🚀7 Schritte, um auf Deutsch zu denken und nicht mehr alles in die Muttersprache zu übersetzen

hm auf Deutsch denken das ist gar kein Problem Hallo und herzlich willkommen zurück auf meinem Kanal mein Name ist Maria ich bin Deutschlehrerin und dein sprachcoach vor einigen Jahren habe ich selbst Deutsch gelernt und relativ schnell angefangen auf Deutsch zu denken jetzt bin ich sogar Deutschlehrerin in diesem Video zeige ich dir sieben Schritte die mir damals geholfen haben auf Deutsch zu denken wenn ich das geschafft habe dann schaffst du das auch na dann lass uns beginnen los [Musik] geht's wenn du übrigens nicht genau weißt wie dein aktuelles Sprachniveau ist dann mach am besten meinen kostenlosen Einstufungstest dieser Test hat einen starken Fokus auf Grammatik er zeigt dir also auch ob du eventuell grammatiklücken hast und solche Lücken sollte man rechtzeitig schließen also mach bitte den Test und schreib mir dein Ergebnis in die Kommentare warum wollen eigentlich alle Deutschlerner so schnell wie möglich auf Deutsch denken ganz einfach es hat tatsächlich sehr viele Vorteile wenn du nicht mehr alles in deine Muttersprach oder aus deiner Muttersprache übersetzt sondern direkt auf Deutsch denkst wenn du auf Deutsch denkst verwendest du natürliche Satzstrukturen sag mal kennst du das auch du möchtest etwas auf Deutsch sagen der fallen aber nur Satzstrukturen aus deiner Muttersprache ein und wenn du diese einfach ins Deutsche übersetzt dann schauen dich deutsche Muttersprachler mit großen Augen an und verstehen nicht worauf du hinaus willst eine angenehme Situation wenn du auf Deutsch denkst vermeidest du unnötige Fehler ich gebe dir am besten ein Beispiel aus meiner Muttersprache kurze Frage vorab mit welchem Fall benutzen wir das Verb anrufen sehr gut anrufen plus Akkusativ ich rufe Dich an im russischen benutzt man dieses Verb aber mit dem Dativ ich rufe dir an also nicht dich sondern dir und schon haben wir ein Problem in anderen Sprachen gibt es oft eine andere Logik in der Grammatik und das könnte echt gefährlich werden wenn du auf Deutsch denkst sprichst du selbstbewusster genau das wollen alle erreichen selbstsicherer sprechen ohne Angst du auch dann bist du nun bereit die sieben Schritte zu sehen die dir dabei helfen endlich auf Deutsch zu denken Schritt Nummer 1 Bilde ein einfache Sätze die deine Alltagsaktivitäten beschreiben gewöhne Dich daran alles zu beschreiben was du gerade machst wenn du zu Hause bist dann solltest du auch laut sprechen wenn du nicht zu Hause bist dann spricht die Sätze nur für dich im Kopf ich bin gerade im Supermarkt ich muss ein paar Sachen einkaufen ich brauche Milch Toastbrot und Erdbeermarmelade ich glaube ich habe noch etwas vergessen na klar eine Avocado sonst noch was wir haben gar kein Obst zu Hause dann nehme ich noch drei Äpfel mit jetzt habe ich alles und kann zur Kasse gehen so funktioniert das und wenn du z.B nach dem Einkaufen nach Hause gekommen bist dann machst du das einfach weiter achte bitte darauf dass ich extra nur kurze und einfache Sätze bilildde kurze Sätze und klare Strukturen die du kennst bedeuten weniger feh so jetzt bin ich zu Hause ich packe meine Tasche aus die Milch stelle ich in den Kühlschrank die Avocado lige ich auch in den Kühlschrank die Erdbeermarmelade kommt in den Schrank das Toastbrot kann auf dem Tisch liegen bleiben ich will sowieso gleich essen und die Äpfel lige ich in eine Obstschale zwei