在就要辭職了
等一下
哈瑪
我呢
我現在就要辭職了
你怎麼這麼傻
你不是說過
會遇到這麼有趣的事嗎
我本來就不太
有興趣釣魚
你不是說過
會遇到這麼有趣的事嗎
你現在是
年紀大了
你現在是
孫先生
你現在是
孫先生
你現在是
孫先生
什麼
孫先生
不好意思
什麼
你怎麼這麼大聲
我們
從今以後
不再
跟你們
釣魚了
你是不是說
這是我需要說的
再見了
孫先生
他不清不楚
他怎麼說話這麼大聲
不像話
沒有
我們都成了好朋友了
還要吵架
我們都不是好朋友
你還這麼年輕
我的天
小姐
你別驚訝
那個濱崎電視機
他就是我鈴木建設的
營業參加人
是一位平民的員工
佐佐局長
要求培訓幼稚園的基礎是甚麼
是
是推薦的
推推推,推得越多越好
如果推得不好,就要推得更多
錯了
交易對手要怎樣才能讓對手贊成
為了這個,首先要知道對手的性格
家族構成,趣味和思想
要徹徹底底地調查
這是怎麼回事
叔叔說今天要去遊樂園
所以叫我去煮一頓便當
又是約會嗎
有這種人嗎
我爸爸很喜歡模特兒
我開動了
早安
早安,好多便當
早安,怎麼了
現在還是早上七點
是嗎?那叔叔呢
甚麼
叔叔
他還在睡覺嗎
約了那麼久,叔叔
叔叔,你怎麼了
他約會了嗎
他說要去釣魚
叔叔,你…
阿牧,你來了
你怎麼穿成那樣,在開玩笑嗎
我穿得太長了
我不知道
上次的商場會長已經去世了
所以我現在要去芝麻
所以我今天來煮一頓便當
不…明天才能煮
真抱歉
店裡的車,可以自由使用嗎
自由使用?我沒有免許
阿牧,你沒有免許嗎
對,我今天去海洋館
去八丈島釣魚
真是個笨蛋
不,是個笨蛋
那你來開車吧
甚麼
你能開車吧
聽說你連兩輛駕駛執照也有
有嗎
對,但為甚麼要我開他的車
你沒甚麼要做的吧
如果覺得無聊,我可以替你開車
我還蠻強壯的
你以爺爺和婆婆為伴,想當婆婆嗎
你跟濱崎和好一點吧
為甚麼我必須跟濱崎和好一點
你太囂張了
總之,社長和社員
怎麼能跟朋友交往
是嗎
當然是
那你本來的心意是甚麼
你不是想跟他交往嗎
來,走好一點
你為甚麼要做這種事
你不是說要做任何事嗎
我真的沒想過要走路
濱崎很壞,膝蓋很痛
他真的會讓我走路嗎
我們快點走
快點
這裡
走吧
我無話可說
甚麼
我做了很多債務
鬧得很大,也很麻煩
我現在不能再說話了
但你現在的生意很不錯
謝謝,下次再來
那裡是由大家的意願
讓他們移居的地方
村裡只有白鶴先生一個人
對
如果繼續住在那裡
就會影響生活
我絕對不能說
這裡是個好環境
如果是我,我絕對會移居
我不該來這種地方
米奇哥,把鮭魚釣上釣竿
釣上釣竿
釣到有魚的地方
就把魚釣到那裡
今天天氣這麼好,一定能釣到
我對釣魚沒有興趣
很好玩
不想釣了
阿嬤 是
要留意水流和魚絲
知道了
好,這樣就好
很好…
很好,很熱
釣上釣竿了嗎
如果我輸了,那位名人會哭
你以為我會輸給
一個會帶女人來的新鮮釣場嗎
我不是這種人
別再說話了
不然我就逃跑了
阿嬤真有心,對吧?阿嬤
早上好
早上好,阿嬤
我開始不想做了
你又要釣魚嗎
我釣到了,很久沒釣溪流魚
釣溪流魚?
