【詩經全集】::《詩經.小雅》【出車】這是一位武士自述他跟隨統帥南仲出征凱旋

简兮惠然
14粉絲
12 次觀看·2025年9月23日
詩經全集《小雅》
《出車》
這是一位武士自述他跟隨統帥南仲出征及凱旋的詩
我出我車 鋁筆目矣
自天子所 為我來矣
照筆鋪敷 未知在矣
王室多難 為其急矣
我乘著我的戰車
來到那城郊野外
打從天子的駐地
派遣我到這裡來
換來一車重武士
快把武器來裝載
國家危難的時刻
事情緊急莫等待
我出我車 鋁筆交矣
設此罩矣 劍筆毛矣
筆於罩絲 胡不配配
憂心悄悄 撲夫曠翠
我乘著我的戰車
來到那城郊野外
車上飄著龜蛇旗
犛牛尾旗豎起來
還有縱觀鷹筍旗
吾不列列迎風擺
憂慮戰士心不安
撲夫曠翠身累壞
王命南重 往城於方
出車蓬蓬 騎兆泱泱
天子命我 乘筆朔方
赫赫南重 閒雲於鄉
我命將軍衛南重
往那北方去駐城
戰車行駛聲隆隆
軍旗招展色鮮明
天子給我下命令
到那朔方去駐城
為民赫赫我南重
將那閒雲掃出境
惜我王矣 暑季芳華
積我來思 餘血載圖
王室多難 不黃起居
豈不懷歸 為此簡書
往西北征離家鄉
暑季發花揚清香
如今隊伍轉回來
大雪飄飄化泥漿
國家多災又多難
日日忙碌不得安
難道不想回家轉
只因軍令難違反
夭夭草叢 涕涕浮中
未見君子 憂心重重
既見君子 我心則降
赫赫南重 薄髮西戎
草叢咕咕夭夭叫
田間野地 乍猛跳
未曾看見南重面
憂心匆匆 愁思繞
如今見到南重面
心情平靜不焦躁
為民赫赫我南重
早把西戎來清剿
春日遲遲 灰暮淒淒
蒼更 皆皆 彩帆淒淒
執迅獲酬 薄言還歸
赫赫南重 賢允予宜
春天到來白日長
草木茂盛色蒼蒼
黃鷹叉叉枝頭唱
彩帆姑娘採摘芒
使問俘虜既戰警
勝利歸來回家鄉
為民赫赫我南重
平定賢允國運昌
這是一位武士自述他跟隨統帥南重
出征集凱旋的詩
當時西州面臨的敵人
北有閻允 西有昆夷
為了王朝的安定
諸王朝曾多次派兵徵討
以南重為統帥的這次徵討
取得了輝煌的戰果
詩人以滿腔熱情
歌頌了南重的赫赫戰功
同時也表達了自己身歷其境的
艱辛困苦和勝利後的喜悅之情
方玉潤詩經原始說
此詩以伐閻允為主腦
西戎為餘波
凱還未正義
出征為追述
征服往來所見為實景
釋迦思念為虛懷
概括了詩的整體架構
接著方釋又分數各章內容
他說
起首二章
先續出軍車騎之勝
以召飛揚
撲赴礦璀
以將大將征伐聲勢赫赫寫出
驚心動魄
召人耳目
似有閻王之命重
眾之成王
欲加鄭重
亦正辭閻
生靈百倍
早使敵人喪膽
閻允赦福
亦正辭閻
生靈百倍
早使敵人喪膽
閻允赦福
故不凡一族一史
但成數方而編患自除
非赫赫南仲上承天子威靈
夏同氏族勞苦
何能殊功立效之素
如是哉
接著他又敘述三
四五章的內容
不但此也
方亦回軍
復使西戎
故以得勝王師
家諸一於王魯
更不待女人而自解矣
此尤見南仲嬰危病著
魔國遠略有非他將所能及者
然當其將還未還時
征夫往來
景物變遷
故覺可感
及其世家
輔景懷人
寧無怨思
總以王氏多難
簡書破我
故不敢顧思情而此功一爾
待至今而春回日暖
草長英妃
採繁父子
齊齊郊外
而壯士凱孩
則直訓獲酬
獻佛天子
歸功大帥
可謂言簡意蓋
將詩的內容概括無餘
但詩中有些句子有仿效的痕跡
如第四章套用《蔡唯中》的詩句
第五章運用了草叢中的句子等
時有的章節顯得不太自然流暢
簡西惠然