Äpfel einen Apfel wasche ich gleich ich habe richtig Hunger nach dem Einkaufen warum ist diese einfache Übung super effektiv du gewöhnst Dich so langsam daran deine Gedanken auf Deutsch zu formulieren so wirst du viel schneller damit beginnen auf Deutsch zu denken ich habe das auch gemacht glaub mir das ist sehr hilfreich wenn Du übrigens nach meiner Methode lernen möchtest dann komm in meinen Deutschkurs es gibt intensive Deutschkurse für a2 b1 b2 und C1 ine Deutschkurse haben schon über 30.000 Schülern geholfen ihr Deutsch zu verbessern und ihre Ziele zu erreichen den Anmeldelink findest du unter diesem Video ich freue mich darauf dich beim Deutsch lernen zu unterstützen nun kommen wir zum Schritt Nummer 2 umgib dich mit der deutschen Sprache zum Glück leben wir jetzt in Zeiten des Internets vieles ist auf Knopfdruck verfügbar wenn du bereits in Deutschland lebst dann kannst du dich viel ein mit der deutschen Sprache umgeben aber selbst im Ausland ist es möglich lass uns bitte eine Sache überprüfen ist dein Handy auf Deutsch eingestellt ha da habe ich dich erwischt geh bitte in die Einstellungen und lege Deutsch als bediensprache fest gut gemacht war dein Handy schon auf Deutsch dann bin ich stolz auf Dich dann kannst du dir schon mal auf die Schulter klopfen was kann man sonst noch alles machen mach ein Video auf Deutsch an während du kochst vielleicht sogar mein Video es gibt sogar Videos auf meinem Kanal die über eine Stunde gehen die eignen sich perfekt dafür höre einen deutschen Podcast während du spazieren gehst oder Auto fährst du musst dir nicht extra Zeit dafür nehmen mach sowas parallel zu deinen normalen Aktivitäten einfach nebenbei hauptsache du gewöhnst Dich immer mehr und mehr an den Klang der deutschen Sprache schreib deine Einkaufsliste ab jetzt immer auf Deutsch erstelle deine To-Do Listen auch nur auf Deutsch ich denke du hast das Konzept verstanden falls du noch weitere Ideen hast wie man die deutsche Sprache in seinen Alltag integrieren kann schreib sie gern in die Kommentare unter diesem Video wie lautet der Schritt Nummer 3 erschließe die Bedeutung der Wörter aus dem Kontext erschließen heißt den Zusammenhang oder die Bedeutung im Kontext erkennen du sagst vielleicht icht na gut Maria ich versuche mich mit der deutschen Sprache zu umgeben aber ich werde doch nicht alles verstehen und das ist frustrierend da gebe ich dir recht es nervt wenn man nur Bahnhof versteht also gar nichts aber glaub mir die Bedeutung vieler Wörter kann man bereits aus dem Kontext erschließen konzentriere Dich dabei erstmal auf die Gesamtaussage und nicht auf jedes einzelne Wort du wirst überrascht sein wie viel du eigentlich jetzt schon verstehen kannst du musst nicht immer alles wortwörtlich übersetzen manchmal ist es sogar kontraproduktiv manche Dinge so wie z.B Redewendungen kannst du oft gar nicht in die Muttersprache übersetzen aber der Kontext also die Situation ist meistens genug sodass du trotzdem alles verstehst ich gebe dir ein Beispiel ich glaube mein Schwein pfeift wie würdest du das in deine Muttersprache übersetzen am besten gar nicht merke dir lieber ein paar typische Situationen in denen man diese Redewendung benutzen kann mein Nachbar hat die ganze Nacht lautmusik gehört ich konnte gar nicht schlafen ich glaube mein Schwein pfeift hier wird ganz klar Empörung oder auch eine negative Überraschung ausgedrückt herzlichen glückwunsch Sie haben im Lotto gewonnen