看起來很好玩
不是很好玩
釣溪流魚的魚餌
跟在海裡釣是完全不一樣的
那你又要釣那位舅舅嗎
那位舅舅被我嚇壞了
嚇壞了
他突然說要辭職
我本來就不感興趣
所以就辭職了
真是可惡
我還以為他會成為我的朋友
真可惜
不好意思
交易成功了嗎
是
部長,真的嗎
誰會說這種謊話
不過那位舅舅總是亂七八糟
他沒有說一句話
大原君,要培養幼稚園
基本的方法是甚麼
啪啪,推推推,推到盡頭
推到盡頭
錯了
啪啪,你說甚麼
交易成功了嗎
為了達到對方的性格
家族構成、趣味、思考等
都要徹底地調查
錯了嗎
小智
是
他答應過我
把土地賣掉為了父親
克子,你兒子也這麼說
你會願意接受嗎
如果是這樣,沒辦法了
爺爺聽了我的勸告
終於肯接受了
真的嗎
我告訴你
為何要用這種方式說謊
部長,你做到了
是
好,我們趕快離開
大原
是
然後,濱崎
立即去爺爺的地方
把合約的帳號交給他
克子
這就是買賣合約的地址
請查看
爺爺
發生甚麼事
我不會賣給你
甚麼
我問你能不能賣掉我的地址
甚麼
是,你決定要賣掉吧
我無所謂
賣掉對方是問題
我賣掉地址的不是你
而是在那裡的濱崎
那是甚麼意思
是人魚,是釣魚笨蛋
釣魚笨蛋的人魚
濱崎突然把我帶去釣魚
是真的嗎
濱崎
他為我努力尋找
雖然是一隻小小的魚
但很開心
幸好
濱崎為我做了最後的釣魚
所以我除了濱崎
也不會放棄釣魚笨蛋的仁義
明白嗎
濱崎,交給你了
爺爺
濱崎,這個給你
謝謝你
可以嗎
甚麼
你真的要賣掉這個房子嗎
你說甚麼
濱崎,你…
我跟你說要賣掉
你為甚麼要拒絕
爺爺說他想在這裡長大
這是我們的問題
沒錯,不要再說了
爺爺,說清楚自己的心意
濱崎,你明白自己的立場嗎
把合約交給我
爺爺沒說甚麼,等一等
你們倆給我抓住他
別逃
等一等
濱崎
你為甚麼要來
竟然在我面前
是呀,害了我爺爺很多次
現在你連一分子的權利都沒有了
我明白了
很抱歉,一直都沒有聯絡你
對不起,長子
我再也不能回家了
我借了錢開的餐廳
終於開始營業了
他們說我的拉麵很好喫
還有常便
我這次真的要帶著小孩
去那邊做生意
是嗎
爺爺,如果可以的話
可以來我家嗎
雖然家裡很小,很髒
但是有一個女生同意
我們一起去釣魚吧
爺爺,你會去大阪的兒子家嗎
他說他想在那家養大小姐
但其實他一直都想跟兒子一起住
是嗎
他說要辭職,還說要開始釣魚
是這樣的,濱崎
抱歉,但是這個…
還給我
抱歉,但是這個…
還給我
是嗎
抱歉
你不用這麼沮喪吧
加油吧
濱崎,你是不是愛上我了
是嗎
怎麼會這樣
不…
我愛上你
就算地球翻了,也絕對不會
絕對嗎
晚安
蘇先生,好久不見
歡迎光臨
濱崎
晚安…
昨天那個…
你來道歉嗎
前幾天,我的眼睛
說了很多壞話
從現在開始
請這位年輕的不肖弟子
教我釣魚
所以才來騙我
不可能
我是來請你煮菜的
我告訴你
是我介紹這間餐廳給你的
那…
我要請你煮菜
我必須得到濱崎先生的批准嗎
是
你在說什麼
蘇先生,請坐
謝謝
坐吧
我坐了
今天太晚了
蘇先生,歡迎光臨
歡迎光臨
濱崎
怎麼了?你們在看外面
不知道
對了,我忘記了
蘇先生給我的東西
這個…
是給濱崎先生的
是嗎
對吧
是…
前幾天,我一個人在店裡
然後蘇先生來了
我完全忘記了
對不起,濱崎先生
師父,請多多指教
蘇先生,說實話吧
你已經很可憐了
對不起,前陣子
我剛好買了兩個最新的鑰匙
太好了
是NASA開發的
我知道
我在雜誌上看過
蘇先生真聰明
真聰明
這星期的星期六
你喜歡喫火鍋嗎
我們要比賽嗎
對
因為我想比賽
蘇先生,火鍋很快就煮好了
謝謝
因為很難分辨
不是分辨,是搭配
搭配
用活的香蕉
要等它煮好才煮
1,2,3,4,5
5個湯匙
你喜歡喫火鍋嗎
什麼都好喫
好喫
蘇先生,你在騙人嗎
我來自三門陰間
