Lecture 10: K. N Daruwalla

IIT Roorkee July 201
61 followers
Jan 3, 2025
Good morning friends, as you well know we are having NPTEL online certification course
on Indian poetry in English and you are being tuned in to by Vinod Mishra.
All of you might remember that in the previous lecture we had started Indian modern poetry
in English and in this regard the first major voice that we discussed was that of Jayant
Mahapatra.
Today we are going to discuss another significant and in true sense a modern Indian English
poet K. N. Darubala.
My dear friends, most of us must admit the fact that every poet is not only the by-product
of his age but every poet has in his corpus the imprint of age.
What he watches, in which circumstances he lives and what are the issues that he comes
across actually become the subject matter of a poet's corpus.
There goes a story behind how Darubala came to the world of poetry.
Darubala had a very different sort of life and in an age when because we are talking
about the poets who took their poetry, took to writing their poetry in post-independent
India and as I have been repeating that India in those days had also so many challenges
and the challenges actually came to be the subject matter of poetry.
In this regard, while there were many poets who actually had a sort of romantic spark
but then there are also many poets who could also look at the reality part of India and
that is what we can find in the poetic world of K. N. Darubala.
So if we have a look at the socio-political conditions in which Darubala had been writing
his poetry, it was an age where here and there, there were several disturbances, sometimes
communal riots and then the great hunger of 1974 followed by the emergency which was imposed
on the country in 1975 and of course the other problems like poverty, then split identities,
then lack of faith and in an age of doubt, uncertainty, all these things were there.
But here was a poet who actually had his eyes opened to and his pen also kept busy writing
or composing poems which in a way, many of the writers and critics have called Darubala
a poet who is more concerned about the urban atmosphere.
But once we go into the details of Darubala's poetic world, we will find as to what sort
of a poet he is.
Here we can take one very small comment by another contemporary poet and critic, Bilal
Sarang who also has edited one very beautiful anthology on Indian English poetry where Darubala
is also one poet.
What Sarang says, we will have to testify, justify, examine, elaborate and also find
whether the comments or whether the observations of Sarang are correct or not.
But let us first put this comment forward.
What Sarang says is, Darubala brings alive the world of riot and curfew, sirens, warrants,
men robbed at night, lathi blows, on covering back, soda bottles and acid bottles waiting
on the rooftops, press communiques.
Now the question is, are these going to be the subject matter of Darubala's poetic corpus?
And if so, why?
What impelled and compelled Darubala to take on such themes?
We will find out.
But before that, let us have a brief peep into Darubala's life.
My dear friends, there are some poets who have seen both the phages, the pre-independent
phage and the post-independent phage.
And Darubala's birth itself was in an undivided India and that was in the year 1937.
Darubala, whose full name is K.K.
Nasirwanji Darubala, he was born in Lahore in January 1937.
Because of his father's job and other things, he had been to several places before he finally
came to Ludhiana.
And in this regard, his education was in different mediums, sometimes in Hindi, sometimes in
Urdu.
And it was only when he came to India and started studying in Ludhiana from where he
did his masters and that masters also in English, then English became his language.
He actually belonged to a Parsi-Zoroastrian community and which we can find in many of
the references that appear and occur in his poetic world, fine.
What is so significant of Darubala's poetic corpus is one can come across several blows,
the blows of lathi and then at several places violence, riots.
Because Darubala was a police officer, he actually entered into IPS, Indian Police Service.
And then he could actually see from the inside what was the real picture and but then he
with his own experience, he actually created a poetic world where one can find the sort
of boldness with the way that Darubala portrayed the reality of India in such a way that many
people started calling him a poet of urban India.
But in Darubala's world, we do not find only urban India since he belonged and majority
of his works took him to North India.
So, at many places we can find the pictures quality of Darubala's poetry of North India
and that is why he is also called a poet of landscape.
One can find various landscapes in Darubala's poetry and majority of these landscapes, they
not only comprise urban areas but also village areas where we can also come across certain
words, at times he also uses some local words, sometimes some Urdu words where he does not
get the appropriate ones.
And of course, Darubala is such a poet, here I am reminded of while I was discussing Jayant
Mahapatra and we had said that Mahapatra is steeped in a sort of regionalism, fine, regionalism
a poet of the past.
But here in Darubala's world, you can find that Darubala has exposed himself to various
faces of reality and one cannot say that Darubala is confined only to one theme or only to one
issue or one subject.
