粵語真的是古漢語嗎？-廣東壹千年！

粵語真的是古漢語嗎? 我們會經常聽到這樣的話 粵語纔是正統古漢語 十句廣東話,九句古漢語 唐詩宋詞應該都用粵語來讀 那麼粵語是怎麼發源的呢? 我們今天就來深挖一下粵語的發家史 在兩千多年前戰國時代的一天 楚國有個公子哥叫鄂君子熹 這天他衣着華麗 帶着河邊僱來的船伕順流直下 在陰雨綿綿的楚地泛舟巡遊 話說這船伕的乘船技術是一頂一的好 但長相卻酷似今天的泰國人 和中原人模樣的鄂君子大相徑庭 沒劃多久,天就放晴了 鄂君子心情大好 不由地用古楚語放聲歌唱 一曲唱完,隨行的船伕按捺不住 捎帶手也跟着鄂君子唱了起來 一番唱腔行雲流水 不料是受楚語教育的鄂君子 卻聽得雲裏霧裏,不禁嘟囔了起來 哥們兒,你這唱的是啥呀? 誰知道這船伕卻說 我唱的啥? 你剛唱的,我也一句也沒聽懂 其實在當時聽不懂纔是常態 聽懂了就不正常了 先秦時代的楚國 包括了今天湖南湖北和廣東的部分地區 當時的楚國貴族說的都是古楚語 這種語言跟誕生於河南陝西的中原漢語血緣更近 而楚國的底層百姓卻大都是百越人 他們是今天壯族、黎族、洞族的直系祖先 也是東南亞很多國家 比如泰國、緬甸和越南的親兄弟 所以這就能解釋爲啥鄂公子的船伕 長得那麼像泰國人了 跟今天漢族是整個長江以南的主體民族不同 在春秋戰國時代 百越人才是這裏的主角 假如先秦時代也有高鐵 那麼一個從小在河南長大的中原漢人坐高鐵來到江南 他一下車 第一眼見到的一定是一羣犬骨高聳 而他們口中說着的 就是跟源自漢語的楚語 幾乎一毛錢關係也沒有的百越語 於是剛剛聽的雲裏霧裏的鄂公子 就找來了自己家精通古楚語和百越語的翻譯 在翻譯一五一時的 把船伕唱的歌一唱給鄂公子聽後 鄂公子哈哈大笑 一把抱住了語言不通的船伕 哎呀哥們你唱的真好 再來一首吧 於是這件事被西漢劉相寫到了小說集書院裏邊 而這首歌就叫粵人歌 但由於劉相是用漢語標音 而不是漢語意義的方式 記載的這首歌 所以久而久之就沒人知道這首歌原來的意思了 不過現代的語言學家破譯了這首粵人歌 他們翻譯的一文裏發現 船伕確實是在歌頌鄂公子 所以這也難怪鄂公子會擁抱船伕了 其實我覺得不只是擁抱吧 你看這次你就知道了 好了書歸正轉 楚人和粵人就這麼你中有我 我中有你的一起生活了幾百年 有時相安無事 有時刀兵相向 於是百越語和古楚語也就這麼一點點的融合在了一起 雖然當時的百越人和漢人聊天依舊是雞同鴨講 但幾百年的同楚一世 也讓很多漢語成分進入到了百越語中 尤其是在嶺南地區 百越語融合了漢語 所以慢慢的初代粵語就橫空出世了 不過話說回來 先秦時代就在長江以南烏泱烏泱的百越人 爲啥現在都變成少數民族了呢 其實這都要歸因於公元前221年秦始皇的統一六國 秦始皇這個頂級強人在一統天下後還不滿足 面對當時頻繁騷擾秦朝邊境的兩大強敵 北方的匈奴和南方的百越 使皇帝向大秦軍隊下達了死命令 勇士們給我衝,給我拿下 就這樣浩浩蕩蕩的五十萬秦軍 在主將屠衰趙駝的率領中一路南下連戰連捷 打得百越諸部頻頻後撤 被迫躲進了南方的深山巨林中 建功立業就在當下 在一個月黑風高的晚上 五十萬秦軍終於成功穿越了湘南和越北間的重重山地 神兵天將般出現在了陽光明媚的嶺南地區 戰爭的過程肯定是血腥殘酷的 不過最後的結果很簡單 