was ich glaube mein Schwein pfeift hier werden ganz andere Emotionen vermittelt nämlich eine positive Überraschung hast du schon mal etwas gewannen und noch eine Situation meine Schwester hat gestern Taylor Swift auf der Straße getroffen ich glaube mein Schwein pfeift ich bin also total erstaunt ja mit diesem Satz kann man auch Erstaunen zum Ausdruck bringen unser Ziel ist es also ein bisschen von den Übersetzungen wegzukommen h denn nur dann schaffen wir auch auf Deutsch zu denken Schritt für Schritt kriegen wir das hin oder wenn wenn du aber genauso bist wie ich und zwar ziemlich perfektionistisch dann sagst du vielleicht na gut Maria Kontext hin oder her aber ich möchte schon jedes Wort verstehen will ja die Sprache richtig lernen du das kann ich total nachvollziehen mir ging es früher genauso so sind wir schon beim nächsten Schritt benutze Deutsch deutsche Wörterbücher wenn du also ein Wörterbuch benutzt dann bitte ein Deutsch deutsches Wörterbuch das hat viele Vorteile spätestens ab dem B1 Niveau kannst du schon die meisten Erklärungen auf Deutsch verstehen dabei lernst du auch noch viele neue Wörter jede Menge Synonyme und erweiterst dadurch deinen Wortschatz wenn du ab heute nur deutschdeutsche Wörter Bücher benutzt dann tust du dir selbst damit einen großen Gefallen jemanden einen Gefallen tun bedeutet etwas Gutes ohne Gegenleistung tun bitte gewöhne dich daran und du wirst dir selbst dankbar sein die online Verion von Duden kostet dich z.B auch gar kein Geld gern geschehen man kann viel vom Eintauchen in die deutsche Sprache erzählen man spricht of davon dass man keine Angst vor den Fehlern haben sollte sollte man auch nicht aber es ist nicht so einfach wir nicht Muttersprachler werden oft mit vielen Problemen konfrontiert ich kann mich noch sehr gut an meine erste Zeit in Deutschland erinnern ich habe mich nicht getraut etwas auf Deutsch zu sagen weil ich mir oft nicht sicher war ob ich den richtigen Artikel benutze oder die richtige Pluralform dementsprechend konnte ich ganz am Anfang noch gar nicht auf Deutsch denken aber eine Sache hat mir extrem geholfen und die musst du unbedingt ausprobieren lerne Wörter richtig das ist Schritt Nummer 5 früher habe ich Wörter leider falsch gelernt wie habe ich das gemacht ich habe das Wort gelernt manchmal sogar ohne Artikel das macht gar keinen Sinn und die Übersetzung in meiner Muttersprache weißt du aber was gefehlt hat schon wieder der Kontext eigene Beispiele davor habe ich nur isolierte Wörter gelernt im nahhinein also später habe ich mich nur an die Reihenfolge der Wörter erinnert und nicht an die Wörter selbst das war nicht gut wir möchten effektiv lernen und neue Vokabeln langfristig behalten und auch anwenden können aus diesem Grund ist es sinnvoll neue W immer im Kontext zu lernen also mit Beispielen so kann beispielsweise dein Vokabelheft Aussehen wir brauchen also unbedingt diese dritte Spalte mit Beispielen was ist außerdem wichtig bei numen musst du unbedingt den Artikel und den Plural dazu lernen nicht einfach nur Hemd sondern das Hemd die Hemden ich kann das Hemd nicht finden bei Verben unbedingt die drei wbformen z.B Spiel verschwinden verschwand ist verschwunden mein Hemd ist seit zwei Tagen verschwunden und bei Adjektiven lernen wir immer die Steigerungsformen mit dazu z.B teuer teurer am teuersten das ist das teuerste Hemd das ich besitze Mist erst wenn du die Wörter richtig gelernt hast und erst