But then his own experiences as a police officer, then as secretary, then as in several government
positions where he got several experiences and all these experiences are reflected in
the form of his poetry.
Since he was a Parsi-Zoroastrian, fine, Parsi-Zoroastrian community he belonged to, one can also find
that at times he appears to be, he seems to be rather biased towards certain religious
practices but his bias should not be taken as a sort of his hatred towards a particular
community or whatsoever, rather it is a sort of portrayal of reality since Darubala is
a poet who like a painter brushes with his colour and brush he provides such a beautiful
landscape that one can really delve beautifully into the beauty and the ugliness of India.
Now, in several of his interviews Darubala himself has said that poetry has to be a social
gesture that is why his responsibility as a police officer did not deter him from the
beautiful world of poetry.
So socially he was very much committed even though he was considered to be a very tough
guy as an officer and tough even as a poet in terms of the precision and in terms of
what he wanted to say he could say it very bravely and very briefly.
So poetry has to be a social gesture because on occasions I feel external reality bearing
down on me from all sides with a pressure strong enough to tear the eardrums, actually
the circumstances and situation around him had actually pressurized him so much that
he wanted to contribute and he wanted to reflect it in the form of his poetic sparks
my dear friend.
Now Darubala has got quite a good number of collections and majority of his poems towards
the end he also brought out himself one volume where which he calls collected poems and there
majority of his poems are also there but he started with under Orion, he started his poetic
world or poetic journey with under Orion which came out in 1970.
This Orion actually is referred to or the reference to this Orion is that Orion was
a great hunter who pursued the playdus and was in this in this search he was eventually
slain by Artemis and finally he was placed in the sky as a constellation.
So the very first title of his poem under Orion and then came several other volumes
here you can find the names of all these volumes and if your interest pulls you towards the
world of Darubala you can go to these volumes.
Of course, if one goes to collected poems there also one can get quite a good number
of his poems.
Now we will also find out what sort of poetry and how his poetic lines were revealing as
you know in earlier lecture we had said in the words of Jayant Mahapatra who said poetry
has to be revelatory.
So here is one poet who actually reveals, reveals the true picture of India and true
picture of India not only in its benignity but also in its malignity my different not
only in its beauty but also in its ugliness.
What is actually so significant of Darubala is that Darubala is very satiric in a very
subtle manner he actually attacks certain practices and then there is a biting you know
there is a biting remark about several practices which are being followed in our society be
it religion, be it the social practices, be it the pictures of India, be it the worshipping
of our old idols and celebrities and what not we can find because the range of Darubala
is quite great, quite vast rather and the subjects are also varied.
What he said of his own poems was poetry is composed not only in the cerebral cortex but
the digestive tracts as well.
What actually he means to say is that poetry is not only of the psyche not only of the
bone but poetry should be such that one can digest.
Of course my different it is very difficult to digest the reality but then that should
not become an impediment to a poet and to a poet who actually wants to sow, a poet who
wants to sow through his torch light the hidden realities which never come to the surface
my different.
Now as I had been saying that Darubala is considered to be an urban poet because majority
of the poems they revolve around a sort of landscape and but then while he paints it,
he paints the landscape and scenes of North India because majority of his postings were
in North India and through that he is not only portraying the plains, the pastures,
the hills and also the frightening rivers and the seas.
So nature is also a very having a very benign presence in majority of his poems that is
why Darubala is considered to be a poet of landscape and later on as he grows as a poet
because his early poems may be considered simply to be a landscape but as he grows as
a poet you will find that he matures as an experienced poet where he tries to portray
the felt experiences, the experiences that he have lived with but then he has converted
it into a sort of poetry.
There are both mild and wild aspects as I have been saying.
Now we can take a look at some of the lines from one of the very first collections named
under Orion where he says, a landscape of distance, of meaningless milestones, crouching
on the flanks, swallowed in the dust and expresses smoke, the sad-eyed bitch, the sad-eyed bitch.
At times Darubala will use certain unusual words also but then there is a purpose with
it, the sad-eyed bitch upon the platform, kicked by the urchins, does not squeal, head
dropping, eye bored, she walks away.
Now he is not only confined to man's world but also to the world of animals and also
to the world of birds my dear friend.