秦軍征服了百越盤踞的整個嶺南 廣東廣西被納入秦朝統治區域 使皇帝在這裏設置了南海、桂林、象郡三個郡 爲了防止百越復叛 他又留了三十萬秦軍在此駐守 同時又從中原地區遷來了大量的漢人移民 有了漢人移民的加持 百越人雖然仍是嶺南地區的主要民族 但已經搖身一變 從統治階層變成了被統治階層 再也不是位高權重的大boss了 就這麼相安無事的過了十幾年 陳勝武廣大澤鄉揭竿而起的消息傳到了嶺南 秦末農民戰爭的熊熊烈火 讓留守此地的秦朝官吏目瞪口呆 就在所有南下的中原移民 都在爲大秦的二世而亡 扼腕嘆息的時候 一個我們剛纔提到過的名叫趙駝的秦軍主將 卻敏銳地看到了機會 大秦要玩 那我來 讓哥們兒帶你們見識見識 什麼叫韜光養晦 什麼叫忍辱負重 是的 趙駝是一個野心勃勃的帝王學愛好者 大秦的滅亡 中原的戰亂 正是他稱霸嶺南的絕佳時刻 於是 他下令關閉越北和中原之間的一切交通要道 並宣佈獨立於大秦 另立南越國 自己則登堂入室 加冕當上了南越五帝 過了一把皇帝癮 不久 烽火連連的中原地區 在度過了楚漢爭霸的亂世之後 再次一統 繼承了秦朝疆域的漢朝威武亮相 但由於西漢初年國力孱弱 就連皇帝出門都得坐牛車 更不用說有對外征伐的實力了 因此漢朝君主一直對盤踞嶺南 跟自己平起平坐的南越 毫無辦法 只能睜一隻眼閉一隻眼 所以在漢朝立國的前幾十年裏 南越都是事實上的完全獨立狀態 怎麼着 中原王朝那時候還真沒什麼辦法 越北多山的地形 成功阻隔了中原王朝的軍隊 黃河流域和胡辣湯長大的北方戰士 面對廣東的煙瘴失熱 和巨無霸的蟑螂 也是毫無辦法 但天道好輪迴 這一切都隨着漢武帝的出世迎刃而解了 武帝雄才大略 再加上前幾位皇帝節衣儉食的韜光養晦 到了劉徹在位時 武力解決南越問題的時機終於成熟了 幾十萬漢軍胸懷光復嶺南故土的豪情壯志 一路披荊斬棘 再次抵達了越北山下 南越軍臣一看大勢不好 跑路的跑路 開潤的開潤 中原王朝隱忍了幾十年 總算拿回了這塊國土 漢朝也重新拾起了秦朝的差使 駐軍守衛 移民石邊 在這些措施的努力下 嶺南語言又雜糅進了數不勝數的中原漢語詞 這些漢語詞由秦漢入越的漢人拔山涉水 帶進嶺南 於是比初代粵語有了更多漢語血脈的二代粵語 正式閃亮登場 公元316年 西晉王朝在五湖亂華的動盪中戛然而止 匈奴 鮮卑 桀 滴 羌 這五個遊牧民族紛紛南下 掃蕩了長江以北 中原漢人再無生計 只得拖家帶口難度避禍 江南山脈曲折 地形破碎 跟一馬平川的北方比起來 可謂各個都是天然的世外桃源 中原漢人拔山涉水 終於在遠赴存亡後 尋摸到了這麼一塊風水寶地 就這兒了 剛剛到達嶺南地區的中原百姓 簡直是窮的四大皆空 家裏之前的要麼留給了胡人 要麼丟在了路上 但胡人雖然搶走了我的故鄉 卻搶不走我的知識 大批漢人的到來爲封閉的嶺南地區 再次帶來了高新技術的產業轉移 隨着滾滾漢人而來的 當然還有中原地區的漢語 經過了春秋戰國和秦漢時代的同化 粵語的漢語特徵越來越多 而未盡之際 一關難度的漢人 又給這種特徵打了一記強心針 二代粵語把這些漢語成分 一口氣全都炫了進去 於是三代粵語出生了 相比於以前來到廣東的中原移民 這時南遷的差不多都是西晉的貴族 跟面朝皇土背朝天的北方百姓比起來 他們說的漢語更文雅 更書面 所以三代粵語裏 就有了不少北方漢語的讀書音和書面語 