宋詞三百首::晏幾道《思遠人》淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨

今天我們繼續來學習燕姬道的詞作 請大家把書翻到第81頁 在81頁的上方啊 有這麼一個詞牌叫做思遠人 同樣是我們第一次見到的一個陌生詞牌 這個詞牌呢 跟前一期節目中間的這個劉春令很相似啊 也是由燕姬道本人所創作的一個新的曲調 那麼思遠人這個曲調本身就是從這首詞的 詞中之意給概括出來的一個標題 因為這首詞的第二句叫千里念行客啊 就懷念著已經在千里之外的遠行的人 所以叫思遠人 那麼這樣的一個詞牌命名的方式 就是讓它的詞牌的標題和內容之間緊密相連 所以詞牌在這兒就不僅僅是詞牌 同時也可以看作是詩詞的標題了 這跟其他的一些詞牌的情況可能還有些不太一樣 思遠人 紅葉黃花秋意晚 千里念行客 飛雲過盡 歸鴻無信 何處寄書得 淚潭不盡 臨窗低 舊宴 炫眼末 見且道別來 此情深處 紅肩 未無色 好的 大家首先註意其中的一個字的讀音 就是下卻第二句的這個炫眼末 這個字呢 其實按照意思來翻譯的話 可能我們把它翻成兩種方式都解得通 啊 第一種方式翻譯成立即馬上啊 或者是同時進行的兩個動作 第二種翻譯方式呢 把這個炫就翻譯成炫峯的炫啊 就是轉著圈的打著圈的在那磨那個墨 因為古代人磨墨的時候 他那個墨是一個固體啊 一小段 然後呢 在燕臺裡頭放上水 拿這一小段進去磨磨磨 把它磨成這個墨汁 所以一定是在轉圈磨 所以這個炫兩種解釋方式 如果解釋成立即馬上或者同時進行呢 那麼這個旋應該讀二聲啊 是旋轉的旋啊 如果按照這個轉圈的這個意思來翻譯啊 炫峯的炫他就讀四聲 就這個字在這個地方應該讀 是最好的 為什麼這麼說呢 我們首先來看一下這首詞的偶數句啊 就是上卻和下卻的第二句和第四句 在上卻下卻的這四句中間 每一句的最後三個字格式都是這瓶子啊 念行客這瓶子 記書得啊 這瓶子炫炎墨啊 這瓶子未無色啊 這瓶子在這四個這瓶子用在這四個押韻的句子上 這不是偶然的 這一定是作者有意識設計的一種旋律特色 因為這首詞他本身就要表達一個懷唸的 比較憋屈的 比較壓抑孤獨的這麼一種感情對吧 所以他在四個押韻的地方 他安排的這個旋律應該有他特定的特點 然後為了在填詞的時候 用漢字的瓶子來就上這個旋律的特點 這就一定會出現這瓶子這樣的一種比較特殊的格式 因為我們之前講詩歌啊 為了朗誦的時候 這個音律比較的鏗鏘啊 一般情況下會在句尾安排成這個 字平平或者平平字啊 或者字字平或者平字字這樣的格式啊 所以在這裡頭呢 就是作者故意安排的字平字 那麼渲言墨這個地方 我們還是取四聲的讀音可能比較合適 雖然他的意思上可能會翻譯成立即馬上啊 於是就這些意思 但是在我們詞這個文體上 有些時候是要用這個字的讀音 去就這個平字格律的安排的 因為他的音樂性體現的非常的明顯 他是需要湊合旋律的 所以在這兒我們讀渲言墨啊 這個給大家做一點解釋 讓大家更好地去體會一下這個平字的安排 和所要表達的情感之間的關系 紅葉黃花秋一晚 其實紅葉黃花本身就是秋天的非常有代表性的景色 它其實就是形容秋天的 秋一晚呢 說明這個季節已經到了秋天的末尾 可能冬天馬上就要來臨了 然後在這個時候 我就千里念行客啊 惦記著想念著千里之外的遠行的人 然後惦記他有什麼辦法呢 飛雲過盡 歸鴻無信 何處寄書得 雲彩呢 都已經飛走了 然後大雁呢 也跟著雲彩一起飛走了 叫歸鴻無信 什麼時候大雁會回來呢 沒有什麼消息 也沒有任何的音信 於是何處寄書得 我也沒有辦法憑藉著大雁去給我寄一些書信了 所以這個何處寄書得的得本身就是成功或者能夠的意思 寄書得就是成功的寄出書信 那寄書不得呢 就是沒有辦法寄信 大概就是這個意思 所以在這個何處寄書得裡頭 他用的是反問的意思 說大雁都走了 飛雲也已經走光了 那這個時候我還上哪去寄書信啊 我的懷念 惦記 思念都沒有辦法到達遠方的人那了 所以上去其實整個就突出一個思 就是在思念遠方的人 那麼下去呢 主要是來渲染這個思的程度之深 就是就著這個思念接著往深了寫 我思念你思念到什麼地步了呀 思念到淚潭不盡 淋窗低的地步 這個淚是流不盡的 這個潭呢 主要就是抹眼淚的意思啊 或者是這個擦眼淚的這個意思 淚潭不盡 不是說要拿這個手把這個淚珠都彈下去 不是這個啊 就流淚啊 擦淚這個東西叫淚潭不盡啊 這眼淚是流不盡的 也擦不盡的 然後呢 淋窗低啊 對著窗戶 然後就自己嘩啦啦的往下滴啊 已經停不住了 然後就雁渲檐木 這個地方就把前面的流淚更深一層 那反正我這個眼淚也流不住 那索性我就趁著這個眼淚拿著這個雁潭 把它接在這個眼淚下面 用這個流下來的淚水來抹墨 啊 抹出來的墨汁用來幹嘛呀 當然是用來給你寫信對不對 然後就在這個紅肩上 你看這個情書又出現了 對吧 然後在這上面去書寫我對你所有的感情 所以這個就雁渲檐木啊 實際上是作者寫的非常妙的一處 神來之筆 就反正你這個眼淚也流不乾了啊 索性讓它能夠起點作用唄 因為單純的流眼淚 我們知道是無濟於事的 那你可以起什麼樣的作用呢 你用個雁潭在上面接著 你就可以立刻用它來抹墨了 抹成了墨再去寫情書 那這個情書看來是寫的非常的長啊 因為用了一個劍字叫劍寫道別來 那肯定我們可以推測之前寫的是曾經 兩個人在一起相處時候的往事 然後漸漸的寫著寫著 把美好的時光都寫完了 終於寫到離別以後 我的感受了這個時候此情深處啊 越寫越難過了 紅肩未無色 這個未是因此的意思啊 就是連這個紅色的信紙 都因為我流下來的眼淚 然後把這個信紙上面的紅色都給劃開了 這個紅色的信紙都變成沒色的信紙 非常誇張的來給我們形容出 這個眼淚究竟流了多少 流到這個信紙都掉色 你想象一下 那這個眼淚流的一定很多對吧 所以從下雀開頭 這個淚潭不盡開始 後面就一直在渲染 我眼淚流的多 眼淚流的有多多 那就說明我的感情有多深啊 淚潭不盡具體怎麼形容呢 第一步叫淋窗滴 衝著窗戶 這個眼淚嘩啦啦自己往下掉 第二步叫就雁眩眼墨 能用來磨墨了啊 那說明也要鋸出一點眼淚了啊 至少得是一汪纔行 然後接著這個磨出來的墨 可以供他寫非常長的書信啊 從我們相識那一刻開始寫起 寫寫寫一直寫到後來的分別 然後此情深處的眼淚越流越多 把這個紅色的信紙上的這個染紅的 這個顏色都給沖刷掉了 所以你看這個眼淚一層一層的寫深 那這個感情呢 也是一層一層的寫深 就順著尚雀的這個何處寄書得來的啊 雖然沒處可寄 但我依然要寫 那寫的時候就要磨墨 就要寫字 就要用信紙 所以後面下去的所有內容 都從尚雀最後五個字就延伸而出 所以整首詞寫的非常的流暢啊 然後思路也很清晰 這就是一個抒情的全過程 那雖然我們知道離別之情 在古往今來寫的很多 但是這種比較別致的啊 用眼淚來磨墨的寫法 實際上還是比較需要一些靈感和想象的 這點也是燕姬道這首詞 要超出其他人作品的地方