Actually those people who consider Darubala only to be an urban poet can get a response
in the words of Vilas Sarang who says, the contemporary Indian socio-political world
and which is not confined only to the city but also of a small town, village and the
countryside is also portrayed with heavy strokes.
Actually irony is a great weapon of Darubala.
Darubala is very ironic, when we come to the poems we will find, laden with savage irony,
savage irony.
At times the irony is very bitter, no, the attack is very bitter my dear friend.
Here on this slide you can find the typical qualities of Darubala's poetry, I mean not
only the themes but Darubala actually became a poet from his own experience and that is
why since there is a biting attack also, so Darubala is at times very angry, he can be
considered to be an angry poet but then his anger comes out of the observation, at times
he is very sceptic also, the satiric tone also because at times he hits our religious
practices, not intensely but then he actually tries to draw out since every satiric poet
wants to bring a sort of amendment by correction.
The correction of what?
The correction of vices, amendment of vices by correction that is to quote Dryden's word
and here also in Darubala we find the same thing going on.
Darubala had a sharp awareness of the variety of Indian life and of course his religious
views were characterized by modern scepticism.
Why Darubala is a modern poet is because he will not admit or he will not agree to everything
very blindly rather he wants to observe it, examine it, investigate it with his own experience
and then his pen will flow and when it flows, it flows very beautifully my dear friends.
So there are the titles of poem also you will find, in many of the poems he depicts love,
in many of the poems he will talk about collage, in many of the poems he will talk about the
dialogues, at times he will talk about the third voice and it appears as if he is searching
for his own voice but he is searching for his own voice through his own observation.
For example, at places when he has to write poems and since he is a poet of landscape,
now see let us have some lines from one of his poems entitled To Writers Abroad, To Writers
Abroad.
Now see if you read the lines of the poem you will find that not only there is a landscape
but there are attacks also, lanes around Jama Masjid welcome you to their coils, look at
the words, to their coils, to spire and minaret, amulet and charm, the cry, the cry for boxes
and the muezzin's call and the derby's hawking potency drugs, cave erotics call you to their
glooms where goddesses suffer from mastitis.
Now see he does not leave even the gods and goddesses and in a way he is actually trying
to say how our bloody rituals are also not free from what man has done to man or what
we have done through our practices, unde destituary, one nostril at Somna, the other at Ghazni,
the river calls, clay lamp libation, offer to the eclipse to realize the sun, ghats aflame
with the dead, sorry we cannot lay on these days, a sati display in the flesh for you.
So you can find here that even though he is simply portraying the reality but then there
is a purpose and the purpose is served through the attacks that Darubala as a poet is making.
So the irony plays well throughout in majority of his poems even when he is portraying a
landscape but then he is telling the outside world because he cannot confine and he will
not sing the glory of our ancient tradition and all but then he will actually try to find
out where lies the ugliness, where lies the gaps, where lies the splits, where actually
are the faults that we have been worshipping since ages my different.
Now as Darubala is a poet of landscape and as he is well trained in making use of unusual
words at times, here you can find in this poem entitled nightscape, I think it would
be better if you can read it yourself and you can feel it my different because if I
impose my meaning that rather will be a sort of injustice but then I will simply read some
of the lines in order to let you know how a poet's profession also enters his pen when
he is writing.
Votive lights are muzzled in the fog, blood stains on a frosted window as the night grows
older as flesh turns to carbon on the guards and the river keeps moving dark as gangrene.
Temples have to strain their necks to rise above mist curves wrapped around their shoulders,
the fog on the river is like a loaded raft, see the images, which the current cannot move.
Temple lights are a splash of rhododendrons, temple lights are a splash of rhododendrons
and temple spires cypress dark, mark the waterfront ethereal, is this a ridge black with pine
rising out of the mists or a city of the dead drooding over a ghost spake.
Now he actually talks about how we can consider him to be a modern poet because a modern poet
talks about the ills of the society, we cannot confine ourselves and limit ourselves to the
realities that we have been carrying now and then in poem after poem he will find that
even though all the religious practices that we are performing whether by the side of the
river or at the seacoast or whatsoever are they really fine because in one poem he says
when he talks about a ghat in perhaps in the poem entitled Varanasi where it talks on one
side the corpses, the corpses are burning and on the other side the cooking is also
going on.
So, he is a poet who will offer you the contraries of all times my dear friend and out of these
contraries he will actually make a beautiful world where we as readers and the lovers of
poetry can find a beautiful meaning my dear friend.
