【公開課(4k畫質)】台灣大學-劉少雄:東坡詞(全105講) 1-1. 東坡詞導論─從一首蝶戀花談起
今日书摘
4粉絲
8 次觀看·2024年12月27日
好 大家好
這學期通識課程還是開東波茨
那作為通識課程我一直在思考
應該給大學通識課怎麼樣的人文內容
我今年的課就打算稍微做一些改變
所以就交給臺灣通識網來再重新錄製
以後可以放在公開課程上面
好多年前我也錄過一個同樣的東波茨的課程
不過十幾年來加上自己的成長
不同的體驗
我覺得已經是一個可以重新去出發的一個時代
那我就也去思考這個課程的一個內容
那今天的第一堂課
容許我就先花點時間來介紹這個課程的內容
一些課業要求
以及我的一些教學的方式 教學的理念
作為你們家退選的參考
那課程有新的要求
所以作業就比過去就多了一點點
那我是深附學校的一個
共同通識教育委員會的委員
我們聽過很多課程的討論
覺得我們的課程越來越輕鬆了
那個不行
我們有勵政善友
所以在作業上有稍作一些要求
但老師也有自我要求
希望他把自己的內容更充實一點
我在中文系也有開東波茨
那東波茨也放在通識課程
事實上題目是一樣
內容也類似
不過在心情上
在詮釋的方法上
會稍稍有一些改變
因為通識課程希望大家能夠
能夠很平易的進入這樣的文學世界
也不是一個很專業的中文課程
但是有開這個課程
首先我必須
我不否認我很喜歡蘇東坡
你唯有喜歡一個作家
讀進他的文學世界裡
你纔能夠去接近他的內在的心情
做一種同情的瞭解
然後跟大家去分享
當然如果在專業研究上
當然我們也可以開杜甫書 李白石等等
但還是不一樣的
喜愛的東西跟你專業的一種訓練
還是有個差距
所以我詮釋的蘇東坡
會難免有很主觀的一些個人的看法
但這個也很難免
所以文學詮釋
我也不能說從學術角度講
一定很客觀
當然我們做一個研究教學
也必須要把這個主觀
能夠跳出來去思考
它的緣由是什麼
跟大家去分享
所以這樣去解釋
是有它的一個因果的關係的
來給我們的同學做一番驗證去比較
我先把時間推到70多年前
林語堂在第二次世界大戰之後
1945年開始構思要寫一本書
介紹我們中國的文明給世界去認識
之前他已經寫過一本書了
叫藝術的生活
成為暢銷書
也對於外國讀者大開一個方便之門
很簡單的
透過一本小小的書
瞭解中國人如何去生活
享受我們的藝術世界
他覺得這個還不足夠
要傳達一種人文精神
必須透過很生動活潑的人物
纔能夠引起大眾的注意
西方有閱讀傳傳記的傳統
對人物也多所關注
因此林語堂就構思
要寫一本東坡傳
在1945年
我們想想
在第二次世界大戰
一片廢墟之時
林語堂為什麼會在美國
一個人
在毫無更大的資源之下
會寫這樣一本書
但林語堂有看到序文都說了
因為他很愛蘇聯破
愛不足為理由的
在這個時代
我相信有一種時代的使命
他想把這個人物
做怎麼樣的詮釋
來推薦給世界認識
我相信他也許會發現
他一定有某種精神
在這個人物身上
如果我們用西方的概念來講
一個作家 一個藝術家
基本上就是一個反抗者
對權威 對制度的一種挑戰
傳達一種自由的精神
林語堂也眼看了
二次世界大戰之後
共產主義慢慢地散播開來
在林語堂構思的
一個中東坡傳裡面
很明顯地
他壁理分明
王安石代表一個集權的
一個保守的政治者 政治家
而東坡是一個自由派的作家
兩個就有很多的爭端
但這本書我們現在回過頭來看
有他很偏頗的地方
一方面他把東坡揚之過高
把王安石就貶之過低
而且負面的評價
有時候偏視
可是難免在那個時代
他有二分的手法
來凸顯東坡的一種
自由主義的精神
七十多年之後
那本書大概1946年左右出版
後來成為美國的暢銷書
風行全世界
到現在都是一本
歷久長銷的一本書籍
如果大家有興趣
會看看他的英文版
用很優雅的英文
所寫的東坡的專輯
我相信林語堂是想像的
東坡他是一個文化的巨人
在文學 藝術 政治 學術 宗教
生活品味上面
都有他很傑出的成就
所以有西方人用很短的時間
好像看一個小說一樣
花不到一天的功夫
來掌握中國文化的一種精髓的話
那應該不做第二人選
但是從詩的角度來講
你說東坡不如杜甫 李白
可是杜甫 李白
就沒有蘇東坡那麼豐富的藝術生命
你會透過他來瞭解到
中國佛學的思想
莊子的世界
儒家的實踐等等
他是很方便之門
很容易地接近中國文門的世界
我不曉得這本書
真正產生多大的效用
但是我相信
會改寫了西方人對中國的
傳統中國人的一份認識
我們看了1945年以前
出現在西方的小說
或者他們的攝影集
或者電影裡面
中國的圖像是什麼
都是黝黑的皮膚
留著一個長辮子
很蠻漢的一羣人
但杜甫所塑造
李宇章塑造的杜甫
就是一個很幽默的
充滿了現在情懷的一個作家
我相信會讓很多人
會大開眼界
原來中國也有這樣的生命體
我相信這本書
影響到後代非常的深遠
一直到現在
如果我們有跨族
有西方讀者
能夠瞭解中國文學
更豐富的世界的話
但李宇章這本書
還是值得去細讀的
難怪這本書到現在
不斷有很多新的版本出來
中文翻譯更不用說了
臺灣有兩個版本
大陸庚子
每年幾乎都有出來
可見大家對於這本人物
還充滿了興趣
所以我們想了
七十多年之後
從1945、46到現在
2018
我們在這個時代
如何再重新去認識這位作家
李宇章當時他寫作的時候
尤其手邊的工具不多
他完全憑他自己的記憶
然後把它去改
重編出來
其實我們翻檢
有些資料是有些問題的
但也瑕不掩瑜
因為他熱愛這位作家
因此寫了一個
很活生生的人物出來
如果你要我建議的話
要讀一個東坡的專輯
李宇章這本書
還是值得推薦給大家去看看
畢竟我們用中文寫作的
專輯人物的書
實在寫得太過沉重了
不生動
李宇章卻用他的生花妙筆
描繪出一個很有活力
很有精神的人物
也許你不贊同他某些觀點
但的確他寫出一個活活的人出來
我也希望我的課能夠
當然我不能全面去介紹蘇東坡
很短的時間
我們要選擇詞
能跟他去介紹
