AKBINGO! Ep221 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2013.01.16
AKB Profiling, Phrase Museum
Participants: Shimazaki Haruka (Opening), Sashihara Rino, Ota Aika, Nito Moeno, Nakaya Sayaka, Katayama Haruka, Oya Shizuka, Fujie Reina, Komori Mika, Matsui Sakiko, Takeuchi Miyu, Akimoto Sayaka, Natori Wakana, Kuramochi Asuka, Umeda Ayaka, Iwasa Misaki, Nakamura Mariko, Yamauchi Suzuran, Abe Maria, Oba Mina, Nagao Mariya, Iriyama Anna, Ichikawa Miori
Ending song: AKB48 - Manatsu no Sounds Good! (Theater)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Translation: Namahanka
Find the culprit! THE AKB PROFILING!
AKB PROFILING is a game where the detectives find the culprit with home footage and personal belongings of the culprit as hints
Actually, a truly repulsive incident has taken place today
Early this morning
Our program's director
Uno AKA Bicho
Was killed!
Again?
Please take a look
Someone from AKB
fish him by placing his favorite Yokoyama Yui's photos in the hallway
But last photo
It turned out to be Katayama
That shocked him died
why?
[Members expressed sympathy]
Then [Members expressed sympathy]
[Members expressed sympathy]
- Woo ~ - Yuzuran
I also want to fish him
It's you ah!
[This is mini-drama time]
After some investigations
we don't know is it in order to cover the culprit or other personal reasons
this 5 members admitted themselves as the culprit
But there's only one culprit
Now we will show you various evidences that lead to the real culprit
These three detective teams will solve that mystery
The first hint is
The culprit's home footage
Using the key that was left on the crime scene
We will take videos of a real AKB member's home
The detectives will predict from these 5 suspects, which one lives in that house
To the people who are watching, let's guess the real culprit together
Suddenly, there's a thing that catches your eyes
The red front door which shows cruelty
And when you open the door
There is a new door
Oh? It is strange
Is this the culprit's room?
In order to eliminate confusion we entered the room
Then see
White walls and white furniture
There are many dolls
When we see window curtains, apparently it's not long enough
Is the culprit a little airhead?
Changing the mood, let's find out what the culprit's emotional state from the bookshelf
And inside it are
Love and funny comics
In what kind of state her mind is?
There are novels arranged above the bookshelf
Why there are books with only first volume or last volume
This again increases the airhead level
Then we see
A book that we've seen before
Apparently it's same with what our previous culprint, Miyazawa Sae has in her room
Is the culprit has similar personality to Miyazawa's
Here's an important clue
The culprit's childhood photos
but
This last one is really scary
- What's with this photo - really scary - horror
Take a look at the corner here
The equipment to lose weight is covered with something
above balance ball stood a large number of blankets
Is the culprit very sensitive to cold?
There are also emergency food in the room
And beside it are
Turned out to be hundred Monjiro squid
Then, when we open enigmatic door
Here is a spacious walk-in closet
Really spacious
Numerous mystery box appears below in clothes
Carp Mystery
Mystery man
Mystery Monster
squid
Looks like the culprit really like squid
Next
Below the not-long-enough-curtains is
The pajama that culprit usually wear
so cute
Polka-dot pattern and hat with ears
But the tail is also attached
So, detective
Please guess the culprit, based on clues that we have until now
So, the five of you
are you still saying that you're the culprit?
Yes I do
Not aligned
Are you the kind of airhead who use short curtains?
Yes
What kind of airhead it is?
I was in elementary school and junior high school
The teacher would often call to mom
So it is
That is a very airhead
Oba
I often mistake Nakamura Mariko as a staff
That is also problem for Nakamura
Nagao
I'm usually not too airhead
But everytime I wake up
I will go to a bath still wearing socks
That is airhead
Akicha is usually considered as an airhead
She occasionally even forget how to breathe
She will die if she doesn't properly breathe
And me
Always want to buy a lemon
But often wrong and buy orange instead
um, yes
Fool ah - dumb
Somehow it feels fabricated
[Doubtful airhead!?] Somehow it feels fabricated
no such thing [Doubtful airhead!?]
[Doubtful airhead!?]
So who want to ask questions [Doubtful airhead!?]
So who want to ask questions
Well, Komori
What is your hobby?
Because I like doll
I want to be wrapped up in bunch of it
How about Iriyama?
I like to read comics
Recently, I'm addicted to record videos
I record it, and on holiday I watch it on the big TV
Oba?
I like to drink Melon cream soda
Melon cream soda
[Is that a hobby?] Melon cream soda
That is your hobby? [Is that a hobby?]
Because of variety of tastes
Abe Maria?
I like to watch late-night comedy show
There are other questions?
When we watched the VTR
The curtains was extremely short - right right right
What was the intention? I really want to know
Why the curtain was so short?
- I measured it wrong -You measured it wrong?
The mistake is a little too much you know - yes ah
This is not a 1 cm 2 cm
Oba?
Because I hate darkness
I hope natural light can shine the room
Natori?
On the pajama, there are tail and ears, right? - yes
Won't it be hindrance when you sleep with it?
Ichikawa?
I sleep like this character 大 (starfish position)
So I put the tail in the middle
And then I put hood on my head
Iriyama?
I often play phone until asleep
So I sleep like this (fetus position)
Because my hair is easy to become like a square
a square?
This square it?
Because of that, I put the hood on my head and then go to sleep
Nagao?
When I go to toilet
A tail occasionally fall into it
So in that time, do you go straight to bed or you wash it first?
Well, sometimes I just go straight to bed
[dirty!!]
Dirty
[dirty!!]
My pajama's tail also accidentaly fell in the toilet [dirty!!]
My pajama's tail also accidentaly fell in the toilet
What did you do?
I just squeeze it
I have a little concern about that
But I washed my hands afterward
Then, among these five people
who's home is this?
At this point, what detectives guess are
So, let's start with the team Holmes
Ok
Oba
Why is she
I saw there are diet books on the shelves
When we think about who among these people who's interested in losing weight
The other members seems not interested
Then next, Conan team
also Oba Mina
She said that she should lose weight before next meeting with her manager
Therefore, we think the biggest suspect is her
And also hiding slimming equipment
We also curious about that
So, Kindaichi Team
Nagao
Because I heard that she came from rich family
Her room is very spacious
Therefore, I think she is
And then, second hint, something from the past
There's chart in the culprit's elementary school yearbook
This is it
A person have been selected by class as someone who would become a singer
Apparently the culprit were the one that got choosen
That is the chart on who's becoming a singer
Furthermore, there was another surprising ability that culprit had
What is it - look at this
Honestly I was shocked
My future dream is
To become a singer - amazing
In the future, I want to become a dancing singer
Then after a dream come true
Going to do Tokyo Dome concert
Release album
Participate in Year-end Song Festival (Kōhaku Uta Gassen)
Get various awards
And become a big star
Exactly the same with the prediction
And then, inside the yearbook
There's another charts with culprit's name
In this chart, she only got 2nd place
And this chart's theme is
When high heel is broken, who is the most likely for Bob Sapp (wrestler) to carry?
Came in second
This chart is amazing
Here is a special hint
Let's practice a scene when Bob Sapp will carry a person after her high hill is broken
Please consider the fact that the culprit read comic love and funny comic
Everyone is walking and
Suddenly the heel broke
Oba's chin suddenly protruding up
Then
Bob Sapp is in front of you
It's surprising right?
It's surprising right? Oba
At this time Oba will say words so that Bob Sapp will carry her
Help me! Bob
Abe?
Say something to make Bob carry you
My name is Maria Abe, I like Bob Sapp
You are here to make Bob carry you
Nagao
Please me!
Please me?
[that's it!?]
Ichikawa
You saw Bob Sapp
I'm Lemon Lemon
Do you like Lemon?
Nope. Bob Sapp is not lemons
Iriyama
say something to Bob Sapp
Shall we "carry"?
[Somehow it looks cool!]
Similar to "shall we dance"?
So according to this hint
Detective team is now guessing
Holmes team
No. 4 Iriyama
Oh, they changed
on Mina's case
Even with broken heel
It looks like that she still able to walk
while Anna would like to say "Please carry me"
Team Conan
No. 3 Nagao - here also changed it
When talking yearbook
Her face turn red
Therefore, we think she is
Then, team Kindaichi
No. 4 Iriyama
Didn't I say it before that it's not possible? - no no no
But when you look it, isn't it Iriyama the most possible one to read love and funny comic?
But I said it was not here - noisy dead
What I thought didn't matter?
After you
you chose Iriyama?
Sure enough, I can imagine her reading funny comic
I'm happy
The third hint is the mother's testimony
The culprit live together with her mom
She wrote three things that she want the culprit to fix
Please guess the culprit from her unbelievable behaviours
This is the testimony given by her mother
This time the whole your rags will be exposed, you Bastard!
The 3rd is
Drink from pork miso soup
Her mother said
No matter how hot summer
Dinner must be a soup
Especially pork soup
Usually will drink it
Water intake from pork soup
Ah thirsty, mother give me a pork soup
So this is the second
2nd is
Put your feet on the sofa to sleep
Imagine this is the sofa
Like that
Looks like the leg won't gain weight
anyone who tries losing weight will care about this point
So it is
Then the first
The first is this
Her eyes when sleeping is frightening
So it's Idol who sleeps with eyes partially open
So, you must think it's embarassing point right?
is it you who sleeps with eyes partially open? - yes
is it you who sleeps with eyes partially open? - yes
is it you who sleeps with eyes partially open? - yes
is it you who sleeps with eyes partially open? - yes
Eh?
You already sleeping with eyes partially open
why
Even so
Fujie
I'd like them to recreate #1 and #2
There is also no sofa
So only #1 - ok
Iriyama
While playing with the phone and then fall asleep
Oh she looked asleep
Abe
very scary
Is she sleeping?
Nagao
Like that?
Oba
I can't imagine she actually did that right?
scary
This will scare the mother right?
This conludes all the hints
Based on to these three hints, deduct the true criminal from the five suspects
First, team Holmes
Oba
It seems like she love pork soup
Then Conan team
No. 5 Ichikawa
I've seen her sleeping with half-closed eyes
Therefore, I think the culprit is her
Kindaichi Team
Nagao
Because Annin like to drink water
So it mustn't her
who did #3 of her mother list (drink from pork soup)
Why it's not Ishikawa?
The writing (leter) on yearbook is beautiful
We don't think Miorin can't write like that
In your imagination right?
Finally, let's see the real culprit confesses herself
Actually, person who live in that room is ...
After this, we'll have the culprit's confession
So please enjoy
Today's topic is
Words you want to hear from junior female manager after club activities
First, from someone with pseudonym "crazy for you"
Words you want to hear from junior female manager, Kasai Tomomi, after club activities
Today, I only cheered for you.
I failed as manager.
Come on you, I'm just a bench player
Such a shame ah
Next, from someone with pseudonym "Compared to today Asuka"
Words you want to hear from junior female manager, Kasai Tomomi, after club activities
The rumours about me and club president are lies
But it's written on 2chan you know
The one I'd like to pick this time is
This one
So, whose home is it?
Finally the culprit will confess
Oba
So the right one is Holmes team
Did members who sit behind guessed it right?
I know
In her bed
There's white round thing
The same thing like pillows
She often carries it
I'm gonna ask you again, what is the most embarassing thing?
Rolling eyes things
She always do that face
Really? - Yeah
So, let's recreate the thing that scares her mother
