AKBINGO! Ep202 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2012.09.05
Maeda Atsuko Graduation Special
Participants: Maeda Atsuko
Ending song: AKB48 - Sakura no Hanabiratachi (Theater)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
AKB48 is
all my youth.
Maeda Atsuko is graduating.
アイDOL www.myAidol.com H ! F
Since AKB established in December 2005,
Maeda is regarded as the absolute ace.
In the occasion of her graduation,
tonight's AKBINGO! will be showing a collection of precious clips.
First up is the scene of Maeda's first time on the show.
AKB 1:59 AM.
AKB's first brand TV show.
AKB 1:59 AM.
While every member is nervously having their first recording, where is Maeda Atsuko?
Uh?
Life size cardboard?
What's wrong with this one? On leave? She is on leave.
Just lay it flat.
She misses out a rare chance of the first episode due to having drama shooting.
And because of that, her first appearance was when we suddenly went to her drama shooting location.
So please take a good look at this precious debut scene.
Acchan. Acchan is in there.
There she is! It is Maeda.
That's right; Maeda's first appearance was in a pure nurse image.
Getting floured first time on a variety program.
Answer. Endure.
Up up quiz!
Splitting the members into 2 groups to answer common knowledge questions.
When answered incorrectly, the slides the players are on will rise.
Eventually sliding into the flour.
And this is the game where Maeda and former member, Noro, had their classic showdown.
Please raise the slides. This is bad.
Maeda, who still lacked in variety game experience, is overrating on the slides.
This is harsh!
Maeda, are you alright?
However the merciless slide continues to rise.
And a miracle happened!
Maeda!
Ah! I can do it!!
You can do it?
What's this?
However! This didn't last long.
She dropped.
Maeda, who could not hold it any longer, had her first full body floured.
Camera is over here.
Good morning.
Good morning.
This is bad! !@#$
Next, please watch all the times of Maeda getting floured and pied on the show.
You cannot tell she is Maeda at all.
Maeda who just got creamed for the first time said.
But...This taste kind of delicious.
And during her second creamed.
Aa~
How's the taste of the pie? Today's is delicious too.
That's all the clips of Maeda getting floured and pied.
Maeda Atsuko's first handmade food.
In the project for thanking the fans directly,
Maeda went to a certain student dormitory.
Let's hurry up and take a look inside.
Good morning. EH!? WOO!?
Hello. Hello.
Nice to meet you. Eh?
Thank you very much.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Why say thank you?
We have no idea why he said thank you as his greeting.
I feel that I must give you a gift.
Do you wish for me to do something for you?
And that is...! Yes.
I wish you would cook for me.
Omu-rice. Ah~~~~
The current Maeda usually blogs about her handmade food.
However the Maeda during that time was...
Do you cook normally?
Cooking?
I don't. What should I do?
I don't cook at all.
She still doesn't know how to cook.
However, for the sake of cheering up her fan,
she went to the nearby supermarket to buy ingredients.
This...
Onion.
And so, she starts her first cooking experience.
Chop this from the center.
Look~ It looks like it's turning out well.
This sounds good right?
I'm kind of happy that I'm doing well so far.
First to be done is the chicken rice.
Next is...
Please have a taste of it.
And so the director went to have a taste.
And the taste is...
How was it?
There isn't any taste.
Eh? There is no taste?
Well then!
Let's add some ketchup.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Adding it only now?
It will be covered by the egg so he won't know.
And without adding more rice, she covered the rice with egg.
With that Maeda's first omu-rice is done.
Fu~ Fu~
Here you go. Ah~
How is it? Is it OK?
It is super delicious. Thank you, that's good to hear.
Her first cooking experience was a success.
Next, Maeda had taken up this challenge.
The thing Maeda Atsuko is afraid of is...
Lizard.
Try touching it.
Maeda try touching it. I don't want to.
Through hypnosis to turn Maeda's most hated lizard into something she likes.
When you open your eyes. You will find it cute and you will want to touch it.
Alright, now open your eyes.
Will Maeda touch it?
I think I can. You will?
Really?
EH~ You got to be kidding.
EH~~ EH~~~
She did well to overcome her fear through hypnosis.