Now in this poem when if we come to believe in the words of what Dharubala himself says
he says that of course his poems are rooted in landscape which anchors the poem, the landscape
is not merely there to set the scene but to lead to an illumination.
I mean from this one should come out and try to find out the sort of illumination, it should
be the eye of the spiral I try that poetry relates to the landscape both on the physical
and on the plane of the spirit, till now we have only been talking about the spirit but
what about the physic and you will also find that he does not ignore the physical realities,
he is actually a poet of the modern age and he does not ignore physique, he does not ignore
the immediacy, he does not ignore the reality, he simply does not want to sing and confine
himself to the nest of singing birds.
For me a rear to stricken town is landscape.
Now as a police officer he might have had the experiences of you know tackling, handling
and controlling several rears and that also get an imprint in majority of his poems.
Actually one of his collections entitled A Crossing of Rivers which is completely based
on the water and waterfront imagery, we will also take some lines from them in order to
prove our point fine and you know those people who consider Dharubala to be a poet of simply
landscape and a poet who is only an urban poet can take the cue from one of his poems
entitled The Ghagra in Spade.
It actually talks about a natural calamity but if you will look at the lines of the poem
you will find that even in natural calamity how the poet tries to bring the comparisons
and how he tries to create certain metaphors which are related to our everyday life and
you can see that how Ghagra, how Ghagra when there is a flood, when there is a spate, how
people are destroyed, how people are affected but yet the river goes on and then there is
a sort of persification of the river.
Let us try to find out from some of the lines so that we can create a sort of impression
of what a sort of impressionistic poet Dharubala was and every year the Ghagra changes course.
I mean there is no certainty my dear friend, there is no certainty.
Life itself is very uncertain so why are we simply singing the glory.
We should also be prepared for what is actually to come, what is actually on the onslaught,
what is actually impending, what is there in store and he says that everywhere and you
see when he says every year the Ghagra changes course turning over and over in her sleep.
Now a river and can a river sleep but then the poet since he is a poet he has got a license
and he personifies that the river in sleep, in the afternoon she is a grey smudge.
Look at the literary device, in the afternoon I mean the different colors are also being
given to Ghagra, in the afternoon she actually wears the color of grey smudge exploring a
grey canvas.
When dusk reaches her through an overhang of cloud she is over stewed coffee, she is
over stewed coffee.
I mean here he compares the color of the river waters with that of the coffee which has been
over stewed.
At night she is a red wheel across the spine of the land driving at dusk.
You would not know there is flood on, if you go to the evening to see the river Ghagra
you would not believe that the river is on flood or there is a spate.
The landscape is so superbly equi-poised, you see he is trying to find out beauty even
in ugliness.
Rice soots pricking through, a stretch of water and light, spiked shadows, inverted
trees, kingfishers, gulls, he mentions that birds also which actually during evening time
can be visible.
As twilight thins the road is a black stretch, the road is a black stretch running between
the stars and through the village.
And now you can also find how the river in spate does the harm to the villagers.
The Ghagra steers her course, thatch and dung cakes turn to river scum.
So everything is being destroyed, I mean the poor possession of the poor villagers they
are destroyed.
A buffalo floats over to the rooftop where the men are stranded, three days of hunger
and her udders turn red-rimmed and swollen with milk extortion.
Children have a spirit enough in them to cheer the rescue boats, see.
And how the river when in spate, how it affects everyone.
It may be a fun for the little children but for the villagers they are going to be deprived
of even the small possessions that they have, even a buffalo floating to the rooftop and
all these are the horrid realities.
So here Darubala actually tries to portray the picture of a river, of course nature but
then we cannot consider Darubala only to be an urban poet.
She flees from the scene of her own havoc and Ghagra changes its course.
So Ghagra is given the human qualities here, thrashing with pain, behind her the land sinks,
houses sag on their knees in a farewell obeisance and miles to the flank the paddy fields will
hoard the fish till the mud enters into a conspiracy with the sun and strangle them.
So this is actually the portrayal of a reality which India faces every now and then in majority
of the rural areas.
How come then Darubala is an urban poet?
How can then Darubala is not also a rural poet who is actually aware of the sort of
challenges that the village people have to face during a natural calamity?
Now if we analyze the poem linguistically and stylistically also you will find that
since Darubala wanted to portray reality that is why his poems could not be metrical.
He also wants to enjoy the freedom not only from the meter but a sort of freedom that
can help him tell or that can help him portray the real picture of India.
Of course there is an impressionistic picture and one can also find a sort of aerial view
of the riverscape as rightly has been said by Crackley that the river goddess, the personification
of river as goddess to create the portrait of a lady in this array.
That is why you know the changing of the colors, the changing of the course and also the mood
of the river, no in a subtle way he also talks about the capricious mood of a lady, no and
unruly only a female deity can be.
We have been worshipping gods and goddesses and specially deities in India but then the
deities always cannot be good my dear friend and if the deity is so powerful why cannot
the deity stop and withhold this sort of situation where the villagers are being deprived of
their poor possessions my dear friend.
Now next to that there is another collection entitled Apparition in April where also he
talks about Indian culture and all and there also in one poem after another how he mentions
that there are certain practices which are being followed and a non-Indian cannot understand
the allusion of it even though the landscape is portrayed but then it is portrayed in such
a manner where the evocation of the dazzling yet devastating seascape can be found.
So here we can take one example and this example is about how in Indian context the dead people
are disposed and while the dead people are disposed fine there is these lines which you
find on the right hand side they are taken from a poem entitled Pilgrimage that after
a dead is being disposed how the people are now going to Badrinath because that is a ritual
and the poet very beautifully describes and finally towards the end what he will say you
will find people are now going in a procession each in the cinder fall finds his small Nirvana
each in the cinder fall finds its small Nirvana flame drops and the icon was fallen eager palms
the heart in a moment surrender to the God feet I mean when the people are dead and now the soul
is going to be surrendered to God swirls into concentrics of emotion beyond dynamics there is
no alarm as the soul thrills to its first passion while around the walls is an eternity of a snow
in passionless calm people are not worried about the passion people are not worried about the
eternity of a snow so this eternity of a snow itself is very symbolical yet what the feel is
that after the dead is being disposed now after the burning is over now they have to go to
pilgrimage so in a way he also takes a dig at certain practices where people are without doubt
not afraid even of the snow but they are actually undertaking their journey simply because they
have to go to Badrinath so it may appear quite obscure to a non-Indian but then here is a
practice and that Dharubala mentions so in a way even though he is portraying but he is also
portraying the other side of it which actually is not approved of I mean it is said that Dharubala
is a poet in whose world there are not only beggars, lepers, temples, superstitious beliefs
there are not only criminals because he was in the police service so he comes across and then
at times he also talks about the politicians but he talks about the politicians in such a manner
that they may not they should not be insulted but then he also takes a dig at how every year
they remember certain days and after that they do not remember for examples in this poem entitled
to Gandhi here he says I mean those people who consider themselves and often boast of themselves
to be the followers of Gandhi to them there is an attack where in the famous poem which has been
taken from apparitions in April the poet says so M.K. Gandhi do not accuse us of forgetfulness
once a year we always remember you for on Gandhi Jayanti the butchers shut up shops and we go
without mutton now you see what sort of contrary image is creating that we remember every year
once fine so there is an attack that if Gandhi has been so powerful and inspirational but then
we only remember him once a year and then how do we remember we remember in a way that on that day
the butchers shut up shops and we go without mutton so this is how this is how Dharubala
makes beauty even out of ugliness and this is how he also sets a sort of sarcastic no a sarcastic
reply to those people who only consider Gandhi them who only consider themselves to be the
followers of Gandhi and the worshippers of Gandhi so actually he is actually hitting at the false
claims of being the followers of certain ideals and practices by different.
