AKBINGO! Ep227 SP [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2013.02.27
So long! Release Special - Look back at Songs, Phrase Museum
Participants: --
Ending song: NMB48 - 12/31 PV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
Celebrating the release of AKB48's 30th single "So long!",
continuing the special broadcast from last week.
We'll be featuring AKB's hit songs,
as well as classic AKBingo! scenes.
We'll start with this song!
Good, stop!
Collapse!!
During this period, one member's character changed.
That member was,
Takajo Aki.
Her original character was?
Takajo Aki is,
Very natural.
In the waiting room, she started to imitate bugs.
Bug imitation!?
What?
Try it.
Yes, a natural and soothing character.
but!
When dealing with senior Oshima Yuko...
Ah, this question doesn't make sense. -That's right.
Takajo, what do you think?
Haa~
Detective, this woman stinks.
Why angry?
And then...
I didn't get it. -It did hit you.
Miyazaki insists she didn't get hit.
Takajo...
You,
Sata-san was nice enough to give you the an opportunity.
You did get hit!!
Takajo, that's a little too much.
Takajo, calm down.
She's a tengu.
You don't have to put it that way, right?
She suddenly becomes the exactly opposite of her image character.
Speaking of character reversals, there was also her.
Good evening, I'm Shinoda Maristel.
Hey, let's dance.
I am sorry.
Scary!
Tsk!
Next is a song still the top of the karaoke list.
AKB representative song.
And then!
This 18th single, "Beginner".
It was the first one to achieve 1 million sales.
AKB48 is considered to be a veritable national idol group,
but,
At that time, there was a scary segment planned.
The battle where women bet their idol lives.
Muchaburi Dodge ball!
Kashiwagi Yuki Fart cannon
Wow, it stinks!
The members who get out will be subject to really unreasonable tasks.
Kojima Haruna Eat stinky tofu
Takahashi Minami Catch the blade
Kitahara Rie Body calligraphy
Not just a member who get out,
it is often the that other members get caught up in it.
The first is...
Start.
Scary...
Gallery panic
Sinking!!
At that time!
Kashiwagi was around Oshima Yuko who is afraid of balloons.
Almost fainting!
Seeing it almost made her faint.
Open.
And Kasai, who just graduated the other day, challenge was...
Habanero pepper is 150 times as hotter than Tabasco
A hot pot filled with super spicy habanero peppers.
It's because you got hit by the ball.
Didn't drink this without you?
That's why you have to drink this.
Stop dribbling the soup back in the pot.
Pardon
Shut up, shut up.
Who are you telling to shut up?
How is it?
What is that!?
What is this?
At this time.
Matsui, try it.
You spicy food, right?
Very much.
Let's eat.
I don't know why she was involved, but spicy food lover Matsui Rena participates.
But...
Really, what is that!?
There was also involvement like this.
Inaba, the show's AD, they had to smell his sock that he was wearing for three days.
Bwa!
Ah?
It's bad. I think my nose is gone.
At that time!
Coincidentally, Inaba-kun, who is your oshi?
Kasai-san.
Huh?!
Eh!?
Kasai is your oshi.
She really angry!
Should you really have that kind of look for someone who supports you?
Treating your fans well is very important.
What is a fan?
God. -A fan is a God, right?
This is God's sock. -Yeah.
Inaba, by the way...
If Kasai smelled your sock, you'd be very excited.
Very!
Happy? -Of course!
Don't joke!
Hey! It doesn't matter!
He is your fan and you talk to him like that?
Sorry. -Right. Fans are?
God. -God's sock.
Therefore!
Smell it.
Ku!
That's bad!
It stinks!
Eight months after this incident,
in another muchaburi episode.
The next muchaburi is this!
What?
Inaba's food.
The members will taste the unique food created by Inaba's cooking experience over many years.
Do you have confidence in this recipe?
It's super delicious.
No way!
The first reaction to this is?
