Le chantier-école du temple Ming de Gongshu
Institut national du patrimoine
3 abonnés
4 Vues de vidéo·2 déc. 2024
Le chantier-école le temple Ming de Gongshu, près de Xi’an (Shaanxi) en Chine a impliqué des élèves restaurateurs de l'Inp de la spécialité peinture encadrés par Claudia Sindaco, Anne Jacquin ainsi que Patricia Vergez et des professionnels chinois du patrimoine. Réalisé en collaboration avec la Fondation des sciences du patrimoine et de l'ambassade de France en Chine, il a été lancé officiellement à l’occasion du 30e anniversaire de l’Institut de protection du patrimoine du Shaanxi, les 18 et 19 octobre 2019, en présence de hauts responsables du patrimoine de la province du Shaanxi et de toute la Chine.Film de communication sur l’établissement et ses formations
[Musique]
ce chantier école a une valeur toute
particulière par rapport à la confiance
qui a été accordée au participant
chinois et
[Musique]
français nous avons ressenti la chance
que nous avions d'être là dans un temple
qui n'est pas ouvert au
public c'était une grande chance qu'on
nous accordait d'être là-bas c'est
vraiment un
joyau se rend bien compte que le temple
de gochingtong il est à
part on a passé 15 jours on avit
l'impression d'être là depuis 2 ans
tellement c'était danse riche après
c'est un projet tout à fait hors du
commun donc ça ne peut qu'apporter
professionnellement personnellement ou
c'est c'était vraiment vraiment très
intéressant j'ai trouvé ça très émouvant
de voir enfin l'aboutissement et les
réaction et surtout de sentir que
visiblement le le groupe n'était pas
déçu c'est allé au-delà de ce qu'on
[Musique]
espérait la province du changsi est est
connue pour être le berceau de la
civilisation chinoise elle est très
connue pour le site de l'armée de soldat
TER cuite mais elle est aussi très riche
en site archéologique temple
mausolée l'INP a pu piloter la mise en
place d'un chantier école qui s'est tenu
en octobre 2019 sur le site de
kongchutang permettant des échanges
entre des étudiants restaurateurs
français et des experts et des étudiants
chinois c'est un site qui a une
importance très symbolique en Chine
c'est un temple qui est classé trésor
national le temple de gongchutang est un
temple Ming du début du 15e siècle qui a
pour particularité d'être une
représentation à 13e d'architecture qui
normalement donc sont plus
imposantes c'est un temple qui est
exclusivement construit en bois et qui
comporte à l'intérieur des décors peints
et de la dorure partout j'étais très ému
du moment où j'ai pu voir les étudiantes
et leurs professeurs entrer sur place et
prendre connaissance du lieu qui était
resté très abstrait jusqu'à cette étape
là on était très surprise de découvrir
le le temple on avait vu quelques photos
au préalable mais il était difficile
d'imaginer un temple avec une telle
profusion de décor et un tel
foisonnement de beauté il est entouré
d'une aura assez mystérieuse il est déjà
excentré de la ville donc on doit y
arriver au bout d'un périple en bus
l'extérieur du temple est très sobre et
c'est seulement une fois qu'on pénètre à
l'intérieur que l'on découvre toute la
richesse des
décor il y a même besoin d'un temps
d'adaptation à la luminosité bah qui est
très faible sur place pour découvrir en
fait toutes les subtilités du décor et
les spécialistes en fait de de peinture
et de lac qui étaient présents je les ai
vu en fait vraiment admirer
progressivement tout ce qu'il
découvrait pour nous en tant que
restaurateur
c'est voir un objet qui n'a pas été
complètement refait et cetera c'est
vraiment une émotion donc là ce qui est
assez exceptionnel donc c'est vraiment
un tout petit temple un petit joyau et
la particularité c'est que tout est en
miniature et les assemblages parce que
tout est en bois et tout est assemblé il
y a aucune
colle il est impressionnant parce qu'en
fait il a traversé les siècles il a vécu
des tremblements de terre il est
relativement en bon état par rapport à
tout son vécu une des premières étapes
qui a été validé par les collègues
chinois ça a été de construire une
structure de protection on était assez
surpris du descriptif puisque il s'agit
en fait d'intégrer sans bouger le temple
dans une structure de type hangar mais
avec un climat contrôlé cette structure
à la fois protectrice et valorisante
pouvait permettre d'accéder à des zones
