To create accurate and automatic subtitles for videos in different languages in your channel.
Key Steps
1. Log in to your GJW account. 2. Navigate to the settings and then to the creator studio. 3. Go to channel settings and find advanced settings. 4. Enable automatic captions by checking the mark and saving the changes. 5. Upload your video ensuring that the automatic captions are turned on. 6. Edit the subtitles if needed by going to the creator studio, selecting subtitles, and making corrections. 7. Add new languages by translating the subtitles and uploading them to the platform. 8. Save and publish the changes.
Cautionary Notes
- Ensure that your spoken language is clear to improve translation accuracy. - If the automatic transcription is not accurate, make manual corrections. - Do not change the format or timing of the subtitles when editing or translating.
Tips for Efficiency
- Download the VTT document for the original language before translating. - Keep the subtitles concise and easy to read. - Check all languages for accuracy before publishing the subtitles. - Regularly review and update subtitles for better viewer experience.
All right, let's talk about how to use subscription, like make your videos have
some transcript, like translation automatically. First of all, you need to
log in your account. Like here, I log in my New York phone account and then you
need to do the settings. Once you do the setting, you need to go to create a
studio and then you go down to the channel settings and then you can find
here advanced settings and then you go here automatic captions. Then you
need to check the mark. Yeah, and after you check the mark, you need to save
because you have changed. So I didn't change it, so I don't have to save, but
you have to save it. So as the automatic caption, you know, described, it is now
currently available with English, Chinese, Spanish. This is the most used
frequently language and also if you like your spoken language is not clear,
mispronunciations or accents or dialects or background noises, it will, you know,
influence the translation accuracy, right? So try to make it clear and
no voice and slowly and then it will translate a little better. Yeah, after
you do the check mark, then you upload your video. For instance, if you already
upload it, then if they don't have the caption, automatic caption on, then you
may need to re-upload it. It must be after you make the choice and then
upload it. Another thing, the videos, you will have the transcription, but the
shirts, not. So keep in mind, if you want the shirts to have the transcription, you
need to upload it as a video. As this one, if we find out that like this
transcription is not good enough, can we change it? Yes, so you open it in the
creator studio and then you go subtitles and here you will find out
this is Chinese and then here it is whatever caption and the VTT document.
If you find some words like a keyword wrong, you can go here, it's a pen, and
then you click it and see, oh, something wrong and you change it and then you
save the changes. If you find out that English not right, so the same thing, you
go to here, subtitle, VTT and then you change it like this, save changes and
also you can add new languages because, you know, automatically they will
translate for this language. If you want other languages, for instance, Japanese or
other Korean and French, Italian, that whatever, then you can choose it, like
German and then you translate the title by yourself and you have the subtitle
you must upload by yourself. So how are you uploading and then you can go find
out the original language like English and then you go the three dots and
download the VTT document and they select this and then you will
translate it to German by yourself but you don't change the format and
especially you don't change the time and then after you finish and then you
save it and then you upload it to here, upload. For instance, I change it and then
I upload it and then open and then once you upload it, then you see you
have this one. I have two, so I have to delete one of them. So I delete one of
them, so you publish and that's it. What about if you can't find your language,
like a new language? So if you can't find your language here, then you can do
others. So others is your choice and then you set your title and then you can
have description what your language here and then you same thing, upload the
file and then publish it and then once you go back you can see the, you know,
you back, you can see the subtitle in my channel, you find out the content, like
videos we have and for instance we have this one. So we'll go, so you can see the
language and then you can go CC and check all your language you have and
because, you know, remember this is automatically like the
generating. So auto-generating, you need to change when you upload, you select
your language and then you select the right language, it will, you know, do the
translation for you. So you can see this is correct. So then, so enjoy your captions
and make sure you know how to work on it. All right, thank you.