I wish he didn't appear.
I was crying because of him last time.
I don't want to see his face again.
Watanabe is like this because of Inaba's food.
The first course is?
This!
What is this?
Pudding rice.
When Sato tried this meal...
I can't do it.
Kasai is smiling from the gallery,
but...
Wouldn't you like to have your oshi member eat this too?
May I?
Who is your oshi?
Kasai-san.
Ah, Kasai?
Kasai!
Therefore.
He's close.
I want to see her.
Just because she was Inaba's oshi,
Kasai was dragged into it.
Is it delicious?
How about Kasai?
It's good.
Eh?
Eh?
She definitely doesn't have taste buds.
The next course was...
This!
Glare!
What is this Inaba chef?
Melon Miso Soup.
Will a miracle happen again?
How is it?
Oet!
Are you okay?
You went "Oet!".
If I had to judge this...
I couldn't decide.
Really? Inaba-kun, do you want your oshi to try this?
Let her judge it.
Bad feeling...
Who is your oshi?
Kasai-san.
Kasai!
Hit
Again under Inaba's gaze...
Is it delicious?
How is it? -It's got to be bad.
How is it?
Inaba is watching you.
Shitty...
Taste to make you forget you're an idol
Bad words...
Then the third dish...
Finally!
At last, right!
Your wish comes true
What is this Inaba food?
It is this!
What is this?
Watermelon curry. -Huh?
Watermelon curry!?
Each part of this is good, but together...
Let's eat.
How is it, Kasai?
Huh?
No way, no way!
Eh? Kasai?
Eh?
What's up, Kasai?
Serious!?
No way!
You can do it when you try!
Do it seriously from now on!
At this time, members suddenly became like this.
Excuse me.
Kojima!
Relax
You can't sleep, Kojima!
The members turned into chubby girls using special makeup.
But...
Itano-san.
The expression is bad
What's with your expression?
Tired...
Limit of strength
The chubby girls played charades.
Subject Skydiving
Synchronized Swimming?
Swimmer?
Swimmer?
Stand up, stand up.
What is that?
Synchronized Swimming?
Facing Akimoto who couldn't answer the question.
Painful gaze
It's not like that.
Itano-san instead of skydiving,
you were scuba diving.
What were you doing?
Careless mistake
At that time, that group suddenly took over the show.
NMBingo!
This week's program, NMBingo!, has started!
Is everyone excited?
Good, good!
You are doing it well.
Good morning.
Very polite!
Definitely from Kansai.
At this time, AKB suddenly came out!
Originals intrusion!
It's weird!
You have not greeted us lately.
Good morning!
Truly!?
It's not usually like this!
Usually not like this at all!
At that time, NMB does impersonations, which they are good at.
An impersonation of Anago-san from Sazae-san.
Fuguta-kun~
Let's go out for drinks together!
Thank you!
Speaking of Sazae-san.
Mayu-chan can...
Unreasonable
I haven't seen Watanabe do an impersonation yet!
Ah, Fuguta-kun~
Let's go out for drinks together!
Copycat?
NMB will not to be outdone.
We will both imitate a dog and cat fighting.
Nya~ -Wan~
Nya~ -Wan~
Nya~ -Wan~
Nya~ -Wan~
Wan~ -Nya~
It's reversed!
Very cooperative!
And then...
A competition between AKB and SKE.
Come out!
Just die!
With the groups pride o the line, the battle escalates!
To impress people,
the two teams have a small-face queen showdown.
But Ichikawa doesn't just have a small face...
Her headbutt is really powerful.
I don't know why, but it became a headbutt showdown.
Ready, set...
Small-face bomb explosion!
That had to hurt!
How is it, Ogiso?
Is it painful? -It hurts!
Ichikawa Victory!
Just then...
Kimoto Kanon: The sister role that is loved by everyone. The stunts are joke seniors.
Actually, our Rena-san is also very strong.
Eh??