Try putting it near your face.
It is very cute. What will happen if you release her (from the hypnosis)?
Take a look over here. Eh?
I am going to release you.
AH! WAIT WAIT!
After snapping from hypnosis, she is still afraid of it.
Having a real showdown with her best friend Takahashi.
During the Tokyo Dome concert held a few days ago,
both of them sang "Omoide No Hotondo" together.
It was confirmation of their strong friendship.
And the showdown between these 2 is...
Shoujiki shougi.
In this game, each participant answers a question thought up by the opponent.
That means they try to uncover their opponent's lies through the use of a lie detector. A psychological game.
In the showdown against Takamina.
First up we have Maeda to attack first.
Maeda's first attack was on a topic that was troubling Takahashi.
Oh number 1.
Actually, you still look forward to growing taller.
No.
1 point.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Instant Kill
It is over the line.
FAST! That's too fast.
Can't I look forward to it?
And during a showdown against Itano.
If you were to reincarnate as a member of AKB,
you will never want to be Takahashi Minami.
Here it comes.
No.
1 point.
FAST!
That's too fast.
That's an instant kill. It is not that I dislike her,
I just don't want to become her.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Direct
During the showdown against Kojima too.
Honestly, when Takahashi Minami pranks around,
there are times that you hate it.
Me?
No.
Over!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Fast
It went over!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Shock
That was fast.
Maeda there are times that you hate it?
Yes.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Big shock
Though she doesn't prank me.
But I see her doing that, "What the heck is she doing!?" comes into mind.
Wait a minute.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 That's enough
However, the 2 of them are still bound together with a very tight bond.
Next, this happened to Maeda too.
Going to school which hope to join the program for a surprise AKB concert.
But before that
Maeda Atsuko's "Sneak up from the back and guess who I am?"
Surprise plan!
The clueless 3, will be invited to the library
to meet Maeda.
How will the 3 of them react?
Plan start!
Year 2 Class 2, Dobashi Takuma Kyoujima Soui Endo Domohiro.
Please report to the library now.
Maeda, Maeda! Acchan!
EH!!!!!!!!!
The one waiting in the library is, Kiyoto who is disguising as Maeda.
Actually the real Maeda is hiding behind the book shelves.
The plan is that while Kiyoto is diverting the attention to him.
Maeda will sneak up from behind and ask "Guess who I am?"
And now
they are here.
The students who signed up for the program arrives without knowing anything.
They have entered.
Their attentions were caught right away.
However!
They are going to be shocked.
Kiyoto-san, Kiyoto-san. Turn around.
Compared to Kiyoto, the guys are more interested in the boxes that usually aren't there.
Actually Maeda is hiding at the back of the boxes.
This is a big pinch!
At this moment!
Kiyoto turned around!
Aitakatta, Aitakatta, Dobashi~
Kiyoto-san, you really disappointed them.
This is regretful.
AKB48 is really too busy,
that's why they are not here today.
Are you disappointed? Yes.
I know how you feel.
At this time! That's why...
If you were to read these words out.
Who am I?
Eh? Are you Maeda Atsuko?
WOW!!!!!
Aitakatta, Aitakatta, Aitakatta, YES Kimi ni~
This is awesome!
Is this really happening?
And that's it.
It was a successful surprise.
After that
I think there aren't many people that know about us yet.
We have to give our best here.
I will do my best.
The surprise concert after that was a huge success too.
Next, Maeda took a risk of a lifetime.
A popular section of the program, Muchaburi Dodgeball.
Within Maeda underwent this fearful Muchaburi
Static Machine.
Charging up to 50K watt of static in the body, then release all at once.
Please do it in your own time.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Charge complete
I am going to hurt myself, aw~ I can't bring myself to it.
This is so scary~ You are charging up a lot.
Eh? Is this bad? Will I die from this?
Nee~ I am going to die!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Scared
Maeda is surrounded by fear.
And here.
Ready, go.
AH!
OUCH OUCH OUCH!!
Plucking out her courage, Maeda successfully completes her Muchaburi.
Ouch.
Maeda-san we are sorry to leave you with such painful memory.
It was really fun.
After this, Maeda's best memory.
