【詩經全集】::《詩經.小雅》【四月】這是一位周朝放逐的臣子,在流放途中冤屈

简兮惠然
14粉絲
1 次觀看·2025年10月16日
四 月 詩經《小雅》
這是一位被周朝放逐的臣子
在流放途中滿懷冤屈寫下的詩
四月為夏 六月楚暑
先祖匪人 胡寧人語
四月已經是夏天
六月酷暑將過完
先祖是我一家人
為何忍心我遭難
秋日淒淒 百灰俱肥
秋天淒淒 亂離莫已
緣其是歸
秋天風雨爭其冷
所有草木盡凋零
亂離拋家心中苦
何時才能回家中
冬日烈烈 飄風發發
明暮不古 我獨何亥
延冬季節寒氣烈
狂風吹過呼呼響
人們日子都很順
我獨受害去一鄉
山有佳慧 猴立猴眉
廢為殘賊 莫知其由
山上長滿好花木
還有慄樹和梅樹
遭到如此的摧殘
不知犯了何錯誤
相比泉水 在清載濁
我日購貨 何雲能古
看那泉水流下坡
時而清澈時渾濁
我身天天遭災禍
何時日子纔好過
滔滔江漢 南國之際
近翠已逝 寧莫我有
長江汗水水滔滔
南國百川歸主道
竭心盡力事於昭
可是沒人說聲好
匪淳匪淵 漢非立天
匪佔匪 為 潛逃於淵
為人不如鵰和鷹
高高飛翔在天空
看那鯉魚和鱘魚
潛逃進入深水中
山有爵威 席有啟夷
君子作歌 唯以告哀
山上生長苦爵威
阿弟長著啟和夷
君子創作這首歌
是謂訴說心中悲
這首詩寫一位
被周朝放逐的臣子
在去南方的流放途中
心中滿懷冤屈
寫下這首哀怨之詩
方玉潤詩經原始說
四月逐臣南遷野
並詳解之曰
於為當時大夫
必有功臣後裔
遭害被逐
遠折江濱者
故於去國之日
作詩以致哀雲
貌熟遠徵
人情所難
今遭放廢
適當其惡
豈得以哉
然與雖獲罪
而先人恆有功
論貴論功之典型
亦當寬幼而金泉之
和朝廷不齒我祖於人
而獨忍加罪於語言
故自下足秋
猶秋而東
歷時三旭
時抵南國
則漸將漢交流
滔滔不斷
包絡大地而經帶乎經
揚何其有條而有理也
獨與晉翠王室
而王終不我知
屢之放廢
殘賊之所為也
其說較切近失意
至於毛詩序解為
大夫次猶王也
在位貪蠶
下國購貨
運亂並興焉
則說得比較籠統
減兮惠然