Although she looks very weak, she is actually very strong.
Really? -Yes.
Innocent 14 year old
You're great!
So Matsui Rena will accept the attack from Ichikawa.
Here I go. -Okay.
I'm fine!
Eeh!?
It's like a showdown between Astro Boy and Arare-chan.
"Ue Kara Mariko" was the first time Shinoda was the center.
While her air-ocarina became a classic on this show,
in fact, she also performed many other embarrassing skills.
I can imitate bugs well.
Can I come to the front?
No problem.
Are you okay??
What will you imitate?
Stag beetle. -A stag beetle?
Shame
Shinoda-san, why were you filled with confidence to come to the front?
As well as...
Beard Baron came to the show as a guest. (Hige Danshaku) Beard Baron: A Japanese funny combination
Isn't this like Higuchi-kun? Higuchi Shinichiro: A member of Beard Baron
Huh?
Kiyoto's unreasonable request
Higuchi cutter!! Higuchi cutter: A gag used by Higuchi
Shame
Okay, let's continue!
Shinoda was sunken by the "Higuchi cutter".
But!
Huh? Higuchi-kun?
Another unreasonable request!
Huh? Isn't this like Higuchi-kun?
Higuchi cutter!!
That was a good one!
There were other members who imitated celebrities.
Please.
Do-dosu-kosu-kosu-kosu..
Love injection! -Okay!
How was it, Itano?
That felt good. -It felt good?
In the hypothetical wedding ceremony,
Kitahara...
Her and Oya would film themselves performing various NON STYLE gags. NON STYLE: A Japanese funny combination
And then!
A surprise guest came.
Who is it? -Welcome!
It's Ishida from NON STYLE.
Therefore, Kitahara cooperated with the original artist.
Hey, annoying, annoying, that was really annoying.
Akira-kun, here is your Otoshidama. -Yay! Thank you!
I'm super happy! -Ah, kids are so cute.
An economic downturn...
Hey, annoying, annoying, that was really annoying.
Thank you.
She was better then Inoue. Inoue Yuusuke: Ishida Akira's partner
Memorable 30th single,
"So long!", has been released by AKB48.
AKBingo is now entering its sixth year!
Please continue to support us!
After this, NMB's latest MV is made public.
Phrase Museum
A museum that only collects phrases that will make listeners excited.
For this evening...
Today's theme is...
After club activities, the words you want to hear from the junior female manager.
The first masterpiece is from pen name "Don't Do Something"-san. どげんかせんと: Speech by the governor of Miyazaki Prefecture, in the dialect for Miyazaki prefecture. If you don't want to do something. Received the 2007 Japanese Vogue Language Award.
After club activities, the words you want to hear from the junior female manager, Miyazaki Miho.
Ah~ senpai is about to retire...
Then maybe I should too...
You shouldn't quit!
You're the sumo club's ace!
The next masterpiece is from "Akihabara's Su-san"-san.
After club activities, the words you want to hear from the junior female manager, Sato Sumire.
Excuse me senpai,
The other day my mother came to see your game.
She said you were a handsome guy!
I was a little happy!
Ah? Your mom?
I thought that was your father!
Really? -It was my mother.
This time, I choose...
This one! -Alright!
It's this side.
You are too indirect.
My mom? -Your mom, right.
I wanted to know what you thoughts were.
That much? Sealed
I hope you will do better next time.
Ah~ It's cold~
I hope you will do better next time.
It suits you!
It stinks!
*Tehe-pero*
Special versions of these phrases are now available in our website.
We hope you enjoy them.
NMB48 first album,
"Teppen Tottande!” was finally released today.
Starting this evening,
"December 31" MV will be shown.
Next week, the new program will start.
Next week, a new rhythm game starts.
M... M... Madagascar, I don't know.
This is how it ends.
Stay tuned!!
Original (Chinese) script: T.K.M.N subtitles group (takamina.com) English Translation: BSFEMA