這也是爲啥 現代廣東話裏文言詞會這麼多的原因 未盡南北朝是個一鍋燉的大亂世 在這場天昏地暗的決鬥中 南北雙方雖然一直都沒有放棄 要統一對方的念頭 但因爲長江天險和實力因素 南北朝雖然誰都看不上誰 沒有一天不想嘎掉對方 但還是劍拔弩張地對峙了小几百年 南越長江一步 可分裂總歸不是中國歷史的主流 北朝在一次次政權更迭中 終於鳥槍換炮 新興的隋朝總算沿江而下 南國的玉樹後亭花 在彪悍的北方武士常見仲甲前 黯然凋謝 李白有一首蜀道難 開頭就是蜀道之難 難於上青天 不過要是李白來過廣東 他一定也會感嘆越道之難 難於上青天 在一千年前的農業時代 珠江三角洲北部的山地丘陵 無疑是北人南下的兇猛攔路虎 我們剛剛說了 一二三代越語的誕生 跟源源不斷的北方移民密切相關 但惡劣的陸路通道 畢竟也讓陸越的中原人痛苦不堪 不是北方老家活不下去 誰願意不要命的翻山越嶺爬到這來呢 所以唐宋以前的北人移民 終究還只是當時廣東人口的少數 不過這種困境 被一個來自廣東韶關的少年改變了 唐玄宗開元年間 在朝廷鬥爭中失敗的張九齡 回到廣東老家 對 就是那個寫下了《海上生明月》 《天涯共此時》的張九齡 他這次回到老家 是爲了完成自己年少時的心願 孩童時代的張九齡 站在韶關山口 一面望着南方富饒的珠江平原 一面看着北方層層疊疊的高山 一個想要改變故鄉交通的想法 在他的心中生根發芽 幾十年後 未居人臣的張九齡 逮到了向朝廷上書的機會 請開粵北大禹嶺的建議得到了許可 粵道之南 終於不再是嶺南和中原溝通的天線 隨着大禹嶺古道的開通 越來越多的北人 開始來到富庶的珠三角謀生 時務一長 他們也就留在了嶺南 當地人在和這些北人的攀談中 又逐漸學會了好多漢語詞彙 他們對這些漢語詞彙 進行了本土化的加工和改良 就像前三代粵語的誕生一樣 一番操作行雲流水 就這樣 到唐末五代時期 粵語4.0版本開始發售 嶺南粵語正式定型 這一融合了中原漢語 和東南亞百越語的嶄新語言 既有日常口語中的百越特徵 又有書面語系統中的中原正韻 跟當時的中原化 那是實打實的親兄弟 不過在隨之而來的兩宋時代 嶺南粵語與北方漢語正式分家 你過你的 我過我的 沿着各自的語音規律獨自演化 於是到了明清兩朝 光靠聽說 中原語和粵語 已經是完全不能互通了 17世紀的一天 閒來無事的雍正皇帝突發奇想 要接見各地來京的科舉世子 當時的中國爲了四方溝通之便 在讀書人中 推行一種基於北方漢語的官化標準音 雍正雖然是個滿人 但官化也是六道非歧 可當他見到 由廣東來的晉京世子時 卻發現雙方拉起家常來 完全是驢脣不對馬嘴 同樣情況的 還有福建明語區的學生們 於是雍正下令 要在閩越兩省推行官化 無奈由於農業時代 沒有推廣標準語的條件 最終只得作罷 我們總說中國古代的歷史文獻 浩如煙海 但無論是翻遍赫赫有名的二十四史 還是鎮朔古今的資質通鑑 我們能看到的所有刀光劍影 所有意氣風發 幾乎都是大人物的歷史 像每一個時代裏 滾滾紅塵下的云云衆生 往往都是不留一名 粵語的形成 雖是歷經了千年滄桑 但其中卻充滿了 普通人的辛酸苦辣 油鹽醋茶 南下的北人和本地的粵人 在嶺南這塊奇妙的土地上愛恨交織 這或許也是我們平凡大衆 看歷史的意義吧 好了 今天這期我們就聊到這裏 要記得多多點贊評論哈 我們下期見