wenn du deine eigenen Beispiele damit gebildet hast wirst du dir sicher sein dass du die Wörter auch korrekt benutzt dieser Angst vor Fehlern hält viele Deutschlerner davon ab auf Deutsch zu sprechen geschweige dann zu denken fange am besten gleich heute damit an Wörter richtig zu lernen und du wirst sehen dass diese Methode zu deiner Selbstsicherheit enorm beitragen wird das ist ein ganz wichtiger Schritt zum Denken auf Deutsch ich habe direkt eine kleine Aufgabe für dich such bitte ein Nomen ein Verb und ein Adjektiv aus Bilde Beispiele d mit und lerne diese Wörter jetzt schon nach meiner Methode deine Beispiele kannst du auch gern in die Kommentare schreiben die anderen können bestimmt auch etwas von Dir lernen ich liebe den nächsten Schritt das habe ich während meines ersten Jahres in Deutschland fast täglich gemacht nimm Sprachmemos auf heutzutage hat jeder ein Handy und Sprachnachrichten sind ein wertvolles Mittel zum Deutsch lernen erstens gewöhnst du dich daran deine Gedanken in Worte zu fassen und zwar spontan beim Sprechen auf Deutsch hast du weniger Zeit zum Überlegen und musst schneller Sätze bilden das brauchst du unbedingt wenn du auch auf Deutsch denken möchtest denken passiert eben noch schneller als sprechen zweitens gewöhnst du dich an den Klang deiner eigenen Stimme auf Deutsch findest du nicht dass man in jeder Sprache irgendwie anders klingt ich denke in jeder Sprache entwickeln wir zum Teil auch eine andere Persönlichkeit wir tauchen sozusagen in eine Rolle ein meine Sprachaufnahme läuft übrigens höre deine Sprachaufnahmen am Ende unbedingt an damit Du weißt wie du auf deutch klingst diese Stimme wirst du auch beim denken hören und drittens entwickelst du eine schöne Routine die dir immer mehr und mehr dabei hilft aus dir rauszukommen du wärst Deutsch nicht mehr als etwas Fremdes wahrnehmen es wird zu einer vertrauten Sprache die du gern in deine Gedanken reinlässt du kannst in deine Sprachmemos beispielsweise über deinen Tag erzählen du kannst auch ein besonderes Ereignis des Tages auswählen und darüber berichten es kann auch eine Art audiotagebuch sein so ein kleiner Podcast nur für dich selbst glaub mir auch das hilft dir dabei deine Gedanken schneller auf Deutsch zu formulieren und ein besseres Gefühl für die deutsche Sprache zu bekommen ganz wichtig damit du später auf Deutsch denkst Schritt Nummer 7 ist zwar offensichtlich aber dennoch sehr wichtig sei geduldig und konsequent erwarte nicht dass du gleich am nächsten Tag oder in einer Woche auf Deutsch denkst das ist ein langer Prozess der viel Geduld deinerseits erfordert aber weißt du was was lange wert wird endlich gut das bedeutet mit viel Geduld erreicht man sein Ziel du wirst irgendwann von alleine merken dass sich die ganze Mühe gelohnt hat bei mir hat es auch eine Weile gedauert aber ich war sehr konsequent und plötzlich waren die Gedanken auf Deutsch da das wirst du auch schaffen sag mir gern bescheid mit welchem Schritt du gleich heute beginnst und teste gern dein Deutsch falls du nicht weißt auf welchem Sprachniveau du dich aktuell befindest ich wünsche dir weiterhin ganz viel Erfolg beim Deutsch lernen zusammen schaffen wir alles ich glaube an dich und du solltest auch an dich selbst Glauben na dann mach's gut pass auf dich auf und wir zwei sehen uns sowieso schon bald wieder in meinem neuen Video also [Musik] tschüss super die Aufnahme ist fertig jetzt muss ich tatsächlich einkaufen