qui étaient inaccessibles auparavant et
qui plusit pour le chantier école permis
d'avoir des espaces réservés à des
tempes de cours juste à côté du temple
lui-même
il y a eu tout d'abord des sortes de
cours introductifs théoriqu en salle à
l'Institut de protection du patrimoine
du
jean c'était des cours qui nous étaient
donnés par des experts du patrimoine
donc des cours sur l'architecture sur le
bâti sur ce temple spécifiquement au
niveau de son histoire
parallèlement à ça il y avait des cours
aussi sur des restaurations
emblématiques en Chine et donc ça nous a
permis de voir aussi leur réflexion en
matière de conservation restauration et
de voir un petit peu comment ils avaient
pu
évoluer ça a été une véritable
découverte sur beaucoup de niveaux au
niveau technique au niveau de la vision
et de la déontologie de la conservation
des du patrimoine chinois
[Applaudissements]
et puis également des présentations de
la part des collègues français de
manière à expliquer aussi les approches
que l'on peut avoir
ici l'idée c'était quand même de mettre
en place une fiche de constat type avec
une méthodologie d'observation ce que je
pouvais moi leur apporter à ce moment-là
c'était la manière d'observer la l c'est
très important j'ai présenté beaucoup de
choses qui
pouvaent être proche dans la technique
de ce qu'on avait sur le temple donc
j'ai choisi de présenter des grands
rotables que j'avais pu restaurer où il
y a aussi ces associations de dorure de
technique extrêmement précise avec cette
même minutie et cette même perfection
technique donc ça les avait beaucoup
intéressé aussi
ensuite il y a eu des groupes de travail
qui se sont constitués sur le site avec
un mélange de participants français et
de participants chinois qui s'est très
bien passé
donc on était CIN élèves françaises et
il y avait une vingtaine de participants
chinois qui venaient de toute la Chine
et ce sont des professionnels qui sont
experts dans le domaine du patrimoine et
chacun de ces experts étaai répartis
dans les petits groupes ceci pour
garantir la pluridisciplinarité de nos
échanges
[Applaudissements]
les décors qui ont été étudiés dans ce
chantier école sont ceux qui étaient sur
les panneaux des portes intérieur du du
temple chacun était un peu responsable
d'une zone et chacun observait de
manière approfondie sa
partie nous allions les uns après les
autres dans le temple une fois
l'intérieur nous commenons à observer
les matériaux en place pour établir le
constat d'état pour mener à bien cette
observation nous avions besoin de lampe
pour avoir une lumière soit directe soit
rasante sur les les matériaux ce qui
nous donne des informations nous avions
également accès à une lampe ultraviolet
ce qui permet d'identifier parfois des
matériaux résineux ou oléiques et
également nous avions des loupes des
microscopes numériques qui nous
permettaient de voir l'image de la
matière en microscope copie directement
sur un écran d'ordinateur donc très
pratique pour comprendre la
stratigraphieque ok les étudiantes
étaient bien préparé à l'avance
puisqu'elles avaient fait énormément de
constats dès la première année donc
elles en avaient fait beaucoup et elles
était capable de
montrer ce qui était intéressant à voir
dans telle et telle couche là où il
fallait faire
attention finalement c'était une assez
grande responsabilité puisque on était
représentante au sein de nos petits
groupes de la vision occidentale de la
sauvegarde du
patrimoine et elles ont aussi elle
appris parce que il y avait des
historiens d'art des architectes qui
avaient aussi une façon différente de
voir les choses et voilà donc ça a été
un échange mutuel pendant les 5 journées
de
constat le fait de d'observer des
matériaux insitu ça a quelque chose de
plus intense puisque déjà on observe à
la verticale il y a les contraintes du
bâti qui nous empêchent d'accéder à
certains endroits et c'était
particulièrement vrai pour le temple
donc c'est a quelque chose de d'
exceptionnel alors ils ont pu faire un
relevé très très précis panneau par
panneau des altérations de chaque zone
ils ont pu cartographier cela donner des
légendes indiquer des préconisations ou
des degrés d'altération différents et
après il y a eu tout un travail de
synthèse pour compiler en fait le
travail des différents groupes sur des
panneaux
différents à chaque fois que nous
allions dans le temple et que nous
revenions chaque petit groupe avec nos
constats nous les confrontions lors de
réunions pour déjà se mettre d'accord
sur le vocabulaire et puis voir si tout
le monde pensait la même chose et avait
vu la même
chose c'était vraiment intéressant aussi
d'essayer d'avoir un vocabulaire commun
parce qu'on s'aperçoit que c'est très
important finalement pour bien se
comprendre aussi bien sur la
construction du temple que pour après
identifier bah si on voulait se parler
justement des montant ou des cartouches
qui étaient sur les montants savoir ce
qui est un montant on a été
extrêmement aidé par le traducteur
Julien Zong me permet de le saluer parce
qu'il a fait un travail assez
exceptionnel pour mettre au point ce
vocabulaire et permettre donc que les
étudiants puissent
échanger de Bo en plus
une
peinture qui présente des défauts
d'adhésion
voilà donc on va on va
peindre nous avons également en
parallèle des visites institut fait des
démonstrations donc des TP plutôt
pratiques nous recréons les raphie
ancienne avec les techniques
anciennes nous créons des altérations ce
qui nous permet de tester librement et
en toute sécurité des méthodes de
restauration que nous pourrons ensuite
appliquer au patrimoine à restaurer
c'est une méthodologie qu'on nous
apprend à mettre en place
systématiquement à l'Institut national
du patrimoine notamment dans notre
atelier de restauration de peinture les
participants chinois et leurs encadrants
semble-t-il beaucoup apprécier cette
approche qui nourrit une vision un petit
peu différente de celle peut-être plus
purement scientifique qu'il pouvait
utiliser jusqu'à présent il y a une
chose qui a beaucoup fait rire
l'assemblée quand on a recréé de la
crasse artificielle on a projeté sur nos
films de peinture de la crasse que nous
avons créé nous-même de la poussière
pour ensuite essayer de trouver une
méthodologie parfaite pour la retirer
nous avons eu la chance de bénéficier de
visite guidé d'autres monuments
historiques chinois très importants dans
la région du Chany nous ont emmené sur
des sites très très important et on a pu
voir de près un petit peu leur leur
pratique de la
restauration la visite du temple
chuelouan était prévu pour mettre un
petit peu en regard un autre temple et
sa restauration puisque la visite a été
proposée par les professionnels même qui
avaient travaillé sur ce projet là et
l'idée c'était de faire parler les uns
et les autres dans un autre contexte et
de nourrir en fait le leur réflexion
pendant le le chantier école et au
moment du retour sur le site de
G je juste remercier l'Institut du nous
avoir accue
c un très beau Champier qu'on a tous
fait de très BES rencontres là je pense
que je parle de tout le monde ini à la
culture chinoise touses aspects soir on
a mmeit
du ils ont fait un travail extrêmement
intense pendant 5 jours et ils ont fait
une restitution qui était très
intéressante le dernier
jour nous avons présenté tous ces
résultats de devant tous les
participants ainsi que nos responsables
scientifiques de l'Institut national du
patrimoine et la direction de l'Institut
de protection du patrimoine du chanti à
l'issue de cette présentation nous avons
reçu des diplômes qui attesté du bon
déroulement de ce
[Applaudissements]
chantier pense que les étudiants on
étaient extrêmement fier de représenter
un petit peu la restauration française
on réalisé à ce moment-là à quel point
nous étions rapprochés avec les
participants chinois et à quel point
nous étions tous très enthousiastes de
ce que nous venions d'accomplir c'est
pour nous une expérience unique que les
étudiants français même des
professionnels français et pu aller à
l'intérieur de ce trésor national à
titre personnel j'adorais réitérer cette
expérience qui m'a ouvert l'esprit c'est
évident que c'est un projet qui apporte
beaucoup déjà le fait d'aller là-bas de
rencontrer tous ces prof moi j'ai
énormément appris pendant ces 5 jours où
j'étais là-bas il a vraiment eu de
l'énergie investie des deux côtés donc
on ne peut que souhaiter que ce genre
d'expérience se
[Musique]
renouvelle je tenais à remercier nos
partenaires chinois qui ont été vraiment
à la fois très chaleureux très
professionnels très amicaux très très
intéressant qui ont qui ont fait que ce
chantier a été vraiment exceptionnel
voilà
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