Together with that person she idolizes.
Do you want to suck blood?
Maeda's best memory from AKBINGO!.
And that is
when I met Robert Pattinson.
It was really fun.
This was a sudden plan by the producer.
From now on, in order to get AKB48 more famous,
we would need to have more fans of AKB48 within the entertainment industry.
That's true.
Let everyone in the entertainment industry become a fan of AKB48 Let everyone in the entertainment industry become a fan of AKB48
This is the most memorable memory for Maeda.
And the one they are about to meet is...
Do you know this person?
Eh!?
Ne~ Mariko, what should I do?
Yes, it is the Hollywood star that Maeda idolizes, Robert Pattinson.
He is the big star that plays the protagonist vampire in Twilight.
We want this star to become a fan of AKB48.
For the sake of this...
In order to put him in a good mood,
both of you need to do something.
What about a present?
What should we give him?
Handmade Snacks.
What should we make?
What about milk crepes?
OK.
Bake it with the feelings you have for him.
Also...
I think we need to bring up the atmosphere too.
How should we do it? What about a one-shot gag?
Gag?
Just when the 2 of them are looking for help.
Good work today.
We would like to learn a one-shot gag related to vampires.
If it is about vampires, we could use a gag from our senpai. You have one? What is it?
Do you mean that?
Master Kanpei's eh?
Do you want to suck blood?
But that really is vampire.
Try it out, let's see how the atmosphere goes.
Let's try it.
Let's take a look how it goes.
A gag to make Robert happy.
Do you want to suck blood?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Not bad
Maeda you are quite funny.
That's definitely funny.
With these two's plan, can they make Robert their fan?
Day of interview
Good morning.
Did you sleep well last night?
I couldn't sleep.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Nervous
I totally couldn't sleep.
Did you bring the present?
I have it here.
Ah, it looks delicious.
It is milk crepes.
Actually, for the sake of her idol, Robert Pattinson, Maeda stayed up all night to bake milk crepes for him.
With all preparations done
they had a last discussion before the interview.
She couldn't settle down at all, since morning.
If this dream of mine really gets fulfilled, what should I pursue next?
And at this moment...
Entering from the back was Robert Pattinson.
Meeting them in the waiting room was a surprise for the girls.
What kinds of things should I say?
Quietly coming from the back...
And then...
Hey you.
Ah!!!!
Ahhhh......
Maeda let out a scream from the sudden meet up.
Alright, in order to make him a fan of AKB, the plan shall start now.
First up is the one-shot gag plan to lift up the atmosphere.
Go for it Maeda!
A mosquito?
Do you want to suck blood?
He didn't get it.
But he still laughed.
Riding on the atmosphere, next is the handmade milk crepe plan.
Homemade cakes.
Cake, fantastic. Cakes.
It's milk crepes.
The milk crepes Maeda made overnight.
How will it go?
He is eating it.
Hmm, it is good.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Good feedback
At this time.
I love AKB48 as well.
The big star said he loves AKB.
After this, from tomorrow on, no today on, right now I will give my best.
Maeda's thought went fluffy in front of the big star.
Audience of AKBINGO! This is Maeda Atsuko.
After this, the last message from Maeda Atsuko.
My dream is finally fulfilled.
A few days ago at Tokyo Dome, AKB48 General Director, Takahashi Minami's solo debut was announced.
Takahashi has fulfilled her childhood dream. Let's look forward to it.
Also
I love this theater.
Also the members that dance together on this stage.
Also everyone that is here cheering for us. I really love you all.
These were the best 7 years.
Everyone, really thank you very much.
This was from AKB48 Team A Maeda Atsuko.
Thank you very much.
Presenting tonight is
from the graduation stage performance, the last song for Maeda Atsuko as a member of AKB48.
Sakura no Hanabiratachi.
From now on, best to show your support for Maeda Atsuko.
Audience watching AKBINGO! this is Maeda Atsuko.
Thanks for all the support up till now.
Though I have graduated from AKB48,
please continue to show your support for AKBINGO! and Maeda Atsuko.
Maeda Atsuko, Congratulation on graduating Maeda Atsuko, Congratulation on graduating
This program is brought to you by these sponsors!