Again in one another poem the collection is the poem is entitled Vinat 3 where the
poem is titled Crossing of Rivers as I had told you that crossing of rivers is replete with water
images and here you will find the sort of picture that he creates for one time or the other you will
also approve of it as a sort of reality because what we consider to be very sacrosanct and pious
but then we do not look at the other side of it and this poem is an attack of on our religious
practices where I mean he does not have to insult anyone but then he puts before you the sort of
contrariness that we are following perhaps they come to Varanasi the unloved the hungry
now who comes to Varanasi so here he says that so long as we are in abundance we are a full of
wealth and all we do not want to go there but then majority of the people who go to these ghats and
specially to Varanasi they are the unloved the hungry looking for their soul like the blind
looking for their lost children so it is perhaps towards the end that you try to go to a Varanasi
or to a religious place only out of hunger and then he also gives various examples where he
says in the street of the Lord in the street of the Lord the Lord here is the Lord here is the
God you know the God I mean he is referring to the Lord he is referring to the Lord Vishwanatha
maybe or maybe some other Lord whatever it is but then the master I mean the master of us all in
the street of the Lord the sepia teeth of the Pandas now see that even the religious places
have actually become a hotbed of merchandise where the Pandas they have got the right and
they are actually the agents to the God in the streets of virginity the raucous laughter of
force so we are talking about a religious place where we talk of how these Pandas whose you know
who just smiles the beguiling the beguiling the cockatrice smiles and then on the other side we
also find in the streets of virginity the raucous laughter of horse I wish to tear myself from all
these now here is the poet's voice I wish to tear myself from all these the wet lick of the city's
fiery tongue and the sputter of the dry sex purchased like well so the poet says that why
should I follow and once again in another poem he also said that why should I trod on and why
should I remember when there is God why should I not be happy that there will be no troubles
but then the troubles are there my dear friend and that is why he says if such a sort of practice is
being followed in a religious city let me so I wish to tear myself from all these the wet lick
of the city's fiery tongue and the sputter of dry sex purchased like a fool I mean I have been
saying that Darubala's tone is very ironic very satiric and you know he even does not leave
language he does not leave the English language and then here is another attack where he as an
Indian you know as an Indian he talks about how he has made English language his mistress and
then he says love for her survives night to night I am in love with English language no
doubt love for her survives night to night even though each time I have to wrestle with her in
bed flashes her bangles and her tinsels wears heels even though her feet are smeared up to
the ankles with henna she will not stick to Vindalo but talks of roasts, pies, pomfrets grilled she
speaks of Cointreau and Cashew's Arrak with her father once they sailed.
So, here there is an there is a reference to the British also and then to this language English
where in a very ironic way he says the love for this language continues night after night and I
have to wrestle with her even in my bed with the flashes and bangles and tinsels and all.
So, this is also this poem is entitled the mistress and this is from the keeper of the
dead. So, now in all the poems you will find that there is a symbolic gesture also the keeper of
the dead. So, as we Indians we are actually we worship all those who are dead not only our
forefathers but even those people I mean the Brits have left India but still we are the
worshippers of English language my dear friend and then every now and then we actually the love
for it continues. So, the poet in his own capacity as a poet with his personal experiences he actually
tries to make it general and he tries to be sympathetic towards those people who are not
good at English yet they are trying to use this language a very superfluously and whatsoever and
they try to see that the nuances of even this language and the other practices continue.
Now to say that he was critical simply will not be true unless and until we examine the
entire world of Keki and Darubala. In the poem entitled Draupadi you see again there is an attack
where he says the travels of Draupadi are never ending. So, the miseries he is talking about the
miseries the travels of Draupadi are never ending it seems some people have it in their bleeding
stars first exploited by the Pandavas five to one five to one you all know that while Draupadi was
one you know and it was said that Draupadi would be the wife of all the five people.
So, he says that this was actually a practice which was in the Mavarata days but now he says
but this such a sort of practice is not going to end five to one then by the Kauravas hundred to
one and now by the feminists in millions. So, the attack that he lays the attack that
he puts on very bravely but very subtly and here there is an attack on by the way he says
and now by the feminists in millions those people who consider themselves to be millions.
But then how far they are true how far they are practical how far are they follow the principles
of being the feminists as feminists fine. So, when we look into the lines of Darubala
we find that there is immense message even though the messages are all suffused with attacks these
are ironical these are biting attacks and Darubala was such a poet where you can also find a sort of
scarcity a sort of discontent a sort of barrenness which is prevalent in major parts of this nation
and then we actually boast of considering ourselves to be civilized to be developed.
Now here is a poem entitled love among the pines and there he once again takes an attack on the
rituals that are in such a bloody with these rituals have been created as per Bruce King
who mentions in one of his papers. So, the attack we can see we both know what we are here for
beneath your skin of wild talk you are tense beneath the sintering ash of my body your body
is a surprise for as I fall upon the earth crust that is you we spin we spin we spin your feet
pointed to the skies. So, there is a sort of disillusionment also in love and but then one
can again find that Darubala is one such poet who is not satisfied with the present reality.
