全唐詩::全唐詩卷352_1 登柳州峨山 柳宗元 帶譯文
全唐詩 卷三五二 一
登柳州佛山 柳宗元
荒山秋日舞 獨上一幽幽
如何妄相處 西北是戎州
一個秋天的中午 我登上了荒山
獨自一人 形影孤單 一段心煩
無可奈何忘不到故鄉的蹤影
西北方向竟是戎州的高大山川
這首詩具體的創作年代已無從考證
柳宗元懷著深深的思鄉之情
踏上了當時柳州近郊的峨山
希望能夠看到遠處的長安 排解心中的憂鬱
但是目的遠不能及
只知道西北方向是僅林柳州的戎州而已
反而引起了無限的惆悵
於是寫下了這首表示無可奈何的詩
荒山秋日舞 獨上一幽幽
