AKBINGO! Ep184 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2012.04.25
Selling Hobbies, Sashihara Rino vs Nogizaka46, Phrase Museum
Participants: Shimazaki Hruka, Tanabe Miku, Iriyama Anna, Shimada Haruka, Yamauchi Suzuran, Nonaka Misato, Sato Amina, Ichikawa Miori, Sato Sumire, Miyazaki Miho, Ishida Haruka, Takeuchi Miyu, Matsui Sakiko, Kitahara Rie, Minegishi Minami, Kashiwagi Yuki, Itano Tomomi, Kasai omomi, Yokoyama Yui, Maeda Ami, Sashihara Rino
Ending song: Sashihara Rino - Soredemo Suki da yo
Phrase Museum: Maeda Ami, Shimada Haruka
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Tonight on AKBINGO!
these 5 from shuminity who really like manga
they will tell us their passionate thoughts.
The characters inside is waiting for me.
It's like everything that we wanted is there.
And then they're gonna share famous words that penetrated their hearts.
That's the line
English translation: Namahanka Original translation: LYu, Original timing: 咖崽 壓制:李璐 神祐總長南 Based on 高桥みなみ应援团 www.takamina.com TFFZT0RTVEZUOG9yakhnTkhTa3AzUT09
Last time based on some explanations from shuminity, the number of people that have interest in manga is
6 out of 15 members
but here's another opinion from other member.
This is the next opinion from mushimin
The novel is more intriguing
whose opinion is this? - mine
Sato Sumire - Yes
My hobby is reading novels
reading novel is the most thought-provoking
I think manga is not very good at that
if I may respond the way Iwaki would (TL Note: Iwaki is a character in Dokaben)
"what a fool"
Shuminity gave answers in accordance with this opinion.
this is it
Manga is the treasure house of famous words.
not just famous words
there are also how to express it - yes
In manga, famous words is not about how it's written
how it's being expressed, how the situation, everything.
There is also case where famous words will make you smile.
For example, this is some famous words from Meitantei Conan.
This is when Conan still being Shinichi.
Conan and Ran were in New York
on the way back home, they met a random attacker
but the random attacker who attacked Ran before, slipped and was about to fall from the building
at that point, the protagonist Shinichi saved the random attacker
why on he saved him?
and this is the famous words that he said to the attacker
reason?
"I never understand why a man want to kill another man"
"as far as helping a person is concerned, why should there be a logical mind?"
Cool
How about that, Sato Sumire?
I'm a little bit swayed
Amazing
Any other famous words?
Then, let's go with Ishida.
This is from my favorite Hunter × Hunter
in that manga, Gon had a friend named Kurapika
it's Kurapika from super popular adventure manga Hunter × Hunter.
He was still inexperienced at that time
when he confronted the organization which he had deep resentment on them
their boss warned him that he would die for nothing
then
"I'm not scared of death"
"the thing I'm scared most is"
"that this anger is gradually disappearing"
That scene
not only anger
there are also sadness and pain.
This is a story where Kurapika tries to move forward in a new direction
that's the line.
so deep
Then next.
well, Yokoyama
As people who are pursuing their dream, I think everyone will understand this
as it will resonate in your heart
this is from manga named MAJOR.
Very popular and full of passion, MAJOR.
As the genius in baseball, Goro, the protagonist, showed his one-man play
at some point, his teammates lose their spirit
seeing this situation
this is what the coach said to the players.
"Do you know the word 'relationship based on trust'?"
"a team starts as a point"
"but with trust and friendship, that point becomes a line"
"and then the line becomes circle and that's the teamwork"
it's not enough being the only one that can do the job
but with friendship and trust, teamwork becomes better
and connected to each other
how do you think about this line, Kashiwagi?
this is the line that resonates in our hearts right now
somehow I can't explain what my feeling changed into
it seems that everyone listen to you, Yokoyama
yes, when the number change from 2 two 6 before, that's probably because of me too
because of you? - yes
next? - yes - let's hear from Minegishi
until now, we just said things about friendship
because I am responsible shojo manga part
I want to go with part that make heart skip a beat
from "Rabu★Kon"
it was adapted as a live-action movie, a popular manga, "Rabu★Kon"
Risa, a girl with height more than 170cm
has first date with her short boyfriend, Otani
because Risa usually doesn't wear high heel, she got foot sore
this is what she said while crying
"that's because it was a date, I wanted to appear more cute"
that's the line
because usually, Otani is the cool one
this is the first time Otani's heart skip a beat because of Risa
I'm definitely gonna say this line in the future
you're gonna say it? - yes
Itano looks completely uninterested
it's not that I don't have interest
it's just that cool guy like Otani is not exist in real life
about manga and reallity, just like what they said to us, such situations are barely exist
but, in manga it appears so ordinary to complete what's missing in our life, isn't it something good
after all, it's just a story inside manga, right?
it seems Matsui is still not impressed
we have tried very hard - very strict
if that's not in manga
I'm pretty sure that situation is very uncommon
Tanabe, looks like you want to say something
as expected, if you let me say the way Iwaki would
it's "wana wana"
Eh? what does "wana wana" mean?
when Iwaki got angry, he said "wana wana"
apprently only Tanabe has different level of enthusiasm
as expected, famous words that recommended by Tanabe is from
actually, there's character in Dokaben
like this, I actually drew this one
well done
his name is Tonoma Kazuto
this is the most favorite line he said
"the mediocre always trains day-in and day-out"
"dzura"?
yes, he likes to add "dzura" at the end of each sentence
"renshuu dzura"? - yes (TL Note: "renshuu" is "training")
because it feels like you're making fun of us
"wana wana"
they're completely not expressing it well
really?
"wana wana"
she's mad, you know?
we'd like to know if you have interest in it or not based on what you heard until now
you may push the button
it was 6 before
will it increase or will it decrease?
out of 15 members, the ones who have interest in manga are
11 people
increased
significantly
this the next mushumin's opinion
reading manga makes me tired
whose opinion is this
mine
Watanabe
I like anime
you only have to watch
when it's manga, you have to open it, flip the page using your hand
you have to pay attention to each panel, you have to read each line
I think it makes me use too much energy
using too much energy?
you have to use energy that much? - yes
don't you think you're exaggerating a little bit here?
these are their answers to that opinion
she probably doesn't know how to read manga properly
if you don't know how to read manga properly, it may be lead to fatigue
but, for those who really like manga
everyone has their own way of reading manga that they like
and they're not tired
there's proper way of reading manga apparently
with that
manga shuminity will show us their determination in how to read manga
let's start with Minegishi
this is how I read manga
like this
so you sit on your futon? (TL Note: Japanese mattress)
manga that I want to read that week, I put it next to the pillow
at the end of the each day
I make it a habit to finish 1 volume
as I read manga every time I go to bed
this actually based on my personal observation
the number of seeing nightmares is reduced
anything else, Minegishi?
when I read some scene
if I read while listening to some music
it feels like I am there
btw, what song do you listen, and for what kind of scene?
I think I have different song for different scene
for example, when it's break-up scene
I listen to to "Aitakute Aitakute" by Nishino Kana
then, the next, Ishida
this is how I read manga
is this ...
that's right, I don't read it while sitting cross-legged and put manga on the ground like this
but I put manga in front of my face and read it
and there's snack I want to eat, right?
in order to keep my hands clean, I use tongs to take and eat the potato
with that, my manga won't get dirty
it won't crumbs on the page because of gravity
it's good, I'll try it sometimes
do you really wanna try, Itano?
reading manga while eating some potato chips
I think it's cool
you think it's cool?
looks fun
I bring my favorite manga
prepare some potato chips
sit cross-legged, and say "let's do this"
that moment feels awesome
try that next time you are at home, okay
sure
let's move to Tanabe
this is how I read manga
who are you apologizing to?
aren't you kneeling in this picture?
this is my focus mode
everyone, do you have anything else to say?
we would like to show you a scene from "Kin Kyori Renai"
after this, Minegishi and Kitahara will recreate famous scene
it'll knock the members out
phrase museum
this is an art museum that only collects words that will make their listeners reach ecstasy
and tonight
tonight's topic is
"words that I want to hear on my birthday"
first, from someone with pseudonym "hi Aamin, look at me"
this is what I want to hear from Maeda Ami on my birthday
"now you've become 1 more year older than me"
yes, now I'm 77 years old
it was a fun journey
next
with pen name "serious life"
this is what I want to hear from Shimada Haruka on my birthday
"senpai, why are you standing alone here?"
"I'm not letting you being alone on your birthday"
just go away
I came here just to hide from you
what a stalker
the one I'd like to pick this time is
this one
great
yours a little bit scary - which part?
"I'm not letting you being alone"
like Jaiko (TL Note: from Doraemon)
looks like you just drink one cup
stop it, you drink too much
special versions of these pharses are now available in our website
please enjoy it
Sashihara Rino's solo debut single
"Soredemo Suki da yo"
it'll be release at the same day as Nogizaka46's new single
this song has been drawing attention for what the outcome of the match gonna be
tonight, we have special live version for you
I have to start various activities
after this, what happened with Sashihara Rino
May 2nd
from AKB48, the idol group which broke 1 million sales record 6 times consecutively (TL Note: #21 "Everyday, Kachusha" to #26 "Manatsu no Sounds good!")
Sasihara Rino has solo debut with single "Soredemo Suki da yo"
but AKB's official rival, Nogizaka46, their 2nd single "Oide Shampoo" also release at the same day
if by any chance
Sashihara lose against Nogizaka46
that means AKB loses too
if that really happens, it's gonna be some serious thing
so
Sashihara's on the move
I also have to do my best, start various activities, and also I have a very good idea
I must not be caught
what is she going to do?
aren't they ...
they are 5-members group which just released their 7th single recently
Momoiro Clover Z
In fact, this day, they have their first concert at Yokohama Arena
I don't know if this is gonna work, I just try my best
is this ...
that request?
at this time Momoclo's concert has begun
in this wide Yokohama Arena
showing their enthusiasm in singing and dancing
everyone in the venue got excited
and
AKB logo's taking over
and the "overture" is played
does that mean ...
Sashihara comes on the stage
I'm sorry if I have to show up in this concert
no no, it's okay
what happened, Sashihara?
Momoclo has not figured out the situation
will she really request that here?
actually, I came here because I have something to ask
what is it?
June 25th in Nippon Budokan
Dai Ikkai Yubi Matsuri ~Idol Rinji Sokai~
I know
you know? - yes
speaking of Yubi Matsuri
it's a special event produced by Sashihara Rino where purchaser of "Soredemo Suki da yo" will have special privilege
it'll begin with Watarirouka Hashiritai 7
many idols that represent Japan will gather at that event
please make sure that day
Momoclo also come to join us
what is this? so sudden
with that, it means that she also wants Momoclo to come to that event
it's so sudden
Sashihara
if you really have courage to sing here even just one song
we will consider it
well, I'll do it
then
in front of 15000 Momoclo fan
Sashihara will sing "Soredemo Suki da yo"
these are what Director Uno who was bought by the photograph of Yokoyama last week arranged as publicity strategy, enjoy it
then
Momoclo's reaction is
that was good, Sashihara
June 25th at Nippon Budokan
Momoclo will accept that challenge
prepare to die and wait for us
thank you
so
with that, it's decided that Momoclo will participate in Yubi Matsuri
at that dream event she also challenge Nogizaka46 to participate
good publicity
yes
now, because I've done the publicity well
yes, you did it very well
but, Sashihara also has other request
also
I want the frame
frame?
AKBINGO!
I want it become SashiharaBINGO! or SASHIBINGO!
that means she wants 30 minutes special segment SASHIBINGO!
there's no way it's gonna happen
Mori
please, give me 30 minutes air time
okay
easily agreed
so
it's decided that next week is special live program
what will happen?
after this, these two will demonstrate that scene
everything that we wanted is there
we want to make sure
we want to recreate scene where the girl's giving a response
it's response part already?
this is what Minegishi recommended
from "Kin Kyori Renai" which also read by many members
the protagonist, Kururogi, is high school student
she has forbidden love with her teacher, Sakurai
this is the famous scene taking place at classroom
is Kururogi here?
she's not - okay then, we start without her
[I know how gentle you are]
everything that we wanted is there
that's it
do you all know this?
I don't
as someone who didn't know, Sato Sumire, how was it?
I think it was good
Miyazaki
because he's teacher
isn't it improper?
you're taking it seriously
too serious
you may press the button
so how many mushumin are interested in manga now?
out of 15 members, the ones who have interest in manga are
13 members
amazing
amazing - you did it
what do you think Kashiwagi?
I think these shuminity members really enjoy reading manga deep in their heart, that feelings reach to us
seeing this program
I'm sure there are many people will go to bookstore after
btw, Kashiwagi, what manga do you want to read?
probably "Dokaben"
how about you Watanabe?
the impact of this "Dokaben" is really big
so amazing
Minegishi, you did a lot of things today
between manga and screentime, which one do you like most?
screentime - very quick, right
you really like screentime, right
Shakunity (TL Note: again with "shaku" which means "screentime" + "community")
