全唐詩::全唐詩卷433_56 感情 白居易 帶譯文
离不开理财
6粉絲
82 次觀看·2025年10月3日
全唐詩 卷四三三 五六 感情 白居易
中庭曬浮丸 忽見故鄉旅
西贈我者誰 東林蟬娟子
殷思贈時雨 特用結中史
永願如履集 雙行覆雙指
自屋浙江郡 飄蕩三千里
未敢長情人 題協同道辭
今朝一愁唱 反復看未已
人之旅遊霜 何曾隔相似
可接復可惜 僅表秀為禮
曠今梅雨來 色暗花草死
在庭院裡晾曬玩物和衣裳
忽然看見故鄉帶來的鞋子
從前她是誰贈送我的
是東林的一位漂亮姑娘
她使我想起她贈鞋時的話
用她表示有始有終的情長
你我好比這雙鞋子一樣
同行同指 永結對成雙
自我被貶折為江州司馬
在三千里路程上飄舞遊蕩
為了感激那多情的姑娘
一直把鞋子攜帶在身旁
今天看到她使我心情惆悵
欲看欲加思念那個好姑娘
人單行之 鞋子還是一雙
人和鞋子怎麼才能一樣
多麼的可嘆 多麼的可惜啊
鞋裡鞋面錦繡手工精細
經過黃梅季節 連綿陰雨
鞋色暗淡 花草已經枯黃
此詩當作於唐獻宗元和十一年
八一六年的梅雨時節過後
詩人被貶江州時期
是為感念昔日情人的所作
詩中所懷唸的對象東林禪娟子
是詩人早年的戀人相靈
詩人與夫人楊氏結婚以前
曾與這位鄰女產生過愛情
鄰女贈呂 實有信物的性質
她袖手緊心 針線活塑得極好
可謂心靈手巧
而且在婚姻問題上大膽主動
但唐代門第等級甚為森嚴
門戶不當
這位美麗的少女終於未能和詩人結為伉儷
這成為她心中永遠的結
終身難忘
特別是當詩人在逆境中飄盪時
更是如此