He is actually trying to find out the fault with the reality and he actually tries to correct it
the correct the vices by correct the vices by correction and that is there in not only one
poem but poem after poem again one example where the poem is titled myth talk and in
myth talk once again he says that many of these rituals which are actually based on
certain Gospels or whatsoever how far are they correct and how far are they approved.
And then he says are you glad you were not there you may not have stood it all these
animal smells the fresh steaming dung the hay soggy with urine the tang of brand-miss and a
body heat and somewhere the placenta like a bloody undergarment and then as he as he goes further he
says how long must I sacrifice the body to the soul. So, those people who keep their body in
confinement and simply believe that if the body is fasted the soul can only reach the supreme home.
So, there is once again a question and an attack how long must I sacrifice the body to the soul
to the codfish to the codfish to the masterpiece lost in some vague aesthetic future. So, how can
you deny the future calls and challenges if you are simply engrossed in all the traditional rites
and rituals and that is what makes him at times one may consider him are to be biased but then
he simply tries to portray the reality because as a poet Dharubala is not only a poet of only
the big people but then he is a poet also of the common people. And you know he talks of in in
certain poems he also talks of sin but then he is conscious also and his consciousness actually
propels him to believe that sin is simply a sort of curio for him my dear friend.
We can before we come to wind up this talk we can take some critical comments about the poetic
world of Dharubala and some contemporary poets namely Nesimi Jikhil whom we have already talked
about and a master poet who says that Dharubala's world is an impressive evidence not only of mature
poetic talent but of literary stamina, intellectual strength I will rather underline this word
intellectual strength and social awareness. He is actually he is socially committed my dear
friend socially committed that is why his poetry at times may appear to be hinging on a sort of
intellectuality but this intellectuality can be well digested. It is not something very unusual
because he portrays and then he shows you. Bruce King in one of his articles has very
pointedly said that while Dharubala might seem to reduce reality reduce reality to the purely
physical and detest those who accept fate do not fight to survive the actuality of his poems is
more complex. There is not only anger at the incompetent but also strong ethical and moral
consciousness, moral consciousness often expressed in savagely satirical comments.
So, to say that Dharubala was an urban poet and Dharubala simply was talking about the physical
immediacy and then of the body and not of the soul and making an attack on all sorts of religious
practices and rituals but then he was actually through this he was actually trying to create
a sort of awareness and this awareness of moral consciousness that is how as a poet Dharubala
has quite been successful and his range is a very big my dear friend.
To sum up let us say Dharubala s poetic world is grounded in concrete images, characters and
situations is grounded in grounded in concrete images, characters and situations. Majority of
his characters you will find fine so they are actually ground and they have been grounded
in concrete images. So, the poet is trying to attack but in a very subtle manner. We can come
across the themes of dreams, desires, memories, anguish, deceit, hypocrisy of the contemporary
world but all these actually help him broaden his canvas and lend him a sort of modern voice
and this modern voice because he might have been inspired by all these modern poets namely T.S.
Eliot, Ezra Pound and many others and that is why he also thinks of that this body cannot be kept
in confinement simply because the triumph of the soul. Contraries and contradictions are part of
his poetry no doubt yet. The range and variety of themes enable or qualify Dharubala to be an
Indian English poet who neither ignores Indian imagination, who neither ignores Indian imagination
nor reduces Indian sensibility but rather attempts to amend reality by correction.
So, if we have a detailed look because it is very difficult to have a discussion on all the poems
but I am simply trying to intensify the curiosity of my readers so that they can have a leap in the
world of K. N. Dharubala, K. K. N. Dharubala and before we end I would like to make a mention of
one of the quotes from one of his very significant poems which I like very much entitled Poetry
Talk where he says, I think of sin as a curio, I think of sin as a curio not an archetype hence
guilt wears thin there is nothing much to choose between a ghostly presence and a ghostly absence
and in these only two we are actually hanging on or we are being suspended into a sort of
ghostly presence and a ghostly absence that is what we face every day in the contemporary world
yet at night sometimes the ghost-beard haunts me burning through my chin and I think
the lines of Dharubala will also burn through your mind, through your heart and allow you
to interpret, analyze, enjoy, cherish and relish the beauty and the ugliness that comprise
the entire drama of human life in this world so far.
So, my dear friend, with this we come to the end of today's talk. Thank you very much.
I wish you all a good day ahead